• Lær SEO

International SEO: Sådan optimerer du dit website til andre sprog

  • Felix Rose-Collins
  • 1 min read
International SEO: Sådan optimerer du dit website til andre sprog

Intro

Hvis du ønsker at opnå en betydelig vækst i trafikken på dit websted, skal du overveje et af de vigtigste elementer i en SEO-strategi - international SEO. Det er ikke nok at målrette sig mod ét sprog, når det drejer sig om at tiltrække besøgende fra hele verden: Hvis dit websted er flersproget, eller du allerede når ud til forbrugere i andre lande, kan det være på tide at arbejde på at optimere dit indhold til internationale søgende.

Her er alt, hvad du skal vide om optimering af dit websted til andre sprog.

Hvad er international SEO?

Den største forskel mellem _lokal _og _international _SEO er den specifikke målgruppe, som du forsøger at nå geografisk. Lokal SEO fokuserer på at nå ud til folk i dit lokalområde, uanset om det er en by, en by eller en region - dette bruges ofte af små virksomheder, der dækker et specifikt geografisk område. Et London-baseret VVS-firma kan f.eks. bruge søgeord som "lokal blikkenslager i London" og bruge Google My Business-indlæg.

På den anden side indebærer international SEO optimering af et websted for at nå ud til et globalt publikum i de lande, som du ønsker at blive vist i søgeresultaterne i. Hvis du driver en blog, en e-handelsbutik eller allerede tiltrækker global trafik, kan det at arbejde på en international SEO-strategi hjælpe dig med at udvikle en større rækkevidde.

En kombination af både lokale og globale SEO-strategier kan være en effektiv taktik til at opnå den størst mulige rækkevidde.

Hvornår bør du fokusere på international SEO?

Det er ikke _alle _der behøver at fokusere på international SEO, men hvis du optimerer dit websted til at matche internationale forespørgsler, kan det have stor betydning for salg, trafik og generelt engagement. Der er en række tilfælde, hvor global SEO er et smart træk, som f.eks:

  • Du planlægger at lancere din virksomhed globalt: En global forretning kræver en stærk SEO-strategi, og det indebærer, at du skal identificere, hvem du henvender dig til, og hvor de er bosat. I dette tilfælde er international SEO meget vigtig.
  • Du når allerede ud til et internationalt publikum: Du har måske bemærket, at du allerede er placeret i andre lande eller har konstant trafik fra forskellige steder i verden. Godt indhold er godt indhold, uanset om det bliver læst i Storbritannien, Australien eller andre steder i verden.
  • Din målgruppe bruger et andet sprog: Du får svært ved at nå din målgruppe, hvis dit websted ikke er optimeret på deres sprog. Ikke alene skal dit websted være på flere sprog, men søgeforespørgsler kan variere massivt, selv om folk fra to forskellige lande søger efter det samme - så overse ikke vigtigheden af international SEO!

International SEO kan være lidt mere kompliceret, da du arbejder på nye sprog, men når det gøres konsekvent og via grundig research, er det en meget effektiv taktik til at lancere dit website til nye målgrupper.

When should you focus on international SEO? (Billedtekst: Pixabay)

Sådan tjekker du, hvilke lande du allerede når ud til

Det er et godt sted at starte at finde ud af, hvilke lande du allerede rangerer i, og hvor din trafik kommer fra. Tag et kig på dine analyser for at se dit publikum eller brug SEO-værktøjer til at spore dine placeringer internationalt - det vil give dig et godt indblik i din trafik.

Hvis du allerede er placeret i de lande, du ønsker at placere dig i, er det en god nyhed! Det er en god mulighed for at forbedre din optimering, men hvis du ønsker at blive placeret andre steder, er det også muligt. Du kan også øge antallet af backlinks fra internationale websteder.

Skal du oprette nye websteder for hvert land eller fokusere på sprog?

Når du skal optimere dit websted til andre sprog, har du to muligheder: Du kan oprette et nyt websted for hvert land eller fokusere på et enkelt sprog. Det er ikke nogen lille opgave at oprette flere nye globale websites, så hvis du ikke har en _meget _vigtig grund til at have brug for flere forskellige websites - f.eks. hvis du er et rejsesite - kan det være nemmere og lige så effektivt at fokusere på sprog.

Sådan udfører du søgeordsundersøgelser til international SEO

Søgeordsundersøgelser er en vigtig del af enhver SEO-strategi, men når det gælder international SEO, er der et par ekstra overvejelser, der skal tages i betragtning. Selvfølgelig skal du stadig foretage alle de sædvanlige undersøgelser såsom søgemængde, søgeintention og søgeordets sværhedsgrad - men det er langt fra alt.

Folk fra andre lande taler ikke kun forskellige sprog, men kulturelle forskelle kan også påvirke den måde, de surfer på nettet på. Visse sætninger og ord bruges måske ikke i andre lande, så hvis du medtager dem på din søgeordsliste, vil de måske ikke falde i god jord hos din målgruppe.

De bedste tips til global SEO omfatter:

Brug professionelle søgeordsværktøjer

Ligesom med lokal eller national søgeordsforskning kan du ikke bare gætte dig frem til, hvilket søgeord der kan virke. Hvis du i stedet investerer i professionelle søgeordsforskningsværktøjer, får du nøjagtig indsigt og data.

Det betyder, at du kan undersøge den præcise søgemængde for hvert søgeord i hvert land og finde ud af, hvad deres målgruppe rent faktisk søger efter.

Arbejde med modersmålstalere

Husk altid, at dit optimeringsarbejde er rettet mod din målgruppe, så du skal bruge et sprog, der er flydende, letlæseligt og faktisk matcher målgruppens søgeintention.

At arbejde med modersmålstalere er en god måde at undgå problemer med oversættelser og få bedre indsigt i kulturelle forskelle, der kan påvirke nøgleord. Du bør derfor overlade din søgeordsforskning og indholdsoprettelse til modersmålstalere eller samarbejde med dem for at lave præcise oversættelser.

At ansætte en uafhængig entreprenør er en god mulighed, hvis du har brug for midlertidig international ekspertise, og med en professionel tjeneste til administration af entreprenører kan du let ansætte og påmønstre entreprenører på afstand fra hvor som helst i verden: Med Remote's tjeneste til administration af entreprenører kan du f.eks. ansætte internationale entreprenører uden alt for meget papirarbejde eller administration.

Brug ikke direkte oversættelser

International SEO-undersøgelse er ikke så enkelt som at bruge et oversættelsesværktøj til at konvertere termer fra et sprog til et andet. Hvorfor? Fordi direkte oversættelser ofte er forkerte. Det sidste, du ønsker, er at lave grammatiske fejl eller generere nøgleord, der ikke giver mening.

Ikke alene vil ingen søge efter dem, men ved at bruge dårlige oversættelser vil dit websted eller indhold virke uprofessionelt - hvilket sandsynligvis vil påvirke dit mærkes omdømme og dine SEO-muligheder på lang sigt. SEO-værktøjer eller modersmålstalere er dit bedste bud!

Don’t use direct translations (Billedtekst: Pixabay)

Hvad er fordelene ved at fokusere på flere sprog?

Der er mange fordele ved at fokusere på flere sprog. Ved at oversætte et websted til et nyt sprog kan virksomheder få mulighed for at øge deres publikum og brand reach betydeligt, hvilket betyder, at de får så mange øjne på dem som muligt.

Nogle af de største fordele ved at fokusere på flere sprog omfatter:

Nå ud til flere kunder

Den største fordel ved international SEO er, at du kan nå ud til flere mennesker - og det betyder flere potentielle kunder. Ved at få adgang til et helt nyt publikum kan du få din virksomhed op på det næste niveau med hensyn til leads, salg og brand recognition.

Opnå en konkurrencefordel

Det er en god måde at have en fordel i forhold til dine konkurrenter, hvis du satser på mere end ét sprog. Ikke alene kan du få flere backlinks og mere trafik til dit websted, men du vil også være langt mere synlig, da du vil imødekomme forespørgsler fra mere end ét sted.

International SEO kan være omkostningseffektivt

Afhængigt af, om du beslutter dig for at oprette nye websteder for hvert enkelt målland eller om du fokuserer på sprog, kan prisen for global SEO variere. En stærk strategi er dog prisen værd. Med konsekvens kan du opleve et enormt boost i trafik og salg, hvilket gør denne taktik meget rentabel.

Mulighed for større kendskab til mærket

Prøver du at opbygge et brand, der er anerkendt på globalt plan? Det kan være en god idé at målrette mod nye steder! Selvfølgelig vil SEO alene ikke forbedre dit mærkes synlighed (sociale medier og PR kan også hjælpe), men det spiller en vigtig rolle. Inden længe kan du få et loyalt publikum fra den anden side af verden!

Konklusion

Optimering af dit websted til andre sprog er en effektiv strategi, hvis du ønsker at opnå global rækkevidde. Sørg for først at lave din research for at identificere, hvor du skal målrette dig, lav din søgeordsresearch og, vigtigst af alt, vær konsekvent for at opnå de bedste resultater.

Felix Rose-Collins

Felix Rose-Collins

is the Co-founder of Ranktracker, With over 10 years SEO Experience . He's in charge of all content on the SEO Guide & Blog, you will also find him managing the support chat on the Ranktracker App.

Prøv Ranktracker GRATIS