6 typov tvorcov obsahu, ktorí najviac využívajú nástroje na preklad umelej inteligencie

Úvod

Je niečo divoké na tom, keď malý tvorca dosiahne milióny pozretí v úplne inej krajine, než kde začal. Jeden týždeň nahrávajú špecializované videá alebo bizarné recenzie produktov a ďalší týždeň sú virálom v Brazílii, Japonsku alebo Nemecku. Nie je to však len šťastie. Mnohé z týchto víťazstiev pochádzajú z niečoho prekvapivo jednoduchého: prekladajú svoj obsah. A to nielen dodatočne pridanými titulkami. Tí šikovní používajú nástroje na preklad umelej inteligencie, aby skutočne prispôsobili svoje hlasy, osobnosti a dokonca aj humor do iných jazykov.

Tu sa celá vec stáva zaujímavou. Pretože keď vezmete už fungujúci obsah a dáte ho do rúk (a uší) väčšieho publika bez toho, aby ste zmenili jeho dušu, nielenže ho preložíte - vy ho rozšírite. Tieto nástroje sa stávajú naozaj dobrými. Nie dokonalé, nie zázračné, ale užitočné spôsobom, ktorý posúva všetko pre ľudí, ktorí ich vedia používať.

Nie každý tvorca však má z tejto technológie rovnaký úžitok. Niektorí ľudia zaznamenávajú oveľa väčší rast, dosah a príjmy ako iní - a veľa z toho súvisí s druhom obsahu, ktorý vytvárajú. Ak sa snažíte zistiť, či sa vám oplatí zapojiť, alebo ste len zvedaví, kto túto technológiu využíva naplno, pozrite sa na týchto šesť typov tvorcov. Práve oni v súčasnosti vyhrávajú v prekladateľskej hre a menia to, čo znamená byť globálny.

YouTuberi, ktorí zverejňujú dlhý vzdelávací obsah

Existuje celý žáner tvorcov na YouTube, ktorí podrobne rozoberajú veci. Učia históriu, vedu, matematické triky, technické návody - a ich videá sú často dlhé. Niektorí z nich sú bývalí učitelia, iní sú len naozaj dobrí vo vysvetľovaní, ale všetci majú spoločný obsah, ktorý je určený na hlboké pochopenie.

Vzdelávací obsah má už teraz predpoklady na globálny dosah. Matematika je matematika. Chémia je chémia. A ak niekto podáva jasný, trpezlivý a dobre organizovaný výklad v angličtine, je pravdepodobné, že sa to chcú naučiť aj ľudia v neanglicky hovoriacich krajinách. Potrebujú len prístup. Práve tu sa otvárajú dvere pre prekladateľské nástroje s umelou inteligenciou. Títo tvorcovia nemusia znovu nahrávať hodiny videa v každom jazyku. Môžu použiť preklad hlasu, aby zachovali svoj tón a osobnosť a zároveň aby materiál fungoval aj v iných jazykoch. A čo je na tom najlepšie? Ich videá sa nielen pozerajú. Zdieľajú ich učitelia, študenti a žiaci na celom svete - čo sa bez dodatočného úsilia premieta do ich stratégie SEO.

Podcasteri, ktorí rozprávajú príbehy s osobnosťou

Podcast, v ktorom je len jeden človek s mikrofónom a rozpráva príbehy, ktoré vás vtiahnu, má svoje čaro. Či už ide o skutočné zločiny, nevyriešené záhady, rozpady vzťahov alebo pomaly sa rozbiehajúce rozhovory, príťažlivosť je vždy v hlase - v spôsobe, akým niekto hovorí, nielen v tom, čo hovorí. Nie je ľahké ich dobre preložiť. Automatické titulky sa míňajú účinku. Sarkasmus, napätie alebo nepríjemné pauzy sa nedajú zachytiť len pomocou textu.

Preto sa niektorí z najšikovnejších podcasterov obracajú na prekladateľské nástroje s umelou inteligenciou, ktoré vlastne klonujú ich hlas a potom ho prispôsobujú iným jazykom. Nie však roboticky a plocho, ale spôsobom "stále znie ako ja". Zisťujú, že medzinárodné publikum chce rovnakú intimitu a štýl rozprávania, len v ich vlastnom jazyku. Výsledkom je niečo intímne, ale masívne: hlas jedného človeka, ktorý teraz hovorí k miliónom ďalších ľudí bez toho, aby musel každú verziu nahrávať sám. Šetrí to čas, šetrí to rozpočet, a čo je dôležitejšie, zachováva to značku rozprávača.

Niektorí podcasteri dokonca začali experimentovať s vizuálnymi verziami obsahu - ako sú animované klipy alebo dokonca synchronizácia preloženého zvuku so zábermi, aby sa ich vplyv ešte viac rozšíril. Kombinácia hlasu, tónu a vizuálnych prvkov sa stáva úplne novým druhom viacjazyčného zapojenia. A keď sa tak stane, preklad sa stáva viac než len praktickým - stáva sa motorom rastu.

Influenceri, ktorí zverejňujú videá s umelou inteligenciou

Niektorí influenceri sú v oblasti technológií vpredu - najmä tí, ktorí vytvárajú rýchle a veľmi vizuálne videá pre platformy ako TikTok a Instagram. Pravdepodobne ste ich už videli: zverejňujú tutoriály líčenia, recenzie produktov, fitness hacky alebo len zvláštne uspokojivé každodenné postupy. Tieto videá si šialene dobre vystačia s hudbou a vizuálom, ale akonáhle pridáte hlas - vysvetľujúci, čo sa deje, alebo propagujúci produkt - obsah sa stane osobnejším. A ak tento hlas dokáže meniť jazyky pri zachovaní rovnakého tempa a energie? To otvára úplne novú vrstvu rastu.

Tu prichádzajú na rad nástroje, ako je generátor videí s umelou inteligenciou. Títo influenceri nepridávajú len titulky. Vytvárajú celé alternatívne jazykové verzie toho istého videa, doplnené hlasovým komentárom, ktorý pôsobí organicky. Krása tohto prístupu spočíva v tom, že dokonale zapadá do toku ich obsahu. Na svojom pôvodnom videu nemusia veľa meniť, len ho spustia cez nástroj, upravia a zverejnia lokalizované verzie. A keďže tieto platformy uprednostňujú čas sledovania a zapojenie, obsah, ktorý niekoho osloví priamo v jeho jazyku, má vždy lepšie výsledky.

A čo je ešte lepšie, tieto videá sa často dostanú pomocou algoritmov do nových oblastí, v ktorých tvorcovia nikdy nemali zázemie. Výsledok? Väčšia viditeľnosť, viac dohôd so značkami a vážny náskok pred tvorcami, ktorí zverejňujú len v angličtine.

Virtuálni fitnes tréneri a tvorcovia wellness

Poznáte tých tvorcov, ktorí vás prevedú 20-minútovým cvičením alebo vás oboznámia s dychovými cvičeniami či cvičeniami zameranými na všímavosť? Tí, pri ktorých máte pocit, že ste s nimi v miestnosti, hoci sú na obrazovke? Títo ľudia práve teraz drvia nástroje na preklad umelej inteligencie, a to nielen preto, že chcú pomôcť väčšiemu počtu ľudí. Robia to preto, lebo ich druh obsahu potrebuje emocionálny tón a rytmus, aby fungoval. Samotný text to nezvládne a tradičný dabing pripomína sledovanie dabovanej telenovely.

Tu sa niečo ako generátor avatarov s umelou inteligenciou posúva na vyššiu úroveň. Títo tvorcovia začínajú používať nástroje, ktoré nielen prekladajú ich hlas do iných jazykov, ale aj generujú synchronizované video ich vlastnej tváre hovoriacej týmto jazykom. Takže sa stále cítia ako oni - ten istý úsmev, ten istý očný kontakt, tá istá atmosféra - len v úplne inom jazyku. Táto technológia ešte nie je dokonalá, ale je dostatočne dobrá na to, aby na ňu ľudia skutočne reagovali. A je mimoriadne účinná pre tvorcov v oblasti zdravia a wellness, kde na dôvere a spojení záleží rovnako ako na tom, čo sa hovorí.

Budujú komunity naprieč hranicami a časovými pásmami a robia to bez toho, aby vyhoreli alebo natočili päť verzií toho istého tréningu. Práve vďaka takémuto rozsahu - emocionálnemu, efektívnemu a účinnému - zaznamenáva táto skupina jedny z najväčších prínosov nástrojov umelej inteligencie.

Podnikatelia v oblasti elektronického obchodu, ktorí vytvárajú produktové videá

Tvorcovia, ktorí propagujú svoje vlastné produkty alebo prevádzkujú malé internetové obchody, sa pri predaji často spoliehajú na video. Ukazujú, ako niečo funguje, ako to vyzerá v pohybe alebo ako to zapadá do každodenného života. Tieto videá sú krátke, veľmi pôsobivé a nachádzajú sa všade, od produktových stránok Amazonu cez výklady Shopify až po videá na sociálnych sieťach.

Trik spočíva v tom, že predaj pomocou videa je oveľa jednoduchší, keď vám ľudia rozumejú. Ešte lepšie je, keď majú pocit, že hovoríte s nimi. Títo tvorcovia z radov malých firiem preto teraz využívajú umelú inteligenciu na to, aby z jednej ukážky produktu vytvorili päť alebo šesť rôznych jazykových verzií. To isté video, tie isté gestá rúk, to isté všetko - len s upraveným zvukom a niekedy dokonca synchronizovaným s pôvodnými perami. A áno, má to priamy vplyv na konverzie.

Ľudia s väčšou pravdepodobnosťou nakúpia od tváre, ktorej dôverujú, a táto dôvera sa zvyšuje, keď tvár hovorí jasným jazykom. To, čo kedysi stálo tisíce dolárov a niekoľko filmových štábov, teraz zaberie len zlomok času a rozpočtu. A to mení celú hru pre malé tímy, ktoré chcú vyzerať globálne bez toho, aby museli byť globálne.

Tvorcovia kurzov a online pedagógovia

V neposlednom rade ľudia, ktorí vytvárajú digitálne kurzy - či už ide o výučbu softvérových zručností, umeleckých kurzov, jazykových lekcií alebo obchodného rastu - využívajú umelú inteligenciu na to, aby zasiahli nové trhy ako nikdy predtým. Tvorcovia kurzov sú pre túto technológiu prirodzenou voľbou, pretože zvyčajne už majú k dispozícii kompletné skriptá, usporiadané moduly a vysokokvalitné videá. Tú ťažšiu časť už majú za sebou. Teraz preklad len odomyká ďalší krok.

Rozdiel medzi touto skupinou je v tom, že im veľmi záleží na zrozumiteľnosti. Kurz, ktorý je zle preložený, sa stáva nočnou morou pre zákazníkov. Takže keď nástroje umelej inteligencie ponúkajú nielen titulky, ale aj úplné klonovanie hlasu a regionálne nuansy, skočia po tom. Umožňuje im to ponúknuť rovnako kvalitný zážitok študentom v úplne odlišných regiónoch - a to je dobré pre podnikanie.

A tak sa jeden inštruktor v Atlante, Londýne alebo Kapskom Meste môže stať odborníkom na trhoch, ktoré nikdy nenavštívil. Vytvárajú medzinárodné učebne zo svojich notebookov a používajú technológie, ktoré konečne robia tento sen reálnym - nielen pre veľké univerzity alebo megaplatformy, ale pre každého samostatného tvorcu, ktorý chce niečo cenné naučiť.

Výstup

Zmena nenastane jedného dňa. Deje sa to teraz. Títo tvorcovia - od youtuberov a podcasterov po wellness trénerov a predajcov e-shopov - už využívajú výhody inteligentnejšieho prekladu. Oslovujú ľudí, ktorých predtým nemohli osloviť, bez toho, aby stratili svoj hlas, tón alebo výhodu. Nejde len o to, aby sa stali virálnymi. Ide o to, aby ste sa stali zrozumiteľnými. A keď tvorcovia urobia tento skok, nielen rastú - spájajú sa, a to všade.