• Научете SEO

Международна SEO оптимизация: Как да оптимизирате уебсайта си за други езици

  • Felix Rose-Collins
  • 1 min read
Международна SEO оптимизация: Как да оптимизирате уебсайта си за други езици

Въведение

Ако искате да постигнете значителен ръст на трафика на уебсайта си, трябва да вземете предвид един от най-важните елементи на стратегията за SEO - международната SEO оптимизация. Насочването само към един език не е достатъчно, когато става въпрос за привличане на посетители от цял свят: ако сайтът ви е многоезичен или вече достигате до потребители в други държави, може би е време да поработите върху оптимизирането на съдържанието си за международни търсещи.

Ето всичко, което трябва да знаете за оптимизирането на уебсайта си за други езици.

Какво е международна SEO оптимизация?

Основната разлика между _локалното _и _международното _SEO е специфичната аудитория, която се опитвате да достигнете географски. Местната SEO оптимизация се фокусира върху достигането до хората в местния район, независимо дали това е град, населено място или регион - това често се използва от малки фирми, които покриват определен географски район. Например базираната в Лондон водопроводна компания може да използва ключови думи като "местен водопроводчик в Лондон" и да използва публикации в Google My Business.

От друга страна, международната SEO оптимизация включва оптимизиране на уебсайта, за да достигне до глобална аудитория в конкретните държави, в които искате да се появи в резултатите от търсенето. Ако поддържате блог, магазин за електронна търговия или вече привличате глобален трафик, работата по международна SEO стратегия може да ви помогне да развиете по-голям обхват.

Комбинирането на локални и глобални SEO стратегии може да бъде мощна тактика за постигане на възможно най-широк обхват.

Кога трябва да се фокусирате върху международната SEO оптимизация?

Не е необходимо всеки да се фокусира върху международната SEO оптимизация, но оптимизирането на сайта ви за международни заявки може да окаже голямо влияние върху продажбите, трафика и цялостната ангажираност. Съществуват редица случаи, когато глобалната SEO оптимизация е умен ход, като например:

  • Планирате да стартирате бизнеса си в световен мащаб: Глобалното бизнес начинание изисква силна SEO стратегия, която включва определяне на целевата група и нейното местоживеене. В този случай международната SEO оптимизация е много важна.
  • Вече достигате до международна аудитория: Може би сте забелязали, че вече се класирате в други държави или имате постоянен трафик от различни места по света. Доброто съдържание си е добро съдържание, независимо дали се чете в Обединеното кралство, Австралия или другаде по света.
  • Целевата ви аудитория използва друг език: Ще ви бъде трудно да достигнете до целевата си аудитория, ако уебсайтът ви не е оптимизиран на нейния език. Вашият уебсайт не само трябва да бъде на няколко езика, но и заявките за търсене могат да се различават значително, дори ако хора от две различни държави търсят едно и също нещо - затова не пренебрегвайте значението на международната SEO оптимизация!

Международната SEO оптимизация може да бъде малко по-сложна, тъй като работите на нови езици, но когато се извършва последователно и чрез задълбочени проучвания, това е много мощна тактика за представяне на уебсайта ви пред нова аудитория.

When should you focus on international SEO? (Снимка: Pixabay)

Как да проверите кои страни вече сте достигнали

Добре е да разберете в кои страни вече сте класирани и откъде идва трафикът ви. Разгледайте анализите си, за да видите аудиторията си, или използвайте SEO инструменти, за да проследите класиранията си в международен план - това ще ви даде добра представа за трафика ви.

Ако вече се класирате в желаните държави, това е чудесна новина! Това е чудесна възможност да подобрите оптимизацията си, но ако искате да се класирате на други места, това също е възможно. Можете също така да увеличите броя на обратните връзки от международни уебсайтове.

Трябва ли да създавате нови уебсайтове за всяка страна или да се съсредоточите върху езика?

Когато оптимизирате уебсайта си за други езици, имате две основни възможности: да създадете нов уебсайт за всяка страна или да се съсредоточите върху езика. Създаването на няколко нови глобални уебсайта не е малка задача, така че ако нямате _много _важна причина да се нуждаете от няколко различни уебсайта - например, ако сте сайт за пътувания - тогава фокусирането върху езика може да бъде по-лесно и също толкова ефективно.

Как да проведете проучване на ключови думи за международна SEO оптимизация

Проучването на ключови думи е съществена част от всяка стратегия за SEO, но когато става въпрос за международна SEO оптимизация, има няколко допълнителни съображения, за които трябва да помислите. Разбира се, все още трябва да правите всички обичайни проучвания, като например обем на търсене, намерение за търсене и трудност на ключовите думи - но това далеч не е всичко.

Хората от други държави не само говорят различни езици, но културните различия могат да повлияят и на начина, по който сърфират онлайн. Възможно е определени фрази и думи да не се използват в други страни, така че включването им в списъка с ключови думи може да не намери отклик сред целевата ви аудитория.

Най-добрите съвети за глобална SEO оптимизация включват:

Използване на професионални инструменти за ключови думи

Както и при проучването на местни или национални ключови думи, не можете просто да предположите коя ключова дума може да работи. Вместо това инвестирането в професионални инструменти за изследване на ключови думи ще ви осигури точна информация и данни.

Това означава, че можете да проучите точния обем на търсене за всяка ключова дума във всяка страна и да разберете какво всъщност търси целевата им аудитория.

Работа с носители на езика

Винаги помнете, че оптимизацията ви е насочена към целевата ви аудитория, затова трябва да използвате език, който е плавен, четим и действително отговаря на намеренията за търсене на аудиторията.

Работата с носители на езика е чудесен начин да се избегнат проблеми с преводите и да се придобие по-добра представа за културните различия, които могат да повлияят на ключовите думи. Ето защо трябва да възложите задачите си за проучване на ключови думи и създаване на съдържание на носители на езика или да си сътрудничите с тях, за да изготвите точни преводи.

Наемането на независим изпълнител е чудесен вариант, ако се нуждаете от временна международна експертиза, а с професионална услуга за управление на изпълнители можете лесно да наемете и назначите изпълнители от разстояние от всяка точка на света: услугата за управление на изпълнители от Remote, например, ви позволява да наемате международни изпълнители без излишна документация или администрация.

Не използвайте преки преводи

Международното SEO проучване не е толкова просто, колкото да използвате инструмент за превод, за да преобразувате термини от един език на друг. Защо? Ами, преките преводи често са неправилни. Последното нещо, което искате, е да допуснете граматически грешки или да генерирате ключови думи, които нямат смисъл.

Не само, че никой няма да ги търси, но и използването на лоши преводи ще накара уебсайта или съдържанието ви да изглеждат непрофесионално - което вероятно ще се отрази на репутацията на марката ви, както и на дългосрочните ви възможности за SEO. Инструментите за SEO оптимизация или носителите на езика са вашият най-добър залог!

Don’t use direct translations (Снимка: Pixabay)

Какви са ползите от използването на няколко езика?

Много са предимствата на използването на няколко езика. Преводът на уебсайт на нов език може да даде на предприятията възможност да увеличат значително аудиторията и обхвата на марката си, което означава, че те ще получат възможно най-много погледи към тях.

Някои от основните предимства на използването на няколко езика включват:

Достигане до повече клиенти

Най-голямото предимство на международната SEO оптимизация е възможността да се достигне до повече хора, а това означава повече потенциални клиенти. Разкриването на изцяло нова аудитория може да изстреля бизнеса ви на следващото ниво по отношение на потенциални клиенти, продажби и разпознаваемост на марката.

Получаване на конкурентно предимство

Насочването към повече от един език е чудесен начин да имате предимство пред конкурентите си. Не само че можете да спечелите повече обратни връзки и трафик към сайта си, но и ще бъдете много по-видими, тъй като ще отговаряте на запитвания от повече от едно място.

Международната SEO оптимизация може да бъде рентабилна

В зависимост от това дали ще създадете нови уебсайтове за всяка целева държава, или ще се съсредоточите върху езика, цената на глобалната SEO оптимизация може да варира. Силната стратегия обаче си заслужава разходите. С последователност можете да усетите огромно увеличение на трафика и продажбите, което прави тази тактика много печеливша.

Възможност за по-добра разпознаваемост на марката

Опитвате се да изградите марка, която да е разпознаваема в световен мащаб? Е, насочването към нови места може да ви помогне! Разбира се, SEO оптимизацията сама по себе си няма да подобри разпознаваемостта на вашата марка (социалните медии и PR също могат да помогнат), но тя играе важна роля. Не след дълго може да си спечелите лоялна аудитория от другия край на света!

Заключение

Оптимизирането на уебсайта ви за други езици е мощна стратегия, ако искате да постигнете глобален обхват. Задължително първо направете проучване, за да определите къде трябва да се насочите, направете проучване на ключовите думи и най-важното - бъдете последователни, за да видите най-добрите резултати.

Felix Rose-Collins

Felix Rose-Collins

is the Co-founder of Ranktracker, With over 10 years SEO Experience . He's in charge of all content on the SEO Guide & Blog, you will also find him managing the support chat on the Ranktracker App.

Опитайте Ranktracker безплатно