• Învățați SEO

SEO internațional: Cum să vă optimizați site-ul pentru alte limbi

  • Felix Rose-Collins
  • 1 min read
SEO internațional: Cum să vă optimizați site-ul pentru alte limbi

Introducere

Dacă doriți să obțineți o creștere semnificativă a traficului pe site-ul dvs. web, trebuie să luați în considerare unul dintre cele mai importante elemente ale unei strategii SEO - SEO internațional. Țintirea unei singure limbi nu este suficientă atunci când vine vorba de atragerea de vizitatori din întreaga lume: dacă site-ul dvs. este multilingv sau dacă ajungeți deja la consumatori din alte țări, ar putea fi momentul să lucrați la optimizarea conținutului dvs. pentru căutătorii internaționali.

Iată tot ce trebuie să știți despre optimizarea site-ului dvs. pentru alte limbi.

Ce este SEO internațional?

Principala diferență între SEO local și internațional este publicul specific pe care încercați să îl atingeți din punct de vedere geografic. SEO local se concentrează pe atingerea persoanelor din zona dvs. locală, fie că este vorba de un oraș, un municipiu sau o regiune - acest lucru este adesea folosit de întreprinderile mici care acoperă o anumită zonă geografică. De exemplu, o companie de instalații sanitare cu sediul în Londra poate folosi cuvinte cheie precum "instalator local în Londra" și poate utiliza postările din Google My Business.

Pe de altă parte, SEO internațional implică optimizarea unui site web pentru a ajunge la un public global din țările în care doriți să apăreți în rezultatele căutărilor. Dacă aveți un blog, un magazin de comerț electronic sau atrageți deja trafic global, atunci lucrul la o strategie SEO internațională v-ar putea ajuta să dezvoltați o mai mare acoperire.

Combinarea strategiilor SEO locale și globale poate fi o tactică puternică pentru a obține cea mai mare acoperire posibilă.

Când ar trebui să vă concentrați pe SEO internațional?

Nu toată lumea trebuie să se concentreze pe SEO internațional, dar optimizarea site-ului dvs. pentru a se potrivi interogărilor internaționale poate avea un impact mare asupra vânzărilor, traficului și angajamentului general. Există o serie de ocazii în care SEO global este o mișcare inteligentă, cum ar fi:

  • Plănuiți să vă lansați afacerea la nivel mondial: O afacere globală necesită o strategie SEO puternică, care include identificarea persoanelor vizate și a locului în care locuiesc. În acest caz, SEO internațional este foarte important.
  • Ajungeți deja la un public internațional: Este posibil să observați că sunteți deja clasificat în alte țări sau că aveți un trafic constant care vine din diferite locații globale. Un conținut bun este un conținut bun, indiferent dacă este citit în Marea Britanie, Australia sau oriunde altundeva în lume.
  • Publicul dumneavoastră țintă folosește o altă limbă: Vă va fi greu să ajungeți la publicul țintă dacă site-ul dvs. nu este optimizat în limba acestuia. Nu numai că site-ul dvs. trebuie să fie în mai multe limbi, dar interogările de căutare pot varia masiv chiar dacă persoane din două țări diferite caută același lucru - așa că nu neglijați importanța SEO internațional!

SEO internațional poate fi un pic mai complicat, deoarece lucrați în limbi noi, dar atunci când se face cu consecvență și prin intermediul unei cercetări amănunțite, este o tactică foarte puternică în lansarea site-ului dvs. către noi audiențe.

When should you focus on international SEO? (Credit imagine: Pixabay)

Cum să verificați care sunt țările în care ați ajuns deja

Un bun punct de plecare este să vă dați seama care sunt țările în care vă poziționați deja și de unde provine traficul dumneavoastră. Aruncați o privire la analizele dvs. pentru a vă vedea audiența sau folosiți instrumente SEO pentru a vă urmări clasamentele la nivel internațional - acest lucru vă va oferi o bună perspectivă asupra traficului dvs.

Dacă sunteți deja în clasament în țările pe care le doriți, vești bune! Aceasta este o ocazie excelentă de a vă îmbunătăți optimizarea, dar dacă doriți să vă poziționați în alte țări, este posibil și acest lucru. De asemenea, puteți stimula numărul de backlink-uri de pe site-urile internaționale.

Ar trebui să creați site-uri web noi pentru fiecare țară sau să vă concentrați pe limbă?

Atunci când vă optimizați site-ul web pentru alte limbi, aveți două opțiuni principale: crearea unui nou site web pentru fiecare țară sau concentrarea pe limbă. Crearea mai multor site-uri web noi la nivel global nu este o sarcină ușoară, așa că, dacă nu aveți un motiv _foarte _important pentru a avea nevoie de mai multe site-uri web diferite - de exemplu, dacă sunteți un site de călătorii - atunci concentrarea pe limbă poate fi mai ușoară și la fel de eficientă.

Cum să efectuați cercetarea cuvintelor cheie pentru SEO internațional

Cercetarea cuvintelor cheie este o parte esențială a oricărei strategii SEO, dar atunci când vine vorba de SEO internațional există câteva considerente suplimentare la care trebuie să vă gândiți. Desigur, trebuie să faceți în continuare toate cercetările obișnuite, cum ar fi volumul de căutare, intenția de căutare și dificultatea cuvintelor cheie - dar asta este departe de a fi tot.

Oamenii din alte țări nu numai că vorbesc limbi diferite, dar diferențele culturale pot afecta și modul în care navighează online. Este posibil ca anumite fraze și cuvinte să nu fie folosite în alte țări, astfel încât includerea lor în lista de cuvinte cheie să nu fie pe placul publicului dumneavoastră țintă.

Cele mai bune sfaturi pentru SEO global includ:

Utilizați instrumente profesionale de cuvinte cheie

Ca și în cazul cercetării cuvintelor cheie locale sau naționale, nu puteți ghici pur și simplu ce cuvânt cheie ar putea funcționa. În schimb, investiția în instrumente profesionale de cercetare a cuvintelor cheie vă va oferi informații și date precise.

Acest lucru înseamnă că puteți examina volumul exact de căutări pentru fiecare cuvânt cheie în fiecare țară și puteți afla ce caută de fapt publicul țintă.

Lucrați cu vorbitori nativi

Nu uitați niciodată că munca dumneavoastră de optimizare se adresează publicului țintă, așa că trebuie să folosiți un limbaj fluent, ușor de citit și care să corespundă cu intenția de căutare a publicului.

Colaborarea cu vorbitori nativi este o modalitate excelentă de a evita problemele legate de traduceri și de a obține o mai bună înțelegere a diferențelor culturale care pot afecta cuvintele cheie. Prin urmare, ar trebui să încredințați sarcinile de cercetare a cuvintelor cheie și de creare de conținut vorbitorilor nativi sau să colaborați cu aceștia pentru a produce traduceri corecte.

Angajarea unui contractant independent este o opțiune excelentă dacă aveți nevoie de expertiză internațională temporară, iar cu un serviciu profesionist de gestionare a contractanților puteți angaja și îmbarca cu ușurință contractanți de la distanță, de oriunde în lume: serviciul de gestionare a contractanților de la Remote, de exemplu, vă permite să angajați contractanți internaționali fără a avea nevoie de o birocrație sau de o administrare excesivă.

Nu folosiți traduceri directe

Cercetarea SEO internațională nu este la fel de simplă ca utilizarea unui instrument de traducere pentru a converti termenii dintr-o limbă în alta. De ce? Ei bine, traducerile directe sunt adesea incorecte. Ultimul lucru pe care îl doriți este să faceți greșeli gramaticale sau să generați cuvinte cheie care nu au sens.

Nu numai că nimeni nu le va căuta, dar utilizarea unor traduceri slabe va face ca site-ul dvs. web sau conținutul dvs. să pară neprofesionist - ceea ce va avea probabil un impact asupra reputației mărcii dvs., precum și asupra capacităților SEO pe termen lung. Instrumentele SEO sau vorbitorii nativi sunt cel mai bun pariu al dumneavoastră!

Don’t use direct translations (Credit imagine: Pixabay)

Care sunt avantajele de a viza mai multe limbi?

Există multe avantaje în a viza mai multe limbi. Traducerea unui site web într-o limbă nouă poate oferi întreprinderilor posibilitatea de a-și mări considerabil audiența și de a crește raza de acțiune a mărcii, ceea ce înseamnă că acestea vor avea cât mai mulți ochi pe ele.

Unele dintre cele mai importante beneficii ale orientării către mai multe limbi includ:

Atingerea unui număr mai mare de clienți

Cel mai mare beneficiu al SEO internațional este acela de a putea ajunge la mai mulți oameni - ceea ce înseamnă mai mulți clienți potențiali. Deblocarea unei audiențe cu totul noi poate împinge afacerea dvs. la nivelul următor în ceea ce privește numărul de clienți potențiali, vânzările și recunoașterea mărcii.

Obținerea unui avantaj competitiv

Orientarea către mai multe limbi este o modalitate excelentă de a avea un avantaj față de concurenți. Nu numai că puteți obține mai multe backlink-uri și mai mult trafic către site-ul dvs., dar veți fi mult mai vizibil, deoarece veți răspunde la interogări din mai multe locații.

SEO internațional poate fi eficient din punct de vedere al costurilor

În funcție de faptul că decideți să creați site-uri web noi pentru fiecare țară țintă sau vă concentrați asupra limbii, prețul SEO global poate varia. Cu toate acestea, o strategie solidă merită costurile. Cu consecvență, puteți experimenta o creștere uriașă a traficului și a vânzărilor, ceea ce face ca această tactică să fie foarte profitabilă.

Oportunitate pentru o mai mare conștientizare a mărcii

Încerci să construiești un brand care să fie recunoscut la scară globală? Ei bine, direcționarea către noi locații vă poate ajuta! Desigur, SEO nu va îmbunătăți de unul singur vizibilitatea brandului dvs. (social media și PR pot ajuta, de asemenea), dar joacă un rol important. În scurt timp, ați putea câștiga un public loial din cealaltă parte a lumii!

Concluzie

Optimizarea site-ului dvs. pentru alte limbi este o strategie puternică dacă doriți să obțineți o acoperire globală. Asigurați-vă că faceți mai întâi cercetări pentru a identifica unde trebuie să vă orientați, faceți cercetări privind cuvintele cheie și, cel mai important, fiți consecvenți pentru a vedea cele mai bune rezultate.

Felix Rose-Collins

Felix Rose-Collins

is the Co-founder of Ranktracker, With over 10 years SEO Experience. He's in charge of all content on the SEO Guide & Blog, you will also find him managing the support chat on the Ranktracker App.

Încercați Ranktracker GRATUIT