6 typů tvůrců obsahu, kteří nejvíce využívají nástroje pro překlad umělou inteligencí

Úvodní stránka

Je to docela divoké sledovat malého tvůrce, jak dosahuje milionů zhlédnutí v úplně jiné zemi, než kde začínal. Jeden týden nahrávají nenápadná videa nebo svérázné recenze produktů a další týden jsou virální v Brazílii, Japonsku nebo Německu. Ale není to jen štěstí. Mnoho z těchto vítězství pochází z něčeho překvapivě jednoduchého: překládají svůj obsah. A to nejen pomocí dodatečně přidaných titulků. Ti chytří používají nástroje pro překlad umělou inteligencí, aby skutečně přizpůsobili své hlasy, osobnosti a dokonce i humor jiným jazykům.

V tom je celá věc zajímavá. Když totiž vezmete již fungující obsah a dáte ho do rukou (a uší) většímu publiku, aniž byste změnili jeho duši, nejde jen o překlad - jde o škálování. Tyto nástroje se stávají opravdu dobrými. Ne dokonalé, ne zázračné, ale užitečné způsobem, který vše posouvá pro lidi, kteří je umí používat.

Ne každý tvůrce však z této technologie těží stejně. Někteří lidé zaznamenávají mnohem větší růst, dosah a příjmy než jiní - a hodně to souvisí s druhem obsahu, který vytvářejí. Pokud se snažíte zjistit, zda se vám vyplatí do toho skočit, nebo vás jen zajímá, kdo tuto technologii využívá naplno, podívejte se na těchto šest typů tvůrců. Právě oni v současné době vyhrávají překladatelskou hru a mění to, co znamená být globální.

YouTubeři, kteří zveřejňují dlouhý vzdělávací obsah

Existuje celý žánr tvůrců YouTube, kteří rozebírají věci do detailu. Učí historii, vědu, matematické triky, technické návody - a jejich videa jsou často dlouhá. Někteří z nich jsou bývalí učitelé, jiní jsou prostě jen opravdu dobří ve vysvětlování, ale všichni mají společný obsah, který je určen k hlubokému pochopení.

Vzdělávací obsah má již nyní předpoklady pro globální dosah. Matematika je matematika. Chemie je chemie. A pokud někdo podává jasný, trpělivý a dobře organizovaný výklad v angličtině, je pravděpodobné, že se to chtějí naučit i lidé v neanglicky mluvících zemích. Jen k tomu potřebují přístup. A právě zde se otevírají dveře překladatelským nástrojům s umělou inteligencí. Tito tvůrci nemusí znovu nahrávat hodiny videa v každém jazyce. Mohou použít překlad hlasu, aby zachovali svůj tón a osobnost a zároveň aby materiál fungoval i v jiných jazycích. A co je na tom nejlepší? Jejich videa se nejen sledují. Sdílejí je učitelé, studenti a žáci po celém světě - což se bez dalšího úsilí promítá do jejich strategie SEO.

Podcasteři, kteří vyprávějí osobité příběhy

Podcast, kde je jen jeden člověk s mikrofonem a vypráví příběhy, které vás vtáhnou do děje, má své kouzlo. Ať už se jedná o skutečné zločiny, nevyřešené záhady, rozpady vztahů nebo pomalu se rozbíhající rozhovory, vždycky je přitažlivý hlas - způsob, jakým někdo mluví, nejen to, co říká. Ty není snadné dobře přeložit. Automatické titulky se míjejí účinkem. Pouhým textem nelze zachytit sarkasmus, napětí nebo nepříjemné pauzy.

Proto se někteří z nejchytřejších podcasterů obracejí na překladatelské nástroje s umělou inteligencí, které jejich hlas skutečně naklonují a následně přizpůsobí jiným jazykům. Ne robotickým, plochým způsobem - způsobem "stále zní jako já". Zjišťují, že mezinárodní publikum chce stejnou intimitu a styl vyprávění, jen v jejich jazyce. Výsledkem je něco tak trochu intimního, ale masivního: hlas jednoho člověka, který nyní promlouvá k milionům dalších lidí, aniž by musel každou verzi sám nahrávat. Šetří to čas, šetří to rozpočet a hlavně to zachovává značku vypravěče nedotčenou.

Někteří podcasteři dokonce začali experimentovat s vizuálními verzemi obsahu - například s animovanými klipy nebo dokonce se synchronizací přeloženého zvuku se záběry, aby ještě více rozšířili svůj dopad. Kombinace hlasu, tónu a vizuální stránky se stává zcela novým druhem vícejazyčného zapojení. A když se tak stane, překlad se stává více než jen praktickým - stává se motorem růstu.

Influenceři, kteří zveřejňují videa s umělou inteligencí

Někteří influenceři jsou v oblasti technologií napřed - zejména ti, kteří vytvářejí rychlá a velmi vizuální videa pro platformy jako TikTok a Instagram. Pravděpodobně jste je už viděli: zveřejňují tutoriály líčení, recenze produktů, fitness hacky nebo jen podivně uspokojivé každodenní postupy. Tato videa si šíleně dobře vystačí s hudbou a vizuálními efekty, ale jakmile se přidá hlas - vysvětlující, o co jde, nebo propagující produkt - obsah se stává osobnějším. A pokud tento hlas dokáže měnit jazyky při zachování stejného tempa a energie? Otevírá to zcela novou vrstvu růstu.

Zde přicházejí ke slovu nástroje, jako je generátor videí s umělou inteligencí. Tito influenceři nepřidávají jen titulky. Vytvářejí celé alternativní jazykové verze téhož videa, doplněné o hlasový doprovod, který působí organicky. Krása tohoto přístupu spočívá v tom, že dokonale zapadá do jejich toku obsahu. Nemusí na svém původním videu nic moc měnit, jen ho proženou nástrojem, upraví a zveřejní lokalizované verze. A protože tyto platformy upřednostňují dobu sledování a zapojení, obsah, který k někomu promlouvá přímo v jeho jazyce, má vždy lepší výsledky.

A co víc, tato videa se často díky algoritmům dostanou do nových oblastí, kde tvůrci nikdy neměli zázemí. Výsledek? Větší viditelnost, více smluv se značkami a vážný náskok před tvůrci, kteří publikují pouze v angličtině.

Virtuální fitness trenéři a tvůrci wellness

Znáte ty tvůrce, kteří vás provedou dvacetiminutovým cvičením nebo vám poradí s dechovými cvičeními či cvičeními na bázi všímavosti? Ti, kteří vám dávají pocit, že jste s nimi v místnosti, i když jsou na obrazovce? Tito lidé to teď s nástroji pro překlad umělé inteligence rozjíždějí, a to nejen proto, že chtějí pomáhat více lidem. Dělají to proto, že jejich druh obsahu potřebuje ke svému fungování emocionální tón a rytmus. Pouhý text to nezvládne a tradiční dabing působí jako sledování dabované telenovely.

Něco jako generátor avatarů s umělou inteligencí posouvá věci na další úroveň. Tito tvůrci začínají používat nástroje, které nejen překládají jejich hlas do jiných jazyků, ale také generují synchronizované video jejich vlastní tváře, která tímto jazykem mluví. Takže stále působí jako oni - stejný úsměv, stejný oční kontakt, stejná atmosféra - jen v úplně jiném jazyce. Tato technologie ještě není dokonalá, ale je dostatečně dobrá na to, aby na ni lidé skutečně reagovali. A je obzvláště účinná pro tvůrce v oblasti zdraví a wellness, kde na důvěře a spojení záleží stejně jako na tom, co se říká.

Vytvářejí komunity napříč hranicemi a časovými pásmy a daří se jim to, aniž by vyhořeli nebo natočili pět verzí stejného tréninku. Právě díky takovému rozsahu - emotivnímu, efektivnímu a účinnému - je tato skupina svědkem největších přínosů nástrojů umělé inteligence.

Podnikatelé v oblasti elektronického obchodu, kteří vytvářejí produktová videa

Tvůrci, kteří propagují své vlastní produkty - nebo provozují malé internetové obchody -, se při prodeji často spoléhají na video. Ukazují, jak něco funguje, jak to vypadá v pohybu nebo jak to zapadá do každodenního života. Tato videa jsou krátká, vysoce působivá a žijí všude, od produktových stránek Amazonu přes výlohy Shopify až po reely na sociálních sítích.

Trik spočívá v tom, že prodej pomocí videa je mnohem snazší, když vám lidé rozumí. Ještě lépe, když mají pocit, že mluvíte s nimi. Tito tvůrci z řad malých firem proto nyní využívají umělou inteligenci k tomu, aby z jedné ukázky produktu vytvořili pět nebo šest různých jazykových verzí. Stejné video, stejná gesta rukou, stejné všechno - jen s upraveným zvukem a někdy dokonce synchronizovaným s původními rty. A ano, má to přímý vliv na konverze.

Lidé častěji nakupují od tváře, které důvěřují, a tato důvěra se zvyšuje, když tvář mluví jasně vaším jazykem. To, co dříve stálo tisíce dolarů a několik filmových štábů, dnes zabere zlomek času a rozpočtu. A to mění celou hru pro malé týmy, které chtějí vypadat globálně, aniž by musely být globální.

Tvůrci kurzů a online pedagogové

V neposlední řadě lidé, kteří vytvářejí digitální kurzy - ať už jde o výuku softwarových dovedností, uměleckých kurzů, jazykových lekcí nebo obchodního růstu - využívají umělou inteligenci k tomu, aby zasáhli nové trhy jako nikdy předtím. Tvůrci kurzů se pro tuto technologii přirozeně hodí, protože obvykle již mají k dispozici kompletní skripta, uspořádané moduly a vysoce kvalitní videa. Tu nejtěžší část už mají za sebou. Nyní překlad jen odemyká další krok.

Rozdíl mezi touto skupinou je v tom, že jim velmi záleží na srozumitelnosti. Špatně přeložený kurz se stává noční můrou pro zákazníky. Takže když nástroje umělé inteligence nabízejí nejen titulky, ale i úplné klonování hlasu a regionální nuance, skočí po tom. Umožňuje jim to nabídnout stejně kvalitní zážitek studentům ve zcela odlišných regionech - a to je dobré pro podnikání.

A právě tak se jeden instruktor v Atlantě, Londýně nebo Kapském Městě může stát odborníkem na trzích, které nikdy nenavštívil. Vytvářejí mezinárodní učebny ze svých notebooků a používají technologie, které konečně činí tento sen reálným - nejen pro velké univerzity nebo megaplatformy, ale pro každého samostatného tvůrce, který chce něco cenného naučit.

Výběr z nabídky

Ke změně nedojde jednoho dne. Děje se teď. Tito tvůrci - od youtuberů a podcasterů až po wellness kouče a prodejce e-shopů - již využívají výhod chytřejšího překladu. Oslovují lidi, které dříve oslovit nemohli, aniž by ztratili svůj hlas, tón nebo nadhled. Nejde jen o to stát se virálním. Jde o to, abyste byli pochopeni. A když tvůrci udělají tento skok, nejenže rostou - oni se spojují, a to všude.