• Naučte se SEO

Mezinárodní SEO: Jak optimalizovat své webové stránky pro jiné jazyky?

  • Felix Rose-Collins
  • 1 min read
Mezinárodní SEO: Jak optimalizovat své webové stránky pro jiné jazyky?

Úvodní stránka

Pokud chcete dosáhnout výrazného nárůstu návštěvnosti svých webových stránek, musíte vzít v úvahu jeden z nejdůležitějších prvků strategie SEO - mezinárodní SEO. Zaměření pouze na jeden jazyk nestačí, pokud jde o přilákání návštěvníků z celého světa: pokud jsou vaše stránky vícejazyčné nebo pokud již oslovujete spotřebitele v jiných zemích, možná je čas zapracovat na optimalizaci obsahu pro mezinárodní vyhledávače.

Zde je vše, co potřebujete vědět o optimalizaci svých webových stránek pro jiné jazyky.

Co je mezinárodní SEO?

Hlavním rozdílem mezi _lokálním _a _mezinárodním _SEO je konkrétní publikum, které se snažíte geograficky oslovit. Místní SEO se zaměřuje na oslovení lidí v místní oblasti, ať už se jedná o město, obec nebo region - často ho využívají malé podniky, které pokrývají určitou geografickou oblast. Například instalatérská firma se sídlem v Londýně může používat klíčová slova jako "místní instalatér v Londýně" a využívat příspěvky v rámci služby Google My Business.

Na druhou stranu mezinárodní SEO zahrnuje optimalizaci webových stránek tak, aby oslovily globální publikum v konkrétních zemích, kde se chcete zobrazovat ve výsledcích vyhledávání. Pokud provozujete blog, e-shop nebo již přitahujete globální návštěvnost, pak by vám práce na mezinárodní strategii SEO mohla pomoci rozvinout větší dosah.

Kombinace lokálních a globálních strategií SEO může být účinnou taktikou pro dosažení co nejširšího dosahu.

Kdy byste se měli zaměřit na mezinárodní SEO?

Ne každý se musí zaměřit na mezinárodní SEO, ale optimalizace webu pro mezinárodní dotazy může mít velký vliv na prodej, návštěvnost a celkovou angažovanost. Existuje řada případů, kdy je globální SEO chytrým krokem, jako např:

  • Plánujete zahájit podnikání na celosvětové úrovni: V případě globálního podnikání je zapotřebí silná strategie SEO, která zahrnuje zjištění, na koho se zaměřujete a kde žije. V tomto případě je mezinárodní SEO velmi důležité.
  • Již nyní oslovujete mezinárodní publikum: Možná jste si všimli, že se již umisťujete na předních místech v jiných zemích nebo že máte stálou návštěvnost z různých míst světa. Dobrý obsah je dobrý obsah, ať už ho čtou ve Velké Británii, Austrálii nebo kdekoli jinde na světě.
  • Vaše cílová skupina používá jiný jazyk: Pokud vaše webové stránky nejsou optimalizovány v jejich jazyce, bude pro vás obtížné oslovit cílovou skupinu. Nejenže vaše webové stránky musí být ve více jazycích, ale vyhledávací dotazy se mohou značně lišit, i když lidé ze dvou různých zemí hledají stejnou věc - proto nepřehlížejte důležitost mezinárodního SEO!

Mezinárodní SEO může být o něco složitější, protože pracujete v nových jazycích, ale pokud se provádí důsledně a prostřednictvím důkladného výzkumu, je to velmi účinná taktika při uvádění vašich webových stránek na trh pro nové publikum.

When should you focus on international SEO? (Obrázek: Pixabay)

Jak zkontrolovat, do kterých zemí už jste se dostali

Dobrým začátkem je zjistit, ve kterých zemích se již umísťujete a odkud pochází vaše návštěvnost. Podívejte se na své analytické nástroje, abyste zjistili, jaké máte publikum, nebo použijte nástroje SEO pro sledování svých pozic v mezinárodním měřítku - to vám poskytne dobrý přehled o vaší návštěvnosti.

Pokud jste se již umístili v žebříčku zemí, které chcete, je to skvělá zpráva! Je to skvělá příležitost ke zlepšení optimalizace, ale pokud se chcete umístit jinde, je to také možné. Můžete také zvýšit počet zpětných odkazů ze zahraničních webových stránek.

Měli byste pro každou zemi vytvořit nové webové stránky, nebo se zaměřit na jazyk?

Při optimalizaci webových stránek pro jiné jazyky máte dvě hlavní možnosti: vytvořit nové webové stránky pro každou zemi nebo se zaměřit na jeden jazyk. Vytvoření několika nových globálních webových stránek není malý úkol, takže pokud nemáte _velmi _důležitý důvod, proč potřebujete několik různých webových stránek - například pokud jste web o cestování - pak může být zaměření na jazyk jednodušší a stejně efektivní.

Jak provádět výzkum klíčových slov pro mezinárodní SEO

Výzkum klíčových slov je nezbytnou součástí každé strategie SEO, ale pokud jde o mezinárodní SEO, je třeba myslet na několik dalších aspektů. Samozřejmě je stále třeba provádět všechny obvyklé průzkumy, jako je objem vyhledávání, záměr vyhledávání a obtížnost klíčových slov - ale to zdaleka není vše.

Lidé z jiných zemí nemluví jen různými jazyky, ale kulturní rozdíly mohou ovlivnit i způsob, jakým procházejí internet. Určité fráze a slova se v jiných zemích nemusí používat, takže jejich zařazení do seznamu klíčových slov nemusí mít u cílové skupiny odezvu.

Mezi nejlepší tipy pro globální SEO patří:

Používejte profesionální nástroje pro klíčová slova

Stejně jako u lokálního nebo národního výzkumu klíčových slov nemůžete jednoduše odhadnout, které klíčové slovo může fungovat. Investice do profesionálních nástrojů pro výzkum klíčových slov vám naopak poskytne přesné informace a údaje.

To znamená, že můžete prozkoumat přesný objem vyhledávání jednotlivých klíčových slov v jednotlivých zemích a zjistit, co jejich cílová skupina skutečně hledá.

Práce s rodilými mluvčími

Vždy mějte na paměti, že vaše optimalizační práce je zaměřena na cílovou skupinu, takže musíte používat jazyk, který je plynulý, čitelný a skutečně odpovídá záměru vyhledávání publika.

Spolupráce s rodilými mluvčími je skvělým způsobem, jak se vyhnout problémům s překlady a získat lepší přehled o kulturních rozdílech, které mohou ovlivnit klíčová slova. Proto byste měli úkoly spojené s vyhledáváním klíčových slov a tvorbou obsahu předat rodilým mluvčím nebo s nimi spolupracovat na vytvoření přesných překladů.

Pokud potřebujete dočasné zahraniční odborníky, je skvělou volbou najmout si nezávislého dodavatele.S profesionální službou správy dodavatelů můžete snadno najímat a přijímat dodavatele na dálku odkudkoli na světě: například služba správy dodavatelů od společnosti Remote vám umožní přijmout mezinárodní dodavatele bez nadměrného papírování a administrativy.

Nepoužívejte přímé překlady

Mezinárodní výzkum SEO není tak jednoduchý jako použití překladatelského nástroje pro převod termínů z jednoho jazyka do druhého. Proč? No, přímé překlady jsou často nesprávné. To poslední, co chcete, je dělat gramatické chyby nebo generovat klíčová slova, která nedávají smysl.

Nejenže je nikdo nebude hledat, ale špatné překlady způsobí, že vaše webové stránky nebo obsah budou vypadat neprofesionálně - což pravděpodobně ovlivní pověst vaší značky i vaše dlouhodobé možnosti SEO. Nástroje pro SEO nebo rodilí mluvčí jsou vaší nejlepší volbou!

Don’t use direct translations (Obrázek: Pixabay)

Jaké jsou výhody zaměření na více jazyků?

Zaměření na více jazyků má mnoho výhod. Překlad webových stránek do nového jazyka může podnikům poskytnout příležitost výrazně rozšířit své publikum a dosah značky, což znamená, že se na ně podívá co nejvíce lidí.

Mezi hlavní výhody zaměření na více jazyků patří:

Oslovení více zákazníků

Největší výhodou mezinárodního SEO je možnost oslovit více lidí - a to znamená více potenciálních zákazníků. Odemknutí zcela nového publika může posunout vaši firmu na další úroveň, pokud jde o potenciální zákazníky, prodej a uznání značky.

Získání konkurenční výhody

Zaměření na více jazyků je skvělým způsobem, jak získat výhodu nad konkurencí. Nejenže získáte více zpětných odkazů a návštěvnosti svých stránek, ale budete mnohem viditelnější, protože budete odpovídat na dotazy z více než jednoho místa.

Mezinárodní SEO může být nákladově efektivní

V závislosti na tom, zda se rozhodnete vytvořit nové webové stránky pro každou cílovou zemi, nebo se zaměříte na jazyk, se může cena globálního SEO lišit. Silná strategie se však vyplatí. Díky důslednosti můžete zaznamenat obrovský nárůst návštěvnosti a prodeje, což činí tuto taktiku velmi výnosnou.

Příležitost k většímu povědomí o značce

Snažíte se vybudovat značku, která bude uznávaná v celosvětovém měřítku? Zaměření na nová místa vám může pomoci! Samotná optimalizace SEO samozřejmě nezlepší viditelnost vaší značky (pomoci mohou i sociální média a PR), ale hraje důležitou roli. Zanedlouho můžete získat věrné publikum z druhého konce světa!

Závěr

Optimalizace webových stránek pro jiné jazyky je účinnou strategií, pokud chcete získat globální dosah. Nezapomeňte nejprve provést průzkum, abyste zjistili, na které stránky se máte zaměřit, proveďte průzkum klíčových slov a hlavně buďte důslední, abyste dosáhli co nejlepších výsledků.

Felix Rose-Collins

Felix Rose-Collins

is the Co-founder of Ranktracker, With over 10 years SEO Experience . He's in charge of all content on the SEO Guide & Blog, you will also find him managing the support chat on the Ranktracker App.

Vyzkoušejte si Ranktracker ZDARMA