• Aprender SEO

Qué es Hreflang

  • Felix Rose-Collins
  • 3 min read

Qué es Hreflang](https://ranktracker-blog.s3.amazonaws.com/2016/Apr/what_is_hreflang-1461594052666.jpg)

Intro

La etiqueta Hreflang, también conocida como rel=alternate hreflang=x , es un programa que le indica a Google qué idioma se está utilizando en una página específica para que las SERP se entreguen en el idioma adecuado. Gooogle introdujo las etiquetas Hreflang en diciembre de 2011, y permite al Webmaster establecer una relación entre las páginas web en un idioma principal y en un idioma alternativo. Esta etiqueta es muy útil para garantizar que el contenido específico para el público local se dirija al lugar adecuado.

La etiqueta hreflang añade una X o una Y en lugar de una página del contenido original de la página. Hreflang también puede mostrar que tiene objetivos lingüísticos en un solo idioma. Los motores de búsqueda reciben las señales más claras sobre qué páginas necesitan qué codificación en qué idioma. Las etiquetas Hreflang sólo son útiles en Google y Yandex. Por ejemplo, una página creada para un sitio en inglés que quiere alojar varias páginas en un subdirectorio en español, se utilizaría una etiqueta hreflang con el aspecto de "hreflang=es".

El uso de esta etiqueta puede disminuir la tasa de rebote en un sitio y aumentar el número de conversiones al garantizar que el público se conecte a la versión de la página web más apropiada para sus necesidades. Las etiquetas Hreflang son útiles para los diseñadores web que necesitan geotargeting en su sitio. Les permite controlar factores de la página como las variaciones de moneda, estacionalidad y envío.

Las etiquetas Hreflang pueden utilizarse para mostrar que el contenido debe dirigirse a objetivos de un solo idioma. Esto permite una orientación más eficiente de la página y ampliar específicamente las anotaciones que muestran a qué país o región se dirige el contenido. Por ejemplo, una etiqueta hreflang para el contenido en España sería hreflang=es-es, mientras que el contenido para México sería hreflang=es-mx. Como puede ver, no se trata de una etiqueta apropiada para el idioma, sino de una etiqueta regional para el público y no para el idioma.

Las etiquetas hreflang no son directivas, y podrían describirse más bien como una señal. Esto significa que los factores de SEO aún pueden anularlas y causar una entrega de página inadecuada. Para asegurar que la entrega de la página sea correcta, las etiquetas hreflang deben usarse junto con otras buenas prácticas de SEO, como la codificación SEO internacional.

Las mejores tácticas de SEO: Etiqueta Hreflang

Las etiquetas Hreflang pueden añadirse a las marcas de la página o en la cabecera HTTP. Sólo puede añadirlas en uno de los dos lugares.

Dónde deben colocarse las etiquetas Hreflang

Mirando un ejemplo de codificación Hreflang se entiende mejor dónde colocar las señales.

<link rel="alternate" href="123abc.com" hreflang="es-es" />
<link rel="alternate" href="123abc.com/fr/" hreflang="fr-fr" />
<link rel="alternate" href="123abc.com/pt/" hreflang="pt-pt" />   

La etiqueta hreflang de cada página debe hacer referencia a sí misma en todas las páginas que sirvan de alternativa. Las etiquetas hreflang de cada página deben incluir referencias a la página en el idioma elegido. Hreflang es una señal para los cambios de idioma, pero no es una directiva. Anotaciones similares aparecen en las páginas en francés y en las de otros idiomas. Es posible que los usuarios de otros idiomas puedan ver sus páginas porque las etiquetas hreflang son simplemente una señal. Al localizar otras partes del contenido de su página, puede ayudar a los motores de búsqueda a entender mejor su página.

Códigos de idioma y región ISO

Google ha publicado documentación sobre el uso inadecuado de las etiquetas hreflang. No todos los códigos son intuitivos y fáciles de adivinar. Los códigos deben buscarse en el directorio online para garantizar su exactitud. A la hora de construir páginas regionales o de idiomas, Google admite el formato ISO 639-1 para la codificación de idiomas y se puede ganar gran especificidad investigando y comprendiendo la norma ISO 3166-1 Alpha 2. Esto ayudará a señalar la región a la que se dirige la etiqueta hreflang. Se pueden añadir varias etiquetas hreflang a una página para reiterar que el contenido de la página es para más de un país o zona.

<link rel="alternate" href="123abc.com" hreflang="am-et" />
<link rel="alternate" href="123abc.com" hreflang="am-er" />   

General Targeting con x por defecto

se pueden lanzar páginas que ofrezcan contenidos en más de un idioma. El usuario puede ser preguntado por su idioma preferido. Por ejemplo:

Hreflang Rankings Effects

Las etiquetas Hreflang no son necesariamente una forma segura de aumentar el tráfico. El uso correcto de las etiquetas Hreflang es la entrega precisa de contenido relevante que es apropiado para cada audiencia. En esta capacidad las etiquetas hreflang están proporcionando la experiencia del usuario proporcionando una experiencia positiva de la página web. Después de introducir las etiquetas hreflang, los motores de búsqueda insertarán la versión adecuada de la página en los listados SERP en función de las preferencias de idioma y ubicación del usuario.

Hreflang y canonización

Hreflang es una herramienta web que puede mostrar los idiomas de ciertas páginas bajo demanda utilizando comandos preestablecidos. La canonización es una herramienta que ayuda a los motores de búsqueda a determinar cuándo debe mostrarse una determinada URL a los usuarios. Esto es especialmente cierto cuando el contenido de las páginas es idéntico. Las etiquetas Hreflang son herramientas web que muestran qué página (de muchas diferentes / pero similares) debe ser alimentada en un resultado de búsqueda. Las etiquetas Hreflang son únicas porque las páginas en cuestión son esencialmente las mismas, aparte del idioma o las especificidades locales. Esta es la razón por la que Google recomienda no utilizar códigos rel=canonical en situaciones con factores de cambio de página de país o idioma en nuestro sitio.

Pruebe Ranktracker GRATIS