• SEO öğrenin

Uluslararası SEO: Web Sitenizi Diğer Diller İçin Nasıl Optimize Edebilirsiniz?

  • Felix Rose-Collins
  • 1 min read
Uluslararası SEO: Web Sitenizi Diğer Diller İçin Nasıl Optimize Edebilirsiniz?

Giriş

Web sitenizin trafiğinde önemli bir artış elde etmek istiyorsanız, bir SEO stratejisinin en önemli unsurlarından biri olan uluslararası SEO'yu göz önünde bulundurmanız gerekir. Dünyanın her yerinden ziyaretçi çekmek söz konusu olduğunda yalnızca tek bir dili hedeflemek yeterli değildir: Siteniz çok dilliyse veya halihazırda diğer ülkelerdeki tüketicilere ulaşıyorsanız, içeriğinizi uluslararası arama yapanlar için optimize etmeye çalışmanın zamanı gelmiş olabilir.

Web sitenizi diğer diller için optimize etme hakkında bilmeniz gereken her şey burada.

Uluslararası SEO nedir?

Yerel _ve _uluslararası _SEO arasındaki temel fark, coğrafi olarak ulaşmaya çalıştığınız belirli bir kitledir. Yerel SEO, bir şehir, kasaba veya bölge olsun, yerel bölgenizdeki insanlara ulaşmaya odaklanır - bu genellikle belirli bir coğrafi alanı kapsayan küçük işletmeler tarafından kullanılır. Örneğin, Londra merkezli bir sıhhi tesisat şirketi 'Londra'daki yerel tesisatçı' gibi anahtar kelimeler kullanabilir ve Google My Business gönderilerinden yararlanabilir.

Öte yandan uluslararası SEO, bir web sitesini arama sonuçlarında görünmesini istediğiniz belirli ülkelerdeki küresel bir kitleye ulaşmak için optimize etmeyi içerir. Bir blog, e-ticaret mağazası işletiyorsanız veya halihazırda küresel trafik çekiyorsanız, uluslararası bir SEO stratejisi üzerinde çalışmak daha geniş bir erişim sağlamanıza yardımcı olabilir.

Hem yerel hem de küresel SEO stratejilerini birleştirmek, mümkün olan en geniş erişimi elde etmek için güçlü bir taktik olabilir.

Uluslararası SEO'ya ne zaman odaklanmalısınız?

Herkesin uluslararası SEO'ya odaklanması gerekmez, ancak sitenizi uluslararası sorgularla eşleşecek şekilde optimize etmek satışlar, trafik ve genel etkileşim üzerinde büyük bir etki yaratabilir. Küresel SEO'nun akıllıca bir hareket olduğu birkaç durum vardır, örneğin:

  • İşinizi küresel olarak başlatmayı planlıyorsunuz: Küresel bir iş girişimi güçlü bir SEO stratejisi gerektirir ve bu, kimi hedeflediğinizi ve nerede ikamet ettiklerini belirlemeyi içerir. Bu durumda, uluslararası SEO çok önemlidir.
  • Zaten uluslararası bir kitleye ulaşıyorsunuz: Diğer ülkelerde zaten sıralandığınızı veya farklı küresel konumlardan gelen tutarlı bir trafiğe sahip olduğunuzu fark edebilirsiniz. İyi içerik İngiltere'de, Avustralya'da veya dünyanın herhangi bir yerinde okunsa da iyi içeriktir.
  • Hedef kitleniz başka bir dil kullanıyor: Web siteniz kendi dillerinde optimize edilmemişse hedef kitlenize ulaşmakta zorlanırsınız. Web sitenizin birden fazla dilde olması gerekmekle kalmaz, aynı zamanda iki farklı ülkeden insanlar aynı şeyi arıyor olsalar bile arama sorguları büyük ölçüde değişebilir - bu nedenle uluslararası SEO'nun önemini göz ardı etmeyin!

Uluslararası SEO, yeni dillerde çalıştığınız için biraz daha karmaşık olabilir, ancak tutarlılıkla ve kapsamlı bir araştırma ile yapıldığında, web sitenizi yeni kitlelere tanıtmak için çok güçlü bir taktiktir.

When should you focus on international SEO? (Resim kredisi: Pixabay)

Hangi ülkelere ulaştığınızı nasıl kontrol edebilirsiniz?

Halihazırda hangi ülkelerde sıralandığınızı ve trafiğinizin nereden geldiğini bulmak başlangıç için iyi bir yerdir. Hedef kitlenizi görmek için analizlerinize bir göz atın veya uluslararası sıralamalarınızı takip etmek için SEO araçlarını kullanın - bu size trafiğiniz hakkında iyi bir fikir verecektir.

İstediğiniz ülkelerde zaten sıralamaya giriyorsanız, harika bir haber! Bu, optimizasyonunuzu geliştirmek için harika bir fırsat, ancak başka bir yerde sıralanmak istiyorsanız bu da mümkün. Ayrıca uluslararası web sitelerinden gelen geri bağlantıların sayısını da artırabilirsiniz.

Her ülke için yeni web siteleri mi oluşturmalısınız yoksa dile mi odaklanmalısınız?

Web sitenizi diğer diller için optimize ederken iki ana seçeneğiniz vardır: her ülke için yeni bir web sitesi oluşturmak veya dile odaklanmak. Birden fazla yeni küresel web sitesi oluşturmak küçük bir iş değildir, bu nedenle birkaç farklı web sitesine ihtiyaç duymak için çok önemli bir nedeniniz yoksa - örneğin, bir seyahat sitesiyseniz - dile odaklanmak daha kolay ve aynı derecede etkili olabilir.

Uluslararası SEO için anahtar kelime araştırması nasıl yapılır?

Anahtar kelime araştırması her SEO stratejisinin önemli bir parçasıdır, ancak uluslararası SEO söz konusu olduğunda düşünülmesi gereken birkaç ek husus vardır. Elbette, arama hacmi, arama amacı ve anahtar kelime zorluğu gibi olağan araştırmaların tümünü yapmanız gerekir - ancak hepsi bu kadar değil.

Diğer ülkelerden insanlar yalnızca farklı diller konuşmakla kalmaz, aynı zamanda kültürel farklılıklar da internette gezinme biçimlerini etkileyebilir. Belirli ifadeler ve kelimeler diğer ülkelerde kullanılmayabilir, bu nedenle bunları anahtar kelime listenize dahil etmek hedef kitlenizde yankı uyandırmayabilir.

Küresel SEO için en önemli ipuçları şunlardır:

Profesyonel anahtar kelime araçlarını kullanın

Yerel veya ulusal anahtar kelime araştırmasında olduğu gibi, hangi anahtar kelimenin işe yarayabileceğini tahmin edemezsiniz. Bunun yerine, profesyonel anahtar kelime araştırma araçlarına yatırım yapmak size doğru içgörüler ve veriler sağlayacaktır.

Bu, her ülkedeki her bir anahtar kelime için kesin arama hacmini inceleyebileceğiniz ve hedef kitlelerinin gerçekte ne aradığını öğrenebileceğiniz anlamına gelir.

Ana dili İngilizce olan kişilerle çalışın

Optimizasyon çalışmanızın hedef kitlenize yönelik olduğunu her zaman hatırlayın, bu nedenle akıcı, okunabilir ve hedef kitlenin arama amacına gerçekten uyan bir dil kullanmanız gerekir.

Ana dili İngilizce olan kişilerle çalışmak, çevirilerle ilgili sorunları önlemenin ve anahtar kelimeleri etkileyebilecek kültürel farklılıklar hakkında daha iyi fikir edinmenin harika bir yoludur. Bu nedenle, anahtar kelime araştırma ve içerik oluşturma görevlerinizi ana dili İngilizce olan kişilere devretmeli veya doğru çeviriler üretmek için onlarla işbirliği yapmalısınız.

Geçici uluslararası uzmanlığa ihtiyacınız varsa bağımsız bir yüklenici kiralamak harika bir seçenektir ve profesyonel bir yüklenici yönetim hizmeti ile dünyanın herhangi bir yerinden yüklenicileri uzaktan kolayca kiralayabilir ve işe alabilirsiniz: örneğin Remote'un yüklenici yönetim hizmeti, aşırı evrak işi veya yönetici olmadan uluslararası yüklenicileri işe almanıza olanak tanır.

Doğrudan çeviri kullanmayın

Uluslararası SEO araştırması, terimleri bir dilden diğerine dönüştürmek için bir çeviri aracı kullanmak kadar basit değildir. Neden mi? Doğrudan çeviriler genellikle yanlıştır. En son isteyeceğiniz şey gramer hataları yapmak veya mantıklı olmayan anahtar kelimeler üretmektir.

Sadece kimse onları aramayacaktır, aynı zamanda kötü çeviriler kullanmak web sitenizin veya içeriğinizin profesyonel görünmemesine neden olacaktır - bu da muhtemelen markanızın itibarını ve uzun vadeli SEO yeteneklerinizi etkileyecektir. SEO araçları veya ana dili İngilizce olan kişiler en iyi seçeneğinizdir!

Don’t use direct translations (Resim kredisi: Pixabay)

Birden fazla dili hedeflemenin faydaları nelerdir?

Birden fazla dili hedeflemenin birçok faydası vardır. Bir web sitesinin yeni bir dile çevrilmesi, işletmelere kitlelerini ve marka erişimlerini büyük ölçüde artırma fırsatı verebilir, bu da mümkün olduğunca çok kişinin dikkatini çekmeleri anlamına gelir.

Birden fazla dili hedeflemenin en önemli faydalarından bazıları şunlardır:

Daha fazla müşteriye ulaşma

Uluslararası SEO'nun en büyük faydası daha fazla insana ulaşabilmektir - ve bu da daha fazla potansiyel müşteri anlamına gelir. Yepyeni bir kitlenin kilidini açmak, potansiyel müşteriler, satışlar ve marka bilinirliği açısından işletmenizi bir üst seviyeye taşıyabilir.

Rekabet avantajı elde etmek

Birden fazla dili hedeflemek, rakiplerinize karşı avantaj elde etmenin harika bir yoludur. Sadece sitenize daha fazla backlink ve trafik kazandırmakla kalmaz, aynı zamanda birden fazla konumdan gelen sorguları karşılayacağınız için çok daha görünür olursunuz.

Uluslararası SEO uygun maliyetli olabilir

Her hedef ülke için yeni web siteleri oluşturmaya karar vermenize veya dile odaklanmanıza bağlı olarak, küresel SEO'nun fiyatı değişebilir. Ancak, güçlü bir strateji maliyetine değer. Tutarlılıkla, trafik ve satışlarda büyük bir artış yaşayabilirsiniz, bu da bu taktiği çok karlı hale getirir.

Daha fazla marka bilinirliği için fırsat

Küresel ölçekte tanınan bir marka mı oluşturmaya çalışıyorsunuz? Yeni konumları hedeflemek size yardımcı olabilir! Elbette SEO tek başına markanızın görünürlüğünü artırmaz (sosyal medya ve halkla ilişkiler de yardımcı olabilir) ancak önemli bir rol oynar. Çok geçmeden dünyanın öbür ucundan sadık bir kitle kazanabilirsiniz!

Sonuç

Küresel erişim elde etmek istiyorsanız web sitenizi diğer diller için optimize etmek güçlü bir stratejidir. Nereyi hedeflemeniz gerektiğini belirlemek için önce araştırmanızı yaptığınızdan, anahtar kelime araştırmanızı yaptığınızdan ve en önemlisi en iyi sonuçları görmek için tutarlı olduğunuzdan emin olun.

Felix Rose-Collins

Felix Rose-Collins

is the Co-founder of Ranktracker, With over 10 years SEO Experience. He's in charge of all content on the SEO Guide & Blog, you will also find him managing the support chat on the Ranktracker App.

Ranktracker'ı ÜCRETSİZ deneyin