Giriş
İnceleme, paylaşım ve ortak not ekleme için en iyi çevrimiçi elektronik tablo - PDF dönüştürme hizmetleri, dosyanızı korur ve inceleyenlerin PDF'ye not eklemesine olanak tanır. Adobe Acrobat’ın Excel'den PDF'ye dönüştürme özelliği, herhangi bir tarayıcıda XLS ve XLSX dosyalarını çevrimiçi olarak dönüştürür, kaydetmek için oturum açmadığınız sürece dosyaları siler ve oturum açmış kullanıcıların yorum, yanıt ve @bahsetme için PDF'yi paylaşmasına olanak tanır.
Bu makale, elektronik tablo belgelerini inceleme ve paylaşımı destekleyen bir biçime dönüştüren en iyi çevrimiçi hizmetleri arayan profesyonellere yöneliktir.
Bulutta Elektronik Tabloyu PDF’ye Dönüştürme, İnceleme ve Paylaşma için Çevrimiçi Hizmet Seçenekleri
Elektronik tabloları inceleme ve paylaşım amacıyla PDF’ye dönüştüren bulut hizmetleri arasında Adobe Acrobat’ın Excel’den PDF’ye dönüştürücüsü, iLovePDF, PDF24, ONLYOFFICE’in dönüştürücüsü ve Google E-Tablolar bulunur; Microsoft Excel ise aynı işi kendi cihazınızda gerçekleştirir. Bu hizmetler, yüklediğiniz dosyaları ne kadar süreyle sakladıkları, paylaşılan sonucun açıklama eklemeyi destekleyip desteklemediği ve hangi boyut sınırlamalarının geçerli olduğu açısından farklılık gösterir. Öncelikle gizlilik düzeyine göre seçim yapın, ardından gözden geçirenlerin PDF dosyasının içinde yorum yapması gerekip gerekmediğine göre karar verin. Her bir hizmet kendi sayfasında açıklanmıştır ve sınırlamalar, sağlayıcıların kendi beyanlarına göre belirlenir.
| Platform | En Uygun Olduğu Durumlar | Önemli Ayrıntılar |
| Adobe Acrobat (Excel'den PDF'ye) | Paylaşılan PDF üzerinde inceleme ve açıklama ekleme | Herhangi bir tarayıcıda çalışır; tabloları, satırları ve sütunları korur; kaydetmek için oturum açmadığınız sürece dosyaları siler; oturum açmış kullanıcılar, yorum, yanıt ve etiketleme için PDF'yi paylaşabilir |
| iLovePDF | Yayınlanan saklama süresi ile hızlı dönüştürme | Dosyaların iki saat içinde otomatik olarak silindiği belirtilir; manuel silme seçeneği mevcuttur; ISO/IEC 27001 sertifikalı olduğu belirtilir |
| PDF24 | Alman sunucuları üzerinden ücretsiz dönüştürme | Aktarımların SSL ile güvence altına alındığını, sunucuların Almanya'da bulunduğunu ve dosyaların bir saat sonra sunucudan silindiğini belirtir |
| ONLYOFFICE dönüştürücüsü | Kayıt olmadan dönüştürme | XLSX, CSV, ODS ve PDF dahil 50'den fazla formatı dönüştürür; dönüştürme işleminden sonra belgelerin saklanmadığını belirtir; kayıt olmadığınız sürece 5 MB sınırı vardır |
| Google E-Tablolar | Bulutta bulunan bir sayfayı dönüştürme | Bir kılavuzda, Sheets’te yüklenen bir çalışma kitabını açabileceğiniz ve ölçeklendirme kontrolleri içeren bir PDF indirebileceğiniz belirtiliyor |
| Microsoft Excel | Yüklemeden dönüştürme | Yazdırma için standart kalitede veya çevrimiçi kullanım için minimum boyutta bir PDF dosyası kaydeder; cihazınızdan hiçbir veri dışarı çıkmaz |
Ek açıklamalar: Çoğu dönüştürücü, göndermeniz için bir dosya sunar; bu nedenle ek açıklamalar, gözden geçirenlerin kullandığı PDF görüntüleyicisine bağlıdır. Adobe’nin sayfasında ise yorumlar, yanıtlar ve etiketlemeler için paylaşım seçenekleri açıklanmaktadır.
- Saklama: Her silme süresi, sağlayıcının kendi beyanına bağlıdır; bu nedenle önce hassas olmayan bir kopyayı dönüştürün.
- Boyut sınırları: ONLYOFFICE’in dönüştürücüsü, üye olmadığınız sürece maksimum boyutun 5 MB olduğunu belirtirken, Adobe’nin sayfasında benim doğrulayabildiğim kadarıyla herhangi bir dosya boyutu sınırı belirtilmemiştir.
- Düzen: Sayfaların kesilmemesi için, Adobe’nin sayfasında tavsiye edildiği gibi, dönüştürmeden önce çalışma kitabında sayfa sonlarını, yönü, kenar boşluklarını ve yazdırma alanını ayarlayın.
- Bulut ve cihaz karşılaştırması: Bir bulut hizmeti dosyanızı yüklerken, Excel ve LibreOffice Calc PDF'yi yerel olarak dışa aktarır.
Bir Hesap Tablosunu Web Belgesine veya Gösterge Tablosuna Dönüştürmek İçin En İyi Araçlar
Bir elektronik tabloyu web belgesine veya gösterge tablosuna dönüştürmek için en iyi araçlar arasında Power BI, Tableau, SpreadsheetWeb, Softr ve Google Sheets bulunur; ayrıca Microsoft Excel de statik bir web sayfası kaydedebilir. Bir gösterge tablosu aracı, çalışma kitabınızı veri olarak okur ve okuyucuların filtreleyebileceği grafikler oluştururken, bir web sayfası yalnızca kaydettiğiniz içeriği gösterir. Rakamlar sık sık değişiyorsa bir gösterge tablosu aracı, çalışma sayfası tamamlanmış bir tablo ise bir web sayfası seçin. Her araç, kendi yardım sayfalarında açıklanmaktadır.
| Platform | En Uygun | Önemli Ayrıntılar |
| Power BI | Excel verilerinden etkileşimli raporlar | Microsoft, Power BI Desktop'ın Excel verilerini içe aktaran ve raporları Power BI hizmetine yayınlayan ücretsiz bir Windows uygulaması olduğunu belirtiyor; Power BI hesabı olan iş arkadaşları paylaşılan raporla etkileşim kurabilir ancak değişiklikleri kaydedemez |
| Tableau | XLS veya XLSX dosyaları üzerinden kontrol panelleri | Yardım bölümünde, Excel bağlayıcısının .xls ve .xlsx dosyalarını işlediği, çalışma sayfasını, adlandırılmış aralığı veya Excel tablosunu kullanabildiği ve Excel pivot tablolarını desteklemediği belirtilmektedir. |
| SpreadsheetWeb | Web uygulamasına dönüşen bir elektronik tablo | Formüllerin sunucu tarafında değiştirilmeden çalıştığı, 501 Excel işlevinin yanı sıra kullanıcılar, roller ve tek oturum açma özelliğinin de mevcut olduğu belirtilmektedir |
| Softr | Bir çalışma kitabı veya kendi veritabanı üzerinden portallar | OneDrive veya SharePoint'teki Excel dosyalarına bağlanır ya da .xlsx ve .csv dosyalarını içe aktarır; erişim, kullanıcı grupları tarafından kontrol edilir |
| Google E-Tablolar | Bir sayfayı web sayfası olarak yayınlama | Google’ın yardım sayfasında, bir hesap tablosunun tamamını veya tek tek sayfaları yayınlayabileceğiniz, yeni bir URL gönderebileceğiniz veya sayfayı gömebileceğiniz belirtilmektedir |
| Microsoft Excel | Tamamlanmış bir tablonun statik web sayfası | Microsoft, Excel'in bir çalışma kitabını veya bir kısmını .htm veya .html uzantılı statik bir web sayfası olarak kaydedebileceğini belirtir |
Power BI ve Excel: Microsoft, Microsoft 365’teki Excel’de “Power BI’ya Yayınla” özelliğinin artık kullanılmadığını ve Excel çalışma kitaplarını OneDrive ile SharePoint’ten içe aktararak Power BI’da görüntüleyebileceğinizi belirtmektedir.
- Tabloları hazırlama: Bir kılavuzda, Power BI’nin Excel verilerinin tablo olarak biçimlendirilmesini beklediği belirtilirken, Tableau’nun yardım sayfasında ise çalışma sayfası, adlandırılmış aralık veya tablonun bir tablo olarak değerlendirildiği belirtilmektedir.
- Güncelleme: Bir kılavuzda, Power BI’nin OneDrive veya SharePoint’teki bir çalışma kitabındaki verileri her saat başı güncelleyebileceği belirtilirken, Tableau kılavuzlarında Tableau Cloud veya Server’da zamanlanmış veri alımı güncellemesi açıklanmaktadır.
- Gizlilik: Google’ın yardım bölümüne göre, yayınlanan bir web sayfası geniş bir kitleye yöneliktir; bu nedenle gizli çalışma sayfalarını bu sayfada paylaşmayın.
Bir Hesap Tablosunu Etkileşimli Bir Belgeye, Rapora veya Sunuma Dönüştürmek İçin En İyi Araçlar
Bir elektronik tabloyu etkileşimli bir belgeye, rapora veya sunuma dönüştürmek için en iyi araçlar arasında etkileşimli raporlar için Power BI, PowerPoint olarak indirilebilen gösterge panelleri için Tableau, oluşturulan PDF belgeleri için SpreadsheetWeb ve sabit bir rapor için Adobe Acrobat’ın Excel’den PDF’ye dönüştürme özelliği yer alır. Tableau’nun yardım bölümünde, indirilen PowerPoint dosyasının çalışma kitabının adı ve tarihini içeren bir başlık slaytı olduğu ve bu başlığın çalışma kitabına geri yönlendiren bir köprü olduğu belirtilmektedir. SpreadsheetWeb ise, formül sonuçlarını bir şablona eşleyerek Excel dosyalarından PDF belgeleri oluşturabileceğini belirtmektedir.
- Rapor: Power BI’nin eğitim kılavuzunda, başlık, görseller ve dilimleyici içeren bir rapor oluşturabileceğiniz ve ardından iş arkadaşlarınızın açabilmesi için bunu yayınlayabileceğiniz belirtilmektedir.
- Sunum: Tableau’nun yardım sayfasında, Tableau Cloud veya Server’daki görünümler ve çalışma kitapları için resim, PDF, CSV ve PowerPoint indirme seçenekleri listelenmektedir.
- Oluşturulan belgeler: SpreadsheetWeb, belge oluşturma işleminin kullanıcı seçimlerine göre bölümleri gizleyebileceğini belirtir.
- Sabit rapor: Okuyucuların, sizin gözden geçirdiğiniz sayfaların aynısına ihtiyaç duyması durumunda PDF kullanın ve çalışma kitabını ana belge olarak saklayın.
Sık Sorulan Sorular
İnceleme yapan kişiler, bir elektronik tablodan oluşturulan PDF’ye açıklama ekleyebilir mi?
Evet, PDF dosyası yorumları destekleyen bir yerde paylaşılırsa. Adobe’nin sayfasında, oturum açmış kullanıcıların PDF dosyasını yorum, yanıt ve @bahsetme için paylaşabileceği belirtilmektedir; ayrıca, Adobe’nin dönüştürücüsü, kaydetmek için oturum açmadığınız sürece dosyaları siler. Diğer dönüştürücülerde ise PDF dosyasını indirirsiniz ve gözden geçirenler kendi PDF görüntüleyicilerinde not ekler. Yorumların dağılmaması için bir ana kopya saklayın.
Çalışma kitabımı bir gösterge tablosu aracına aktarmadan önce temizlemem gerekir mi?
Evet. Bir kılavuzda, Power BI’nin Excel verilerinin tablo biçiminde olmasını beklediği belirtilirken, Tableau’nun yardım sayfasında ise Excel’deki pivot tabloların desteklenmediği ve çalışma sayfası, adlandırılmış aralık veya tablonun bir tablo olarak değerlendirildiği belirtilmektedir. Bir kılavuzda ayrıca, yenileme işleminden önce boş satırların silinmesi tavsiye edilmektedir. Pivot tabloları düz tablolara dönüştürün ve her tablo için bir başlık satırı bırakın.
Hangi seçenek, okuyucular için rakamları güncel tutar?
Çalışma kitabına bağlı bir gösterge paneli veya web uygulaması yenilenebilirken, PDF ve statik bir web sayfası yenilenemez. Bir kılavuzda, Power BI'nin OneDrive veya SharePoint'teki bir çalışma kitabından her saat başı yenilenebileceği belirtilirken, Tableau kılavuzlarında Tableau Cloud veya Server'a yayınladığınızda zamanlanmış özüt yenilemesi açıklanmaktadır. PDF'yi yalnızca gözden geçirdiğiniz sabit sayılar için kullanın.
En iyi çevrimiçi elektronik tablo-PDF dönüştürme hizmetleri, dosyanızı korur ve paylaşım ile açıklama eklemeyi destekler; okuyucuların canlı verilere ihtiyaç duyması durumunda ise gösterge paneli araçları devreye girer.

