• Μάθετε SEO

Διεθνές SEO: Πώς να βελτιστοποιήσετε την ιστοσελίδα σας για άλλες γλώσσες

  • Felix Rose-Collins
  • 1 min read
Διεθνές SEO: Πώς να βελτιστοποιήσετε την ιστοσελίδα σας για άλλες γλώσσες

Εισαγωγή

Αν θέλετε να επιτύχετε σημαντική αύξηση της επισκεψιμότητας του ιστοτόπου σας, πρέπει να λάβετε υπόψη σας ένα από τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας στρατηγικής SEO - το διεθνές SEO. Η στόχευση σε μία μόνο γλώσσα δεν είναι αρκετή όταν πρόκειται να προσελκύσετε επισκέπτες από όλο τον κόσμο: αν ο ιστότοπός σας είναι πολύγλωσσος ή αν ήδη προσεγγίζετε καταναλωτές σε άλλες χώρες, ίσως ήρθε η ώρα να εργαστείτε για τη βελτιστοποίηση του περιεχομένου σας για διεθνείς αναζητητές.

Εδώ θα βρείτε όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε για τη βελτιστοποίηση του ιστότοπού σας για άλλες γλώσσες.

Τι είναι το διεθνές SEO;

Η κύρια διαφορά μεταξύ _τοπικής _και _διεθνούς _SEO είναι το συγκεκριμένο κοινό που προσπαθείτε να προσεγγίσετε γεωγραφικά. Το τοπικό SEO επικεντρώνεται στην προσέγγιση ατόμων στην τοπική σας περιοχή, είτε πρόκειται για μια πόλη, κωμόπολη ή περιοχή - αυτό χρησιμοποιείται συχνά από μικρές επιχειρήσεις που καλύπτουν μια συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή. Για παράδειγμα, μια εταιρεία υδραυλικών με έδρα το Λονδίνο μπορεί να χρησιμοποιεί λέξεις-κλειδιά όπως "τοπικός υδραυλικός στο Λονδίνο" και να χρησιμοποιεί αναρτήσεις στο Google My Business.

Από την άλλη πλευρά, το διεθνές SEO περιλαμβάνει τη βελτιστοποίηση ενός δικτυακού τόπου για να προσεγγίσει ένα παγκόσμιο κοινό στις συγκεκριμένες χώρες που θέλετε να εμφανίζονται στα αποτελέσματα αναζήτησης. Εάν διατηρείτε ένα ιστολόγιο, ένα κατάστημα ηλεκτρονικού εμπορίου ή προσελκύετε ήδη παγκόσμια επισκεψιμότητα, τότε η εργασία σε μια διεθνή στρατηγική SEO θα μπορούσε να σας βοηθήσει να αναπτύξετε μεγαλύτερη εμβέλεια.

Ο συνδυασμός τόσο των τοπικών όσο και των παγκόσμιων στρατηγικών SEO μπορεί να αποτελέσει μια ισχυρή τακτική για την επίτευξη της ευρύτερης δυνατής εμβέλειας.

Πότε πρέπει να εστιάσετε στο διεθνές SEO;

Δεν χρειάζεται να επικεντρωθεί ο καθένας στο διεθνές SEO, αλλά η βελτιστοποίηση του ιστότοπού σας για να ανταποκρίνεται στα διεθνή ερωτήματα μπορεί να έχει μεγάλο αντίκτυπο στις πωλήσεις, την επισκεψιμότητα και τη συνολική δέσμευση. Υπάρχουν αρκετές περιπτώσεις στις οποίες το παγκόσμιο SEO είναι μια έξυπνη κίνηση, όπως π.χ:

  • Σχεδιάζετε να ξεκινήσετε την επιχείρησή σας σε παγκόσμιο επίπεδο: Αυτό περιλαμβάνει τον προσδιορισμό των ατόμων στα οποία απευθύνεστε και των περιοχών όπου διαμένουν. Σε αυτή την περίπτωση, το διεθνές SEO είναι πολύ σημαντικό.
  • Ήδη προσεγγίζετε ένα διεθνές κοινό: Μπορεί να παρατηρήσετε ότι ήδη κατατάσσεστε σε άλλες χώρες ή ότι έχετε συνεχή επισκεψιμότητα από διάφορες παγκόσμιες τοποθεσίες. Το καλό περιεχόμενο είναι καλό περιεχόμενο είτε διαβάζεται στο Ηνωμένο Βασίλειο, είτε στην Αυστραλία, είτε οπουδήποτε αλλού στον κόσμο.
  • Το κοινό-στόχος σας χρησιμοποιεί άλλη γλώσσα: Αν ο ιστότοπός σας δεν είναι βελτιστοποιημένος στη γλώσσα του, θα δυσκολευτείτε να προσεγγίσετε το κοινό-στόχο σας. Όχι μόνο ο ιστότοπός σας πρέπει να είναι σε πολλές γλώσσες, αλλά τα ερωτήματα αναζήτησης μπορεί να διαφέρουν σημαντικά ακόμη και αν άνθρωποι από δύο διαφορετικές χώρες αναζητούν το ίδιο πράγμα - οπότε μην παραβλέπετε τη σημασία του διεθνούς SEO!

Το διεθνές SEO μπορεί να είναι λίγο πιο περίπλοκο, καθώς εργάζεστε σε νέες γλώσσες, αλλά όταν γίνεται με συνέπεια και μέσω ενδελεχούς έρευνας, είναι μια πολύ ισχυρή τακτική για την προώθηση της ιστοσελίδας σας σε νέα κοινά.

When should you focus on international SEO? (Πίστωση εικόνας: Pixabay)

Πώς να ελέγξετε ποιες χώρες έχετε ήδη προσεγγίσει

Το να υπολογίσετε σε ποιες χώρες κατατάσσεστε ήδη και από πού προέρχεται η επισκεψιμότητά σας είναι ένα καλό σημείο για να ξεκινήσετε. Ρίξτε μια ματιά στα αναλυτικά σας στοιχεία για να δείτε το κοινό σας ή χρησιμοποιήστε εργαλεία SEO για να παρακολουθήσετε τις κατατάξεις σας διεθνώς - αυτό θα σας δώσει μια καλή εικόνα της επισκεψιμότητάς σας.

Αν έχετε ήδη καταταγεί στις χώρες που θέλετε, θαυμάσια νέα! Αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία να βελτιώσετε τη βελτιστοποίησή σας, αλλά αν θέλετε να καταταγείτε και αλλού, αυτό είναι επίσης εφικτό. Μπορείτε επίσης να αυξήσετε τον αριθμό των backlinks από διεθνείς ιστότοπους.

Θα πρέπει να δημιουργήσετε νέους ιστότοπους για κάθε χώρα ή να επικεντρωθείτε στη γλώσσα;

Όταν βελτιστοποιείτε τον ιστότοπό σας για άλλες γλώσσες, έχετε δύο κύριες επιλογές: να δημιουργήσετε έναν νέο ιστότοπο για κάθε χώρα ή να επικεντρωθείτε στη γλώσσα. Η δημιουργία πολλαπλών νέων παγκόσμιων ιστότοπων δεν είναι ένα μικρό έργο, οπότε αν δεν έχετε έναν _πολύ _σημαντικό λόγο για να χρειάζεστε πολλούς διαφορετικούς ιστότοπους - για παράδειγμα, αν είστε ένας ταξιδιωτικός ιστότοπος - τότε η εστίαση στη γλώσσα μπορεί να είναι ευκολότερη και εξίσου αποτελεσματική.

Πώς να διεξάγετε έρευνα λέξεων-κλειδιών για διεθνές SEO

Η έρευνα λέξεων-κλειδιών αποτελεί βασικό μέρος κάθε στρατηγικής SEO, αλλά όταν πρόκειται για διεθνές SEO, υπάρχουν μερικές πρόσθετες σκέψεις που πρέπει να σκεφτείτε. Φυσικά, πρέπει να εξακολουθείτε να κάνετε όλες τις συνήθεις έρευνες, όπως ο όγκος αναζήτησης, η πρόθεση αναζήτησης και η δυσκολία των λέξεων-κλειδιών - αλλά αυτό δεν είναι μόνο αυτό.

Οι άνθρωποι από άλλες χώρες δεν μιλούν μόνο διαφορετικές γλώσσες, αλλά οι πολιτισμικές διαφορές μπορούν επίσης να επηρεάσουν τον τρόπο με τον οποίο περιηγούνται στο διαδίκτυο. Συγκεκριμένες φράσεις και λέξεις μπορεί να μην χρησιμοποιούνται σε άλλες χώρες, οπότε η συμπερίληψή τους στη λίστα λέξεων-κλειδιών σας μπορεί να μην έχει απήχηση στο κοινό-στόχο σας.

Οι κορυφαίες συμβουλές για το παγκόσμιο SEO περιλαμβάνουν:

Χρήση επαγγελματικών εργαλείων λέξεων-κλειδιών

Όπως και με την τοπική ή εθνική έρευνα λέξεων-κλειδιών, δεν μπορείτε απλά να μαντέψετε ποια λέξη-κλειδί μπορεί να λειτουργήσει. Αντίθετα, η επένδυση σε επαγγελματικά εργαλεία έρευνας λέξεων-κλειδιών θα σας παρέχει ακριβείς πληροφορίες και δεδομένα.

Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να εξετάσετε τον ακριβή όγκο αναζήτησης για κάθε λέξη-κλειδί σε κάθε χώρα και να μάθετε τι πραγματικά αναζητά το κοινό-στόχος τους.

Εργαστείτε με φυσικούς ομιλητές

Να θυμάστε πάντα ότι το έργο βελτιστοποίησής σας απευθύνεται στο κοινό-στόχο σας, οπότε πρέπει να χρησιμοποιείτε γλώσσα που να είναι εύγλωττη, ευανάγνωστη και να ανταποκρίνεται στην πρόθεση αναζήτησης του κοινού.

Η συνεργασία με φυσικούς ομιλητές είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να αποφύγετε τα προβλήματα με τις μεταφράσεις και να αποκτήσετε καλύτερη εικόνα των πολιτισμικών διαφορών που μπορεί να επηρεάσουν τις λέξεις-κλειδιά. Επομένως, θα πρέπει να αναθέσετε τις εργασίες έρευνας λέξεων-κλειδιών και δημιουργίας περιεχομένου σε φυσικούς ομιλητές ή να συνεργαστείτε μαζί τους για την παραγωγή ακριβών μεταφράσεων.

Η πρόσληψη ενός ανεξάρτητου εργολάβου είναι μια εξαιρετική επιλογή εάν χρειάζεστε κάποια προσωρινή διεθνή εμπειρογνωμοσύνη, και με μια επαγγελματική υπηρεσία διαχείρισης εργολάβων μπορείτε εύκολα να προσλάβετε και να επιβιβάσετε εργολάβους εξ αποστάσεως από οπουδήποτε στον κόσμο: η υπηρεσία διαχείρισης εργολάβων της Remote, για παράδειγμα, σας επιτρέπει να προσλαμβάνετε διεθνείς εργολάβους χωρίς υπερβολική γραφειοκρατία ή διαχείριση.

Μην χρησιμοποιείτε άμεσες μεταφράσεις

Η διεθνής έρευνα SEO δεν είναι τόσο απλή όσο η χρήση ενός μεταφραστικού εργαλείου για τη μετατροπή όρων από τη μία γλώσσα στην άλλη. Γιατί; Λοιπόν, οι άμεσες μεταφράσεις είναι συχνά λανθασμένες. Το τελευταίο πράγμα που θέλετε είναι να κάνετε γραμματικά λάθη ή να δημιουργήσετε λέξεις-κλειδιά που δεν βγάζουν νόημα.

Όχι μόνο κανείς δεν θα τις αναζητήσει, αλλά η χρήση κακών μεταφράσεων θα κάνει τον ιστότοπο ή το περιεχόμενό σας να φαίνεται αντιεπαγγελματικό - γεγονός που είναι πιθανό να επηρεάσει τη φήμη της επωνυμίας σας καθώς και τις μακροπρόθεσμες δυνατότητες SEO. Τα εργαλεία SEO ή οι φυσικοί ομιλητές είναι το καλύτερο στοίχημά σας!

Don’t use direct translations (Πίστωση εικόνας: Pixabay)

Ποια είναι τα οφέλη της στόχευσης σε πολλές γλώσσες;

Η στόχευση σε πολλαπλές γλώσσες έχει πολλά πλεονεκτήματα. Η μετάφραση ενός ιστότοπου σε μια νέα γλώσσα μπορεί να δώσει στις επιχειρήσεις την ευκαιρία να αυξήσουν σημαντικά το κοινό τους και την εμβέλεια της μάρκας τους, πράγμα που σημαίνει ότι θα έχουν όσο το δυνατόν περισσότερα μάτια πάνω τους.

Μερικά από τα κορυφαία οφέλη της στόχευσης σε πολλαπλές γλώσσες περιλαμβάνουν:

Προσεγγίζοντας περισσότερους πελάτες

Το μεγαλύτερο πλεονέκτημα του διεθνούς SEO είναι η δυνατότητα προσέγγισης περισσότερων ανθρώπων - και αυτό σημαίνει περισσότερους δυνητικούς πελάτες. Το ξεκλείδωμα ενός εντελώς νέου κοινού μπορεί να ωθήσει την επιχείρησή σας στο επόμενο επίπεδο όσον αφορά τους πελάτες, τις πωλήσεις και την αναγνωρισιμότητα του εμπορικού σήματος.

Απόκτηση ανταγωνιστικού πλεονεκτήματος

Η στόχευση σε περισσότερες από μία γλώσσες είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να έχετε πλεονέκτημα έναντι των ανταγωνιστών σας. Όχι μόνο μπορείτε να αποκτήσετε περισσότερους backlinks και επισκεψιμότητα στον ιστότοπό σας, αλλά θα είστε πολύ πιο ορατοί, αφού θα ικανοποιείτε ερωτήματα από περισσότερες από μία τοποθεσίες.

Το διεθνές SEO μπορεί να είναι οικονομικά αποδοτικό

Ανάλογα με το αν θα αποφασίσετε να δημιουργήσετε νέους ιστότοπους για κάθε χώρα-στόχο ή αν θα επικεντρωθείτε στη γλώσσα, η τιμή του παγκόσμιου SEO μπορεί να διαφέρει. Ωστόσο, μια ισχυρή στρατηγική αξίζει το κόστος. Με συνέπεια, μπορείτε να βιώσετε μια τεράστια ώθηση στην επισκεψιμότητα και τις πωλήσεις, γεγονός που καθιστά αυτή την τακτική πολύ κερδοφόρα.

Ευκαιρία για μεγαλύτερη αναγνωρισιμότητα της μάρκας

Προσπαθείτε να δημιουργήσετε ένα εμπορικό σήμα που να αναγνωρίζεται σε παγκόσμια κλίμακα; Λοιπόν, η στόχευση σε νέες τοποθεσίες μπορεί να σας βοηθήσει! Φυσικά, το SEO από μόνο του δεν θα βελτιώσει την προβολή της μάρκας σας (τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και οι δημόσιες σχέσεις μπορούν επίσης να βοηθήσουν), αλλά παίζει σημαντικό ρόλο. Σε λίγο καιρό θα μπορούσατε να αποκτήσετε ένα πιστό κοινό από την άλλη άκρη του κόσμου!

Συμπέρασμα

Η βελτιστοποίηση του ιστότοπού σας για άλλες γλώσσες είναι μια ισχυρή στρατηγική αν θέλετε να αποκτήσετε παγκόσμια εμβέλεια. Φροντίστε να κάνετε πρώτα την έρευνά σας για να εντοπίσετε πού πρέπει να στοχεύσετε, να κάνετε την έρευνα για τις λέξεις-κλειδιά και, κυρίως, να είστε συνεπείς για να δείτε τα καλύτερα αποτελέσματα.

Felix Rose-Collins

Felix Rose-Collins

is the Co-founder of Ranktracker, With over 10 years SEO Experience . He's in charge of all content on the SEO Guide & Blog, you will also find him managing the support chat on the Ranktracker App.

Δοκιμάστε το Ranktracker ΔΩΡΕΑΝ