• Sužinokite SEO

Tarptautinis SEO: Kaip optimizuoti svetainę kitoms kalboms?

  • Felix Rose-Collins
  • 1 min read
Tarptautinis SEO: Kaip optimizuoti svetainę kitoms kalboms?

Įvadas

Jei norite, kad jūsų svetainės lankomumas gerokai padidėtų, turite atsižvelgti į vieną svarbiausių SEO strategijos elementų - tarptautinį SEO. Norint pritraukti lankytojų iš viso pasaulio, nepakanka orientuotis tik į vieną kalbą: jei jūsų svetainė yra daugiakalbė arba jei jau pasiekėte kitų šalių vartotojus, gali būti, kad atėjo laikas optimizuoti turinį tarptautiniams ieškotojams.

Štai viskas, ką reikia žinoti apie svetainės optimizavimą kitoms kalboms.

Kas yra tarptautinis SEO?

Pagrindinis skirtumas tarp _vietinio _ir _tarptautinio _SEO yra konkreti auditorija, kurią bandote pasiekti geografiniu požiūriu. Vietos SEO daugiausia dėmesio skiriama pasiekti vietinės vietovės, t. y. miesto, miestelio ar regiono, gyventojus - šiuo tikslu dažnai naudojasi mažos įmonės, veikiančios tam tikroje geografinėje teritorijoje. Pavyzdžiui, Londone įsikūrusi santechnikos įmonė gali naudoti tokius raktažodžius kaip "vietinis santechnikas Londone" ir naudoti "Google My Business" įrašus.

Kita vertus, tarptautinis SEO apima svetainės optimizavimą, kad ji pasiektų pasaulinę auditoriją konkrečiose šalyse, kuriose norite būti rodomi paieškos rezultatuose. Jei turite tinklaraštį, elektroninę parduotuvę arba jau pritraukiate pasaulinį lankytojų srautą, darbas su tarptautinio SEO strategija gali padėti išplėtoti didesnį pasiekiamumą.

Vietinio ir pasaulinio SEO strategijų derinimas gali būti veiksminga taktika, padedanti pasiekti kuo platesnę aprėptį.

Kada turėtumėte sutelkti dėmesį į tarptautinį SEO?

Ne visiems reikia skirti dėmesio tarptautiniam SEO, tačiau svetainės optimizavimas pagal tarptautines užklausas gali turėti didelės įtakos pardavimams, srautui ir bendram įsitraukimui. Yra keletas atvejų, kai pasaulinis SEO yra protingas žingsnis, pvz:

  • Planuojate pradėti savo verslą visame pasaulyje: Tai reiškia, kad reikia tvirtos SEO strategijos, kuri apima ir tikslinės auditorijos nustatymą bei jos gyvenamosios vietos nustatymą. Šiuo atveju tarptautinis SEO yra labai svarbus.
  • Jau pasiekėte tarptautinę auditoriją: Galbūt pastebėjote, kad jau užimate pozicijas kitose šalyse arba turite nuolatinį srautą iš įvairių pasaulio vietų. Geras turinys yra geras turinys, nesvarbu, ar jis skaitomas Jungtinėje Karalystėje, Australijoje, ar bet kurioje kitoje pasaulio šalyje.
  • Jūsų tikslinė auditorija kalba kita kalba: Jei jūsų svetainė nėra optimizuota jų kalba, jums bus sunku pasiekti tikslinę auditoriją. Jūsų svetainė ne tik turi būti keliomis kalbomis, bet ir paieškos užklausos gali labai skirtis, net jei žmonės iš dviejų skirtingų šalių ieško to paties dalyko - todėl nepamirškite tarptautinio SEO svarbos!

Tarptautinis SEO gali būti šiek tiek sudėtingesnis, nes dirbate naujomis kalbomis, tačiau, kai jis atliekamas nuosekliai ir atlikus išsamius tyrimus, tai yra labai veiksminga taktika, padedanti pristatyti svetainę naujoms auditorijoms.

When should you focus on international SEO? (Paveikslėlio kreditas: Pixabay)

Kaip patikrinti, kurias šalis jau pasiekėte

Pradėti galima nuo to, kad išsiaiškinsite, kuriose šalyse jau esate reitinguojami ir iš kur gaunate srautą. Pažvelkite į savo analitiką, kad pamatytumėte savo auditoriją, arba naudokite SEO įrankius, kad galėtumėte stebėti savo pozicijas tarptautiniu mastu - tai padės jums gerai suprasti savo srautą.

Jei jau esate reitinguojamas norimose šalyse, puiki žinia! Tai puiki proga pagerinti optimizavimą, bet jei norite užimti aukštesnes pozicijas kitose šalyse, tai taip pat įmanoma. Taip pat galite padidinti atgalinių nuorodų iš tarptautinių svetainių skaičių.

Ar kiekvienai šaliai turėtumėte kurti naujas svetaines, ar sutelkti dėmesį į kalbą?

Optimizuodami svetainę kitoms kalboms, galite rinktis iš dviejų pagrindinių variantų: kurti naują svetainę kiekvienai šaliai arba sutelkti dėmesį į kalbą. Kelių naujų pasaulinių svetainių kūrimas nėra maža užduotis, todėl jei neturite _labai _svarbios priežasties, kodėl jums reikia kelių skirtingų svetainių, pavyzdžiui, jei esate kelionių svetainė, tuomet sutelkti dėmesį į kalbą gali būti paprasčiau ir ne mažiau veiksminga.

Kaip atlikti raktinių žodžių tyrimą tarptautiniam SEO

Raktinių žodžių tyrimas yra esminė bet kurios SEO strategijos dalis, tačiau, kalbant apie tarptautinį SEO, reikia atsižvelgti į keletą papildomų aspektų. Žinoma, vis tiek reikia atlikti visus įprastus tyrimus, tokius kaip paieškos apimtis, paieškos ketinimai ir raktinių žodžių sudėtingumas, tačiau tai toli gražu ne viskas.

Žmonės iš kitų šalių ne tik kalba skirtingomis kalbomis, bet ir kultūriniai skirtumai gali turėti įtakos jų naršymui internete. Tam tikros frazės ir žodžiai kitose šalyse gali būti nevartojami, todėl jų įtraukimas į raktažodžių sąrašą gali nesusilaukti jūsų tikslinės auditorijos dėmesio.

Geriausi pasaulinio SEO patarimai:

Naudokite profesionalius raktažodžių įrankius

Kaip ir atliekant vietos ar nacionalinius raktažodžių tyrimus, negalite paprasčiausiai atspėti, kuris raktažodis gali būti veiksmingas. Investavę į profesionalias raktažodžių tyrimo priemones, gausite tikslių įžvalgų ir duomenų.

Tai reiškia, kad galite ištirti tikslią kiekvieno raktinio žodžio paieškos apimtį kiekvienoje šalyje ir sužinoti, ko iš tikrųjų ieško tikslinė auditorija.

Darbas su gimtakalbiais

Visada atminkite, kad jūsų optimizavimo darbas skirtas tikslinei auditorijai, todėl turite naudoti sklandžią, lengvai skaitomą ir auditorijos paieškos ketinimus atitinkančią kalbą.

Darbas su gimtakalbiais - puikus būdas išvengti vertimo problemų ir geriau suprasti kultūrinius skirtumus, kurie gali turėti įtakos raktažodžiams. Todėl turėtumėte savo raktinių žodžių paieškos ir turinio kūrimo užduotis perduoti gimtakalbiams arba bendradarbiauti su jais, kad vertimai būtų tikslūs.

Jei jums reikia laikinų tarptautinių specialistų, galima samdyti nepriklausomus rangovus, o naudodamiesi profesionaliomis rangovų valdymo paslaugomis galite lengvai samdyti ir įdarbinti rangovus nuotoliniu būdu iš bet kurios pasaulio vietos: pavyzdžiui, " Remote" rangovų valdymo paslauga leidžia priimti tarptautinius rangovus be pernelyg didelio popierizmo ar administravimo.

Nenaudokite tiesioginių vertimų

Tarptautiniai SEO tyrimai nėra tokie paprasti, kaip vertimo įrankiu konvertuoti terminus iš vienos kalbos į kitą. Kodėl? Na, tiesioginiai vertimai dažnai būna neteisingi. Paskutinis dalykas, kurio norite, tai padaryti gramatinių klaidų arba sukurti raktinius žodžius, kurie neturi prasmės.

Ne tik niekas jų neieškos, bet ir dėl prastų vertimų jūsų svetainė ar turinys atrodys neprofesionaliai, o tai gali turėti įtakos jūsų prekės ženklo reputacijai ir ilgalaikėms SEO galimybėms. SEO įrankiai arba gimtakalbiai yra geriausias jūsų pasirinkimas!

Don’t use direct translations (Paveikslėlio kreditas: Pixabay)

Kokie yra kelių kalbų naudojimo privalumai?

Kelių kalbų naudojimas turi daug privalumų. Išvertus svetainę į kitą kalbą, įmonės gali gerokai padidinti savo auditoriją ir prekės ženklo pasiekiamumą, t. y. jas gali pamatyti kuo daugiau žmonių.

Keletas svarbiausių kelių kalbų naudojimo privalumų:

Pasiekti daugiau klientų

Didžiausias tarptautinio SEO privalumas - galimybė pasiekti daugiau žmonių, o tai reiškia - daugiau potencialių klientų. Visiškai nauja auditorija gali pakelti jūsų verslą į kitą lygį, t. y. padidinti potencialių klientų skaičių, pardavimus ir prekės ženklo žinomumą.

Konkurencinio pranašumo įgijimas

Taikydami daugiau nei vieną kalbą, galite įgyti pranašumą prieš konkurentus. Galite ne tik gauti daugiau atgalinių nuorodų ir lankytojų srauto į savo svetainę, bet ir būsite daug labiau matomi, nes galėsite patenkinti užklausas iš daugiau nei vienos vietos.

Tarptautinis SEO gali būti ekonomiškai efektyvus

Priklausomai nuo to, ar nuspręsite kiekvienai tikslinei šaliai kurti naujas svetaines, ar orientuositės į kalbą, pasaulinio SEO kaina gali skirtis. Tačiau patikima strategija yra verta išlaidų. Nuosekliai dirbant, galite patirti didžiulį srauto ir pardavimų padidėjimą, todėl ši taktika yra labai pelninga.

Galimybė didinti prekės ženklo žinomumą

Norite sukurti pasauliniu mastu pripažintą prekės ženklą? Na, tai gali padėti naujų vietovių paieška! Žinoma, vien SEO nepagerins jūsų prekės ženklo žinomumo (socialinė žiniasklaida ir ryšiai su visuomene taip pat gali padėti), tačiau jis atlieka svarbų vaidmenį. Netrukus galite įgyti lojalią auditoriją iš kito pasaulio krašto!

Išvada

Svetainės optimizavimas kitoms kalboms yra veiksminga strategija, jei norite pasiekti pasaulinę auditoriją. Pirmiausia būtinai atlikite tyrimą, kad nustatytumėte, į kokią sritį reikia orientuotis, atlikite raktinių žodžių tyrimą ir, svarbiausia, būkite nuoseklūs, kad pasiektumėte geriausių rezultatų.

Felix Rose-Collins

Felix Rose-Collins

is the Co-founder of Ranktracker, With over 10 years SEO Experience . He's in charge of all content on the SEO Guide & Blog, you will also find him managing the support chat on the Ranktracker App.

Išbandykite "Ranktracker" NEMOKAMAI