• Opi SEO

Kansainvälinen hakukoneoptimointi: Kuinka optimoida verkkosivustosi muille kielille: Kuinka optimoida verkkosivustosi muille kielille

  • Felix Rose-Collins
  • 1 min read
Kansainvälinen hakukoneoptimointi: Kuinka optimoida verkkosivustosi muille kielille: Kuinka optimoida verkkosivustosi muille kielille

Intro

Jos haluat kasvattaa verkkosivustosi kävijämäärää merkittävästi, sinun on otettava huomioon yksi SEO-strategian tärkeimmistä elementeistä - kansainvälinen SEO. Vain yhden kielen käyttäminen ei riitä, kun haluat houkutella kävijöitä kaikkialta maailmasta: jos sivustosi on monikielinen tai tavoitat jo kuluttajia muista maista, voi olla aika optimoida sisältösi kansainvälisille hakijoille.

Tässä on kaikki, mitä sinun on tiedettävä verkkosivustosi optimoinnista muille kielille.

Mitä on kansainvälinen SEO?

Tärkein ero paikallisen ja kansainvälisen SEO:n välillä on se, millaisen yleisön yrität tavoittaa maantieteellisesti. Paikallisessa SEO:ssa keskitytään tavoittamaan ihmisiä paikallisella alueella, olipa se sitten kaupunki, kylä tai alue - tätä käyttävät usein pienyritykset, jotka kattavat tietyn maantieteellisen alueen. Esimerkiksi lontoolainen LVI-alan yritys voi käyttää avainsanoja, kuten "paikallinen putkimies Lontoossa", ja hyödyntää Google My Business -viestejä.

Toisaalta kansainväliseen hakukoneoptimointiin kuuluu verkkosivuston optimointi maailmanlaajuisen yleisön tavoittamiseksi niissä maissa, joiden hakutuloksissa halutaan näkyä. Jos sinulla on blogi, verkkokauppa tai jos sinulla on jo maailmanlaajuista liikennettä, kansainvälisen SEO-strategian kehittäminen voi auttaa sinua saavuttamaan suuremman tavoittavuuden.

Paikallisten ja maailmanlaajuisten hakukoneoptimointistrategioiden yhdistäminen voi olla tehokas taktiikka, jolla saavutetaan mahdollisimman suuri tavoittavuus.

Milloin kannattaa keskittyä kansainväliseen hakukoneoptimointiin?

Kaikkien ei tarvitse keskittyä kansainväliseen hakukoneoptimointiin, mutta sivustosi optimointi kansainvälisiin kyselyihin voi vaikuttaa merkittävästi myyntiin, kävijämääriin ja yleiseen sitoutumiseen. On useita tilanteita, joissa maailmanlaajuinen SEO on fiksu veto, kuten esim:

  • Suunnittelet yritystoimintasi käynnistämistä maailmanlaajuisesti: Siihen kuuluu myös sen selvittäminen, kenelle ja missä he asuvat. Tässä tapauksessa kansainvälinen SEO on erittäin tärkeää.
  • Tavoitat jo kansainvälisen yleisön: Saatat huomata, että olet jo sijoittunut muihin maihin tai että sinulla on jatkuvasti liikennettä eri puolilta maailmaa. Hyvä sisältö on hyvää sisältöä riippumatta siitä, luetaanko sitä Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Australiassa vai missä päin maailmaa tahansa.
  • Kohderyhmäsi käyttää toista kieltä: Jos verkkosivustoasi ei ole optimoitu heidän kielellään, sinun on vaikea tavoittaa kohderyhmääsi. Verkkosivustosi on oltava useilla kielillä, mutta myös hakukyselyt voivat vaihdella huomattavasti, vaikka ihmiset kahdesta eri maasta etsisivät samaa asiaa - älä siis unohda kansainvälisen SEO:n merkitystä!

Kansainvälinen hakukoneoptimointi voi olla hieman monimutkaisempaa, koska työskentelet uusilla kielillä, mutta kun se tehdään johdonmukaisesti ja perusteellisen tutkimuksen avulla, se on erittäin tehokas taktiikka verkkosivustosi lanseeraamisessa uusille yleisöille.

When should you focus on international SEO? (Kuvan luotto: Pixabay)

Miten voit tarkistaa, mitkä maat olet jo tavoittanut?

Hyvä paikka aloittaa on selvittää, missä maissa olet jo sijoittunut ja mistä liikennettäsi tulee. Tutustu analytiikkaasi nähdäksesi yleisösi tai käytä SEO-työkaluja seurataksesi sijoituksiasi kansainvälisesti - näin saat hyvän käsityksen liikenteestäsi.

Jos olet jo sijoittunut haluamissasi maissa, se on hieno uutinen! Tämä on loistava tilaisuus parantaa optimointia, mutta jos haluat sijoittua muualla, sekin on mahdollista. Voit myös lisätä kansainvälisten verkkosivustojen takalinkkien määrää.

Pitäisikö sinun luoda uudet verkkosivustot kutakin maata varten vai keskittyä kieliin?

Kun optimoit verkkosivustosi muille kielille, sinulla on kaksi päävaihtoehtoa: voit luoda uuden verkkosivuston kutakin maata varten tai keskittyä kieliin. Useiden uusien maailmanlaajuisten verkkosivustojen luominen ei ole mikään pieni tehtävä, joten jos sinulla ei ole _erittäin_tärkeää syytä useiden eri verkkosivustojen tarvitsemiseen - esimerkiksi jos olet matkailusivusto - kieliin keskittyminen voi olla helpompaa ja yhtä tehokasta.

Miten tehdä avainsanatutkimusta kansainvälistä SEO:ta varten

Avainsanatutkimus on olennainen osa mitä tahansa hakukoneoptimointistrategiaa, mutta kansainvälisessä hakukoneoptimoinnissa on otettava huomioon muutama lisähuomio. Tietenkin sinun on silti tehtävä kaikki tavanomaiset tutkimukset, kuten hakumäärän, hakutarkoituksen ja avainsanojen vaikeusasteen selvittäminen, mutta se ei ole läheskään kaikki.

Muista maista tulevat ihmiset puhuvat eri kieliä, mutta kulttuurierot voivat vaikuttaa myös tapaan, jolla he selaavat verkossa. Tietyt fraasit ja sanat eivät ehkä ole käytössä muissa maissa, joten niiden sisällyttäminen avainsanalistalle ei välttämättä löydä vastakaikua kohderyhmästäsi.

Maailmanlaajuiseen hakukoneoptimointiin liittyviä parhaita vinkkejä ovat muun muassa:

Käytä ammattimaisia avainsanatyökaluja

Kuten paikallisessa tai kansallisessa avainsanatutkimuksessa, et voi vain arvailla, mikä avainsana voi toimia. Sen sijaan investoimalla ammattimaisiin avainsanatutkimustyökaluihin saat tarkat tiedot ja näkemykset.

Näin voit tutkia kunkin hakusanan tarkkaa hakumäärää kussakin maassa ja selvittää, mitä kohdeyleisö todella etsii.

Työskentele äidinkielisten puhujien kanssa

Muista aina, että optimointityösi on suunnattu kohdeyleisöllesi, joten sinun on käytettävä kieltä, joka on sujuvaa, luettavaa ja vastaa yleisön hakutarkoitusta.

Työskentely äidinkielenään puhuvien kanssa on hyvä tapa välttää käännösongelmia ja saada parempi käsitys kulttuurieroista, jotka voivat vaikuttaa avainsanoihin. Siksi avainsanatutkimus- ja sisällönluontitehtävät kannattaa antaa äidinkielisille tai tehdä yhteistyötä heidän kanssaan tarkkojen käännösten tuottamiseksi.

Itsenäisen urakoitsijan palkkaaminen on hyvä vaihtoehto, jos tarvitset tilapäistä kansainvälistä asiantuntemusta, ja ammattimaisen urakoitsijoiden hallintapalvelun avulla voit helposti palkata ja ottaa urakoitsijoita palvelukseen etänä mistä päin maailmaa tahansa: esimerkiksi Remote urakoitsijoiden hallintapalvelun avulla voit palkata kansainvälisiä urakoitsijoita ilman liiallista paperityötä tai hallinnointia.

Älä käytä suoria käännöksiä

Kansainvälinen SEO-tutkimus ei ole niin yksinkertaista kuin käyttää käännöstyökalua termien muuntamiseen kielestä toiseen. Miksi? Suorat käännökset ovat usein virheellisiä. Viimeinen asia, mitä haluat, on tehdä kielioppivirheitä tai luoda avainsanoja, joissa ei ole järkeä.

Kukaan ei vain etsi niitä, mutta huonojen käännösten käyttäminen saa verkkosivustosi tai sisältösi näyttämään epäammattimaiselta, mikä todennäköisesti vaikuttaa brändisi maineeseen ja pitkän aikavälin SEO-ominaisuuksiin. SEO-työkalut tai äidinkieliset puhujat ovat paras vaihtoehto!

Don’t use direct translations (Kuvan luotto: Pixabay)

Mitä hyötyä on useiden kielten kohdentamisesta?

Useisiin kieliin kohdistamisesta on monia etuja. Verkkosivuston kääntäminen uudelle kielelle voi antaa yrityksille mahdollisuuden kasvattaa yleisöään ja brändinsä tavoittavuutta huomattavasti, jolloin ne saavat mahdollisimman paljon katsojia.

Joitakin tärkeimpiä etuja, joita useisiin kieliin kohdistaminen tarjoaa, ovat muun muassa seuraavat:

Useampien asiakkaiden tavoittaminen

Kansainvälisen hakukoneoptimoinnin suurin hyöty on se, että sillä voidaan tavoittaa enemmän ihmisiä - ja se tarkoittaa enemmän potentiaalisia asiakkaita. Kokonaan uuden yleisön avaaminen voi nostaa yrityksesi uudelle tasolle liidien, myynnin ja brändin tunnettuuden suhteen.

Kilpailuedun saavuttaminen

Useampaan kuin yhteen kieleen kohdistaminen on hyvä tapa saada etulyöntiasema kilpailijoihin nähden. Sen lisäksi, että voit saada enemmän takalinkkejä ja liikennettä sivustollesi, olet myös paljon näkyvämpi, koska vastaat useammasta kuin yhdestä paikasta tuleviin kyselyihin.

Kansainvälinen SEO voi olla kustannustehokasta

Riippuen siitä, päätätkö luoda uudet verkkosivut jokaista kohdemaata varten vai keskitytkö kieliin, maailmanlaajuisen SEO:n hinta voi vaihdella. Vahva strategia on kuitenkin kustannustensa arvoinen. Johdonmukaisuudella voit saada valtavan lisäyksen liikenteeseen ja myyntiin, mikä tekee tästä taktiikasta erittäin kannattavaa.

Mahdollisuus lisätä brändin tunnettuutta

Yritätkö rakentaa brändiä, joka tunnetaan maailmanlaajuisesti? No, uusien sijaintien kohdentaminen voi auttaa! Pelkkä hakukoneoptimointi ei tietenkään paranna brändisi näkyvyyttä (myös sosiaalinen media ja PR voivat auttaa), mutta sillä on tärkeä rooli. Ennen pitkää voit saada uskollisen yleisön maailman toiselta puolelta!

Päätelmä

Verkkosivuston optimointi muille kielille on tehokas strategia, jos haluat saavuttaa maailmanlaajuisen ulottuvuuden. Varmista, että teet ensin tutkimuksen, jotta voit selvittää, mihin sinun on kohdistettava kielesi, teet avainsanatutkimuksen ja, mikä tärkeintä, olet johdonmukainen, jotta saat parhaat tulokset.

Felix Rose-Collins

Felix Rose-Collins

is the Co-founder of Ranktracker, With over 10 years SEO Experience . He's in charge of all content on the SEO Guide & Blog, you will also find him managing the support chat on the Ranktracker App.

Kokeile Ranktrackeria ILMAISEKSI