• Naučte sa SEO

Medzinárodné SEO: Ako optimalizovať svoje webové stránky pre iné jazyky

  • Felix Rose-Collins
  • 1 min read
Medzinárodné SEO: Ako optimalizovať svoje webové stránky pre iné jazyky

Úvod

Ak chcete dosiahnuť výrazný nárast návštevnosti svojich webových stránok, musíte zohľadniť jeden z najdôležitejších prvkov stratégie SEO - medzinárodné SEO. Zameranie sa len na jeden jazyk nestačí, keď ide o prilákanie návštevníkov z celého sveta: ak je vaša stránka viacjazyčná alebo ak už oslovujete spotrebiteľov v iných krajinách, možno je čas zapracovať na optimalizácii obsahu pre medzinárodných vyhľadávačov.

Tu nájdete všetko, čo potrebujete vedieť o optimalizácii svojej webovej lokality pre iné jazyky.

Čo je to medzinárodná SEO optimalizácia?

Hlavným rozdielom medzi _lokálnym _a _medzinárodným _SEO je špecifické publikum, ktoré sa snažíte geograficky osloviť. Lokálne SEO sa zameriava na oslovenie ľudí v miestnej oblasti, či už ide o mesto, obec alebo región - často ho využívajú malé podniky, ktoré pokrývajú určitú geografickú oblasť. Napríklad inštalatérska spoločnosť so sídlom v Londýne môže používať kľúčové slová ako "miestny inštalatér v Londýne" a využívať príspevky v službe Google My Business.

Na druhej strane, medzinárodná SEO optimalizácia zahŕňa optimalizáciu webovej stránky tak, aby oslovila globálne publikum v konkrétnych krajinách, v ktorých sa chcete zobrazovať vo výsledkoch vyhľadávania. Ak prevádzkujete blog, elektronický obchod alebo už priťahujete globálnu návštevnosť, práca na medzinárodnej stratégii SEO by vám mohla pomôcť rozvinúť väčší dosah.

Kombinácia lokálnych a globálnych stratégií SEO môže byť účinnou taktikou na dosiahnutie čo najširšieho dosahu.

Kedy by ste sa mali zamerať na medzinárodné SEO?

Nie každý sa musí zamerať na medzinárodnú SEO optimalizáciu, ale optimalizácia vašej stránky na medzinárodné dotazy môže mať veľký vplyv na predaj, návštevnosť a celkovú angažovanosť. Existuje množstvo príležitostí, kedy je globálna SEO optimalizácia rozumným krokom, ako napr:

  • Plánujete spustiť svoju firmu na celom svete: Globálny obchodný podnik si vyžaduje silnú stratégiu SEO, ktorá zahŕňa identifikáciu cieľovej skupiny a miesta jej pobytu. V tomto prípade je medzinárodná SEO optimalizácia veľmi dôležitá.
  • Už teraz oslovujete medzinárodné publikum: Možno ste si všimli, že sa už umiestňujete v iných krajinách alebo máte stálu návštevnosť z rôznych svetových lokalít. Dobrý obsah je dobrý obsah bez ohľadu na to, či ho čítajú v Spojenom kráľovstve, Austrálii alebo kdekoľvek inde na svete.
  • Vaša cieľová skupina používa iný jazyk: Ak vaše webové stránky nie sú optimalizované v ich jazyku, ťažko oslovíte cieľovú skupinu. Nielenže vaša webová stránka musí byť vo viacerých jazykoch, ale vyhľadávacie dotazy sa môžu výrazne líšiť, aj keď ľudia z dvoch rôznych krajín hľadajú tú istú vec - preto neprehliadajte dôležitosť medzinárodnej SEO optimalizácie!

Medzinárodná SEO optimalizácia môže byť trochu komplikovanejšia, pretože pracujete v nových jazykoch, ale ak sa vykonáva dôsledne a prostredníctvom dôkladného výskumu, je to veľmi účinná taktika pri uvádzaní vašich webových stránok na trh pre nové publikum.

When should you focus on international SEO? (Obrázok: Pixabay)

Ako skontrolovať, do ktorých krajín ste sa už dostali

Dobrým začiatkom je zistiť, v ktorých krajinách sa už umiestňujete a odkiaľ prichádza vaša návštevnosť. Pozrite sa na svoju analytiku, aby ste zistili svoje publikum, alebo použite nástroje SEO na sledovanie svojich pozícií na medzinárodnej úrovni - to vám poskytne dobrý prehľad o vašej návštevnosti.

Ak ste sa už umiestnili v rebríčku krajín, ktoré chcete, je to skvelá správa! Je to skvelá príležitosť na zlepšenie optimalizácie, ale ak sa chcete umiestniť inde, aj to je možné. Môžete tiež zvýšiť počet spätných odkazov z medzinárodných webových stránok.

Mali by ste pre každú krajinu vytvoriť nové webové stránky alebo sa zamerať na jazyk?

Pri optimalizácii webovej stránky pre iné jazyky máte dve hlavné možnosti: vytvoriť novú webovú stránku pre každú krajinu alebo sa zamerať na jazyk. Vytvorenie viacerých nových globálnych webových stránok nie je malá úloha, takže ak nemáte _veľmi _dôležitý dôvod na to, aby ste potrebovali niekoľko rôznych webových stránok - napríklad ak ste cestovateľská stránka -, potom môže byť zameranie na jazyk jednoduchšie a rovnako efektívne.

Ako vykonať prieskum kľúčových slov pre medzinárodné SEO

Výskum kľúčových slov je nevyhnutnou súčasťou každej stratégie SEO, ale pokiaľ ide o medzinárodnú SEO, je potrebné zvážiť niekoľko ďalších aspektov. Samozrejme, stále musíte vykonať všetky obvyklé prieskumy, ako je objem vyhľadávania, zámer vyhľadávania a náročnosť kľúčových slov - ale to zďaleka nie je všetko.

Ľudia z iných krajín nielenže hovoria rôznymi jazykmi, ale kultúrne rozdiely môžu ovplyvniť aj spôsob, akým surfujú online. Určité frázy a slová sa v iných krajinách nemusia používať, takže ich zaradenie do zoznamu kľúčových slov nemusí nájsť odozvu u vašej cieľovej skupiny.

Medzi najlepšie tipy pre globálnu SEO patrí:

Používanie profesionálnych nástrojov na kľúčové slová

Rovnako ako pri lokálnom alebo národnom prieskume kľúčových slov nemôžete jednoducho odhadnúť, ktoré kľúčové slovo môže fungovať. Namiesto toho vám presné informácie a údaje poskytne investícia do profesionálnych nástrojov na výskum kľúčových slov.

To znamená, že môžete preskúmať presný objem vyhľadávania jednotlivých kľúčových slov v jednotlivých krajinách a zistiť, čo ich cieľové publikum skutočne hľadá.

Práca s rodenými hovorcami

Vždy majte na pamäti, že vaša optimalizačná práca je zameraná na cieľové publikum, preto musíte používať jazyk, ktorý je plynulý, čitateľný a skutočne zodpovedá zámeru vyhľadávania publika.

Spolupráca s rodenými hovoriacimi je skvelým spôsobom, ako sa vyhnúť problémom s prekladmi a získať lepší prehľad o kultúrnych rozdieloch, ktoré môžu ovplyvniť kľúčové slová. Preto by ste mali úlohy súvisiace s vyhľadávaním kľúčových slov a tvorbou obsahu zveriť rodilým hovorcom alebo s nimi spolupracovať na tvorbe presných prekladov.

Ak potrebujete dočasnú medzinárodnú expertízu, je skvelou možnosťou zamestnať nezávislého dodávateľa.Pomocou profesionálnej služby správy dodávateľov môžete ľahko zamestnať a najať dodávateľov na diaľku odkiaľkoľvek na svete: napríklad služba správy dodávateľov od spoločnosti Remote vám umožní prijať medzinárodných dodávateľov bez zbytočného papierovania a administratívy.

Nepoužívajte priame preklady

Medzinárodný výskum SEO nie je taký jednoduchý ako použitie prekladateľského nástroja na prevod výrazov z jedného jazyka do druhého. Prečo? Nuž, priame preklady sú často nesprávne. Posledná vec, ktorú chcete, je robiť gramatické chyby alebo generovať kľúčové slová, ktoré nedávajú zmysel.

Nielenže ich nikto nebude hľadať, ale pri použití zlých prekladov bude vaša webová lokalita alebo obsah vyzerať neprofesionálne - čo pravdepodobne ovplyvní povesť vašej značky, ako aj vaše dlhodobé možnosti SEO. Nástroje SEO alebo rodení hovorcovia sú vašou najlepšou voľbou!

Don’t use direct translations (Obrázok: Pixabay)

Aké sú výhody zamerania na viacero jazykov?

Zameranie sa na viacero jazykov má mnoho výhod. Preklad webových stránok do nového jazyka môže podnikom poskytnúť príležitosť výrazne rozšíriť svoje publikum a dosah značky, čo znamená, že ich uvidí čo najviac ľudí.

Medzi hlavné výhody zamerania sa na viacero jazykov patria:

Oslovenie väčšieho počtu zákazníkov

Najväčšou výhodou medzinárodnej SEO optimalizácie je možnosť osloviť viac ľudí - a to znamená viac potenciálnych zákazníkov. Odomknutie úplne nového publika môže posunúť vaše podnikanie na ďalšiu úroveň, pokiaľ ide o potenciálnych zákazníkov, predaj a uznanie značky.

Získanie konkurenčnej výhody

Zameranie sa na viac ako jeden jazyk je skvelý spôsob, ako získať výhodu nad konkurenciou. Nielenže môžete získať viac spätných odkazov a návštevnosti svojej stránky, ale budete oveľa viditeľnejší, pretože budete odpovedať na otázky z viac ako jedného miesta.

Medzinárodné SEO môže byť nákladovo efektívne

V závislosti od toho, či sa rozhodnete vytvoriť nové webové stránky pre každú cieľovú krajinu, alebo sa zameriate na jazyk, sa môže cena globálneho SEO líšiť. Silná stratégia však za tieto náklady stojí. Vďaka dôslednosti môžete zaznamenať obrovský nárast návštevnosti a predaja, vďaka čomu je táto taktika veľmi výnosná.

Príležitosť na zvýšenie povedomia o značke

Snažíte sa vybudovať značku, ktorá bude uznávaná v celosvetovom meradle? Dobre, zameranie sa na nové lokality vám môže pomôcť! Samozrejme, samotná SEO optimalizácia nezlepší viditeľnosť vašej značky (pomôcť môžu aj sociálne médiá a PR), ale hrá dôležitú úlohu. Onedlho by ste mohli získať verné publikum z druhého konca sveta!

Záver

Ak chcete získať globálny dosah, optimalizácia vašich webových stránok pre iné jazyky je účinnou stratégiou. Nezabudnite si najprv urobiť prieskum, aby ste zistili, na ktoré oblasti sa musíte zamerať, urobiť prieskum kľúčových slov a hlavne byť dôsledný, aby ste dosiahli najlepšie výsledky.

Felix Rose-Collins

Felix Rose-Collins

is the Co-founder of Ranktracker, With over 10 years SEO Experience . He's in charge of all content on the SEO Guide & Blog, you will also find him managing the support chat on the Ranktracker App.

Vyskúšajte aplikáciu Ranktracker ZADARMO