• Uzzināt SEO

Starptautiskais SEO: Kā optimizēt savu tīmekļa vietni citām valodām?

  • Felix Rose-Collins
  • 1 min read
Starptautiskais SEO: Kā optimizēt savu tīmekļa vietni citām valodām?

Ievads

Ja vēlaties panākt ievērojamu tīmekļa vietnes apmeklētības pieaugumu, jums ir jāņem vērā viens no svarīgākajiem SEO stratēģijas elementiem - starptautiskā SEO. Lai piesaistītu apmeklētājus no visas pasaules, nepietiek ar orientēšanos tikai uz vienu valodu: ja jūsu vietne ir daudzvalodu vai ja jūs jau sasniedzat patērētājus citās valstīs, iespējams, ir pienācis laiks strādāt pie satura optimizēšanas starptautiskajiem meklētājiem.

Šeit ir viss, kas jums jāzina par vietnes optimizēšanu citām valodām.

Kas ir starptautiskā SEO?

Galvenā atšķirība starp _local _ un _international _SEO ir konkrētā auditorija, kuru cenšaties sasniegt ģeogrāfiski. Vietējā SEO ir vērsta uz to, lai sasniegtu cilvēkus jūsu vietējā teritorijā, neatkarīgi no tā, vai tā ir pilsēta, pilsēta vai reģions - to bieži izmanto mazie uzņēmumi, kas aptver noteiktu ģeogrāfisko teritoriju. Piemēram, Londonā bāzēts santehnikas uzņēmums var izmantot tādus atslēgvārdus kā "vietējais santehniķis Londonā" un izmantot Google My Business ierakstus.

No otras puses, starptautiskā SEO optimizācija ietver vietnes optimizāciju, lai sasniegtu globālo auditoriju konkrētās valstīs, kurās vēlaties parādīties meklēšanas rezultātos. Ja jūs vadāt emuāru, e-komercijas veikalu vai jau piesaistāt globālo datplūsmu, tad darbs pie starptautiskās SEO stratēģijas varētu palīdzēt jums attīstīt lielāku sasniedzamību.

Vietējo un globālo SEO stratēģiju apvienošana var būt spēcīga taktika, lai sasniegtu pēc iespējas plašāku pārklājumu.

Kad jāpievērš uzmanība starptautiskajam SEO?

Ne visiem ir jākoncentrējas uz starptautisko SEO, taču vietnes optimizēšana atbilstoši starptautiskajiem pieprasījumiem var būtiski ietekmēt pārdošanas apjomus, datplūsmu un vispārējo iesaisti. Ir vairāki gadījumi, kad globālā SEO ir gudrs solis, piemēram:

  • Plānojat uzsākt uzņēmējdarbību visā pasaulē: Lai uzsāktu uzņēmējdarbību globālā mērogā, ir nepieciešama spēcīga SEO stratēģija, kas ietver arī mērķauditorijas un tās dzīvesvietas noteikšanu. Šajā gadījumā starptautiskā SEO ir ļoti svarīga.
  • Jūs jau sasniedzat starptautisku auditoriju: Jūs, iespējams, pamanījāt, ka jau esat ierindojies citās valstīs vai jums ir pastāvīga datplūsma no dažādām pasaules vietām. Labs saturs ir labs saturs neatkarīgi no tā, vai to lasa Lielbritānijā, Austrālijā vai jebkurā citā pasaules valstī.
  • Jūsu mērķauditorija lieto citu valodu: Jums būs grūti sasniegt savu mērķauditoriju, ja jūsu vietne nebūs optimizēta tās valodā. Jūsu tīmekļa vietnei ne tikai jābūt vairākās valodās, bet arī meklēšanas pieprasījumi var ievērojami atšķirties pat tad, ja cilvēki no divām dažādām valstīm meklē vienu un to pašu - tāpēc neaizmirstiet par starptautiskās SEO optimizācijas nozīmi!

Starptautiskais SEO var būt nedaudz sarežģītāks, jo jūs strādājat jaunās valodās, taču, ja tas tiek veikts konsekventi un ar rūpīgu izpēti, tā ir ļoti spēcīga taktika, lai jūsu vietne nonāktu pie jaunas auditorijas.

When should you focus on international SEO? (Attēla kredīts: Pixabay)

Kā pārbaudīt, kuras valstis jau esat sasniedzis

Labs sākums ir noskaidrot, kurās valstīs jau esat ierindojies un no kurām valstīm nāk jūsu datplūsma. Ieskatieties savā analīzē, lai redzētu savu auditoriju, vai izmantojiet SEO rīkus, lai izsekotu savas pozīcijas starptautiskā mērogā - tas sniegs jums labu ieskatu par jūsu datplūsmu.

Ja jau esat ierindojies vēlamajās valstīs, ir lieliska ziņa! Tā ir lieliska iespēja uzlabot optimizāciju, bet, ja vēlaties ierindoties citur, arī tas ir iespējams. Jūs varat arī palielināt atpakaļsaitņu skaitu no starptautiskām vietnēm.

Vai katrai valstij ir jāizveido jaunas vietnes vai jākoncentrējas uz vienu valodu?

Optimizējot vietni citām valodām, jums ir divas galvenās iespējas: izveidot jaunu vietni katrai valstij vai koncentrēties uz vienu valodu. Vairāku jaunu globālu vietņu izveide nav mazs uzdevums, tāpēc, ja jums nav _ļoti _nozīmīga iemesla, kādēļ nepieciešamas vairākas dažādas vietnes, piemēram, ja esat ceļojumu vietne, koncentrēšanās uz valodu var būt vienkāršāka un tikpat efektīva.

Kā veikt atslēgvārdu izpēti starptautiskai SEO optimizācijai

Atslēgvārdu izpēte ir būtiska jebkuras SEO stratēģijas daļa, taču, ja runa ir par starptautisko SEO, ir daži papildu apsvērumi, par kuriem ir jādomā. Protams, joprojām ir jāveic visi parastie pētījumi, piemēram, par meklēšanas apjomu, meklēšanas nolūku un atslēgvārdu sarežģītību, taču tas nebūt nav viss.

Cilvēki no citām valstīm ne tikai runā dažādās valodās, bet arī kultūras atšķirības var ietekmēt to, kā viņi pārlūko vietnes tiešsaistē. Atsevišķas frāzes un vārdus citās valstīs var nelietot, tāpēc to iekļaušana atslēgvārdu sarakstā var neatsaukties uz jūsu mērķauditoriju.

Galvenie padomi globālajai SEO optimizācijai:

Profesionālu atslēgvārdu rīku izmantošana

Tāpat kā vietējās vai vietējās valsts atslēgvārdu izpētes gadījumā, jūs nevarat vienkārši uzminēt, kurš atslēgvārds varētu būt veiksmīgs. Ieguldījumi profesionālos atslēgvārdu izpētes rīkos nodrošinās jums precīzu ieskatu un datus.

Tas nozīmē, ka varat pārbaudīt precīzu meklēšanas apjomu katram atslēgvārdam katrā valstī un uzzināt, ko patiesībā meklē mērķauditorija.

Darbs ar dzimtās valodas runātājiem

Vienmēr atcerieties, ka jūsu optimizācijas darbs ir vērsts uz mērķauditoriju, tāpēc jums ir jāizmanto valoda, kas ir brīvi saprotama, lasāma un faktiski atbilst auditorijas meklēšanas nolūkiem.

Darbs ar dzimtās valodas pratējiem ir lielisks veids, kā izvairīties no tulkošanas problēmām un gūt labāku ieskatu kultūras atšķirībās, kas var ietekmēt atslēgvārdus. Tāpēc jums būtu jānodod atslēgvārdu izpētes un satura veidošanas uzdevumi dzimtajiem valodas lietotājiem vai jāsadarbojas ar viņiem, lai sagatavotu precīzus tulkojumus.

Neatkarīga darbuzņēmēja nolīgšana ir lieliska iespēja, ja jums uz laiku ir nepieciešamas starptautiskas zināšanas, un, izmantojot profesionālu darbuzņēmēju pārvaldības pakalpojumu, jūs varat viegli nolīgt un nodarbināt darbuzņēmējus attālināti no jebkuras vietas pasaulē: piemēram, Remote darbuzņēmēju pārvaldības pakalpojums ļauj jums pieņemt darbā starptautiskus darbuzņēmējus bez liekas birokrātijas vai administratīvā darba.

Neizmantojiet tiešos tulkojumus

Starptautiskā SEO izpēte nav tik vienkārša kā tulkošanas rīka izmantošana, lai konvertētu terminus no vienas valodas citā. Kāpēc? Tiešie tulkojumi bieži vien ir nepareizi. Pēdējais, ko jūs vēlaties, ir pieļaut gramatiskas kļūdas vai radīt atslēgvārdus, kuriem nav jēgas.

Ne tikai neviens tos nemeklēs, bet, izmantojot sliktus tulkojumus, jūsu vietne vai saturs izskatīsies neprofesionāli, kas, visticamāk, ietekmēs jūsu zīmola reputāciju, kā arī jūsu ilgtermiņa SEO iespējas. SEO rīki vai dzimtā valoda ir jūsu labākais risinājums!

Don’t use direct translations (Attēla kredīts: Pixabay)

Kādas ir priekšrocības, ja tiek izmantotas vairākas valodas?

Vairāku valodu lietojums sniedz daudz priekšrocību. Tīmekļa vietnes tulkošana jaunā valodā var sniegt uzņēmumiem iespēju ievērojami palielināt savu auditoriju un zīmola sasniedzamību, kas nozīmē, ka tie var piesaistīt pēc iespējas vairāk skatītāju.

Dažas no galvenajām priekšrocībām, ko sniedz vairāku valodu lietojums, ir šādas:

Vairāk klientu sasniegšana

Lielākais ieguvums no starptautiskās SEO optimizācijas ir iespēja sasniegt vairāk cilvēku, un tas nozīmē vairāk potenciālo klientu. Pilnīgi jaunas auditorijas atrašana var pacelt jūsu uzņēmumu nākamajā līmenī attiecībā uz klientu piesaistīšanu, pārdošanu un zīmola atpazīstamību.

Konkurences priekšrocību iegūšana

Mērķauditorija vairāk nekā vienā valodā ir lielisks veids, kā iegūt priekšrocības salīdzinājumā ar konkurentiem. Jūs ne tikai iegūsiet vairāk atpakaļsaiteņu un datplūsmu uz savu vietni, bet arī būsiet daudz redzamāks, jo atbildēsiet uz pieprasījumiem no vairāk nekā vienas vietas.

Starptautiskais SEO var būt rentabls

Atkarībā no tā, vai nolemjat izveidot jaunas vietnes katrai mērķa valstij vai koncentrējaties uz valodu, globālā SEO cena var atšķirties. Tomēr spēcīga stratēģija ir to vērts. Ar konsekvenci var ievērojami palielināties datplūsma un pārdošanas apjomi, tāpēc šī taktika ir ļoti ienesīga.

Iespēja uzlabot zīmola atpazīstamību

Vai cenšaties izveidot zīmolu, kas būtu atpazīstams visā pasaulē? Mērķtiecīga jaunu vietu izvēle var palīdzēt! Protams, SEO vien neuzlabos jūsu zīmola atpazīstamību (palīdzēt var arī sociālie mediji un sabiedriskās attiecības), taču tam ir svarīga nozīme. Drīz vien jūs varat iegūt lojālu auditoriju no otras pasaules malas!

Secinājums

Ja vēlaties iegūt globālu pārklājumu, tīmekļa vietnes optimizēšana citām valodām ir spēcīga stratēģija. Vispirms veiciet izpēti, lai noteiktu, uz kurām mērķauditorijām ir jāvirzās, veiciet atslēgvārdu izpēti un, pats galvenais, rīkojieties konsekventi, lai gūtu vislabākos rezultātus.

Felix Rose-Collins

Felix Rose-Collins

is the Co-founder of Ranktracker, With over 10 years SEO Experience . He's in charge of all content on the SEO Guide & Blog, you will also find him managing the support chat on the Ranktracker App.

Izmēģiniet Ranktracker BEZMAKSAS