Top 10 Εργαλεία εκμάθησης γλωσσών για ψηφιακούς εμπόρους

Εισαγωγή

Στον σημερινό κόσμο, το τοπίο του μάρκετινγκ έχει μεταμορφωθεί δραματικά. Χάρη στην τεχνολογία, δεν μιλάμε απλώς με τους γείτονες, αλλά συνδεόμαστε με ανθρώπους από κάθε γωνιά του πλανήτη. Ωστόσο, αυτές οι τεράστιες δυνατότητες συχνά υπονομεύονται από το πανάρχαιο εμπόδιο: τα γλωσσικά εμπόδια. Τώρα περισσότερο από ποτέ, είναι ζωτικής σημασίας να εντοπίζουμε το περιεχόμενο και να επιλέγουμε τις λέξεις μας με ακρίβεια. Ένα και μόνο ολίσθημα μπορεί να αλλάξει ολόκληρη την αφήγηση μιας καμπάνιας. Αλλά μην ανησυχείτε! Η ψηφιακή εποχή φέρνει επίσης μια σειρά από γλωσσικά εργαλεία για τη διάσωσή μας. Ας εξερευνήσουμε 10 επιλογές που ξεχωρίζουν, προσφέροντας τα πάντα, από μαθήματα γραμματικής και ασκήσεις συνομιλίας μέχρι συναρπαστικά παιχνίδια, ακμάζουσες κοινότητες και άμεσους μεταφραστές.

1. Lingvist

ΤοLingvist δεν είναι η τυπική σας εφαρμογή εκμάθησης γλωσσών. Χρησιμοποιεί μηχανική μάθηση για να εξατομικεύσει την εμπειρία εκμάθησής σας. Προσαρμόζεται στον μοναδικό ρυθμό εκμάθησής σας και εστιάζει στις λέξεις και τις φράσεις που χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια. Στόχος του είναι να σας διδάξει πρώτα το πιο σχετικό λεξιλόγιο, εστιάζοντας στις πιο συχνά χρησιμοποιούμενες λέξεις της γλώσσας. Παρέχει προτάσεις σε πραγματικά περιβάλλοντα που σας επιτρέπουν να καταλάβετε πώς χρησιμοποιούνται οι λέξεις σε κάθε περίπτωση, καθώς και πληροφορίες για την πρόοδο της μάθησής σας, όπως πόσες λέξεις έχετε μάθει και πόσο χρόνο έχετε αφιερώσει στη μελέτη.

Το Lingvist προσφέρει ένα δωρεάν πρόγραμμα, αλλά μπορείτε να έχετε πρόσβαση στις πλήρεις δυνατότητες της εφαρμογής με την εγγραφή σας στο μηνιαίο πρόγραμμα για 9,99 ευρώ ή στο ετήσιο πρόγραμμα για 79,99 ευρώ, το οποίο συνοδεύεται από δωρεάν δοκιμή 14 ημερών.

Πλεονεκτήματα:

• Προσπαθείτε να μάθετε μια νέα γλώσσα επειδή έχετε σύντομα μια διεθνή καμπάνια SEO; Ο αλγόριθμος μηχανικής μάθησης του Lingvist κάνει τη διαδικασία εκμάθησης ταχύτερη και πιο αποτελεσματική. Μελέτες δείχνουν ότι οι χρήστες τους μαθαίνουν μια νέα γλώσσα έως και 10 φορές ταχύτερα από τα παραδοσιακά μαθήματα πρόσωπο με πρόσωπο.
• Εστιάζοντας στις πιο συχνά χρησιμοποιούμενες λέξεις της γλώσσας, μπορείτε να αποκτήσετε γρηγορότερα ευχέρεια στη συνομιλία. Αυτή η προσέγγιση είναι πρακτική για τους ψηφιακούς έμπορους που επιθυμούν να χρησιμοποιήσουν μια νέα γλώσσα για την οικοδόμηση εμπιστοσύνης και συναισθηματικής σύνδεσης με τους πελάτες τους.

Μειονεκτήματα:

• Αν ψάχνετε για μια εφαρμογή εκμάθησης γλωσσών όπου τα μαθήματα μοιάζουν περισσότερο με παιχνίδια ή προκλήσεις, ίσως βρείτε το Lingvist λιγότερο ελκυστικό, καθώς έχει μια πιο απλή προσέγγιση.
• Η ύπαρξη μιας ζωντανής κοινότητας μπορεί να βοηθήσει να γίνει η μαθησιακή εμπειρία πιο ευχάριστη. Δυστυχώς, το Lingvist δεν διαθέτει λειτουργία κοινότητας.

2. Duolingo

Το Duolingo είναι από τις πιο δημοφιλείς εφαρμογές εκμάθησης γλωσσών και για καλό λόγο. Η εφαρμογή τους χρησιμοποιεί μια παιχνιδοποιημένη προσέγγιση στην εκμάθηση γλωσσών. Μπορείτε να κερδίζετε πόντους, να ανεβαίνετε επίπεδο και να ανταγωνίζεστε με τους φίλους σας - γεγονός που καθιστά τη διαδικασία εκμάθησης διασκεδαστική και ελκυστική. Τα μαθήματα χωρίζονται σε διαχειρίσιμα κομμάτια, επιτρέποντάς σας να μελετάτε σε μικρά χρονικά διαστήματα. Αυτή η μέθοδος βασίζεται στην ιδέα ότι οι μικρότερες, τακτικές συνεδρίες μελέτης είναι πιο αποτελεσματικές από τις σπάνιες, μεγάλες συνεδρίες. Και το Duolingo δεν εστιάζει μόνο στην ομιλία, η εφαρμογή του προσφέρει μια ολιστική προσέγγιση στην εκμάθηση γλωσσών. Περιλαμβάνει ασκήσεις που καλύπτουν την ομιλία, την ακρόαση, την ανάγνωση και τη γραφή, ώστε να εξασφαλίζεται μια ολοκληρωμένη εμπειρία εκμάθησης.

Η εκμάθηση στο Duolingo είναι δωρεάν, αλλά έχουν μια συνδρομή διαθέσιμη στους χρήστες του Duolingo που ονομάζεται Super Duolingo. Το πρόγραμμα Super κοστίζει 84 δολάρια το χρόνο ή 7 δολάρια το μήνα.

Πλεονεκτήματα:

• Προφανώς, το μεγαλύτερο πλεονέκτημα του Duolingo είναι ότι προσφέρει τεράστιο όγκο περιεχομένου δωρεάν, καθιστώντας την εκμάθηση γλωσσών προσιτή στους ψηφιακούς έμπορους που δεν διαθέτουν μεγάλο προϋπολογισμό για την εκμάθηση γλωσσών.
• Η εφαρμογή προσφέρει μια μεγάλη ποικιλία γλωσσών προς εκμάθηση, από κοινές γλώσσες όπως τα γαλλικά και τα ισπανικά μέχρι λιγότερο διδασκόμενες όπως τα γαελικά ή η εσπεράντο. Έτσι, αν το κοινό-στόχος σας βρίσκεται στην Ιρλανδία και τη Σκωτία, το Duolingo είναι η καλύτερη επιλογή για να μάθετε την τοπική τους γλώσσα.

Μειονεκτήματα:

• Το Duolingo χρησιμοποιεί ένα σύστημα διακεκομμένης επανάληψης για να διασφαλίσει ότι θα επαναλαμβάνετε λέξεις και έννοιες στα ιδανικά χρονικά διαστήματα για τη διατήρηση της μνήμης. Ωστόσο, η επαναλαμβανόμενη φύση αυτών των μαθημάτων μπορεί να γίνει μονότονη με την πάροδο του χρόνου.
• Η δωρεάν έκδοση της εφαρμογής περιέχει διαφημίσεις, οι οποίες μπορεί να είναι ενοχλητικές για ορισμένους χρήστες.

3. Memrise

Παρόμοια με το Duolingo, το Memrise προσφέρει επίσης μια παιχνιδοποιημένη εμπειρία μάθησης και χρησιμοποιεί ένα σύστημα επανάληψης σε τακτά χρονικά διαστήματα για να σας βοηθήσει να θυμάστε νέες λέξεις και φράσεις. Αυτή η μέθοδος παρουσιάζει πληροφορίες σε αυξανόμενα διαστήματα για να βελτιώσει τη διατήρηση της μνήμης. Η πλατφόρμα χρησιμοποιεί εργαλεία που ονομάζονται "mems". Τα mems είναι στην πραγματικότητα μνημονικές συσκευές ή βοηθήματα μνήμης, που δημιουργούνται είτε από την πλατφόρμα είτε από τους χρήστες. Σας βοηθούν να θυμάστε και να συσχετίζετε λέξεις ή έννοιες. Το Memrise προσφέρει επίσης βίντεο από την πραγματική ζωή, όπου φυσικοί ομιλητές χρησιμοποιούν τη γλώσσα. Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να κατανοήσετε τη γλώσσα σε πραγματικό πλαίσιο.

Το Memrise προσφέρει μια δωρεάν έκδοση με βασικά χαρακτηριστικά. Για προηγμένες λειτουργίες και εμπειρία χωρίς διαφημίσεις, προσφέρει μια premium συνδρομή με 14,99 δολάρια το μήνα ή 89,99 δολάρια το χρόνο. Διαθέτουν επίσης μια δια βίου συνδρομή με εφάπαξ χρέωση 199,99 δολαρίων.

Πλεονεκτήματα:

• Αν είστε ο τύπος που βαριέται εύκολα, ίσως σας αρέσει το Memrise. Η πλατφόρμα έχει σχεδιαστεί για να είναι διασκεδαστική και ελκυστική, ενσωματώνοντας πόντους, σειρές και πίνακα κατάταξης για να παρακινεί τους χρήστες.
• Χρησιμοποιώντας βίντεο με φυσικούς ομιλητές σε πραγματικές καταστάσεις, προσφέρει μια πιο πρακτική κατανόηση του τρόπου με τον οποίο χρησιμοποιείται η γλώσσα καθημερινά. Αυτό προάγει μια βαθύτερη αίσθηση πολιτισμικής συνείδησης, η οποία αντανακλάται όταν δημιουργείτε περιεχόμενο. Όταν είναι γραμμένο με τέτοια γνώση, το τοπικό περιεχόμενο ανοίγει το δρόμο για βαθύτερες συνδέσεις και προσφέρει μεγαλύτερη αξία.

Μειονεκτήματα:

• Η πλατφόρμα επιτρέπει στους χρήστες να δημιουργούν και να μοιράζονται τα μαθήματά τους, αλλά δεδομένου ότι ο καθένας μπορεί να δημιουργήσει ένα μάθημα, η ποιότητα και η ακρίβεια μπορεί να διαφέρουν σημαντικά μεταξύ των μαθημάτων που δημιουργούνται από τους χρήστες.
• Με βάση τις κριτικές των χρηστών, το Memrise μπορεί να είναι χρήσιμο για το λεξιλόγιο, αλλά δεν εμβαθύνει αρκετά στη γραμματική και τα συμφραζόμενα.

4. Rosetta Stone

Η Rosetta Stone είναι γνωστή για τη μέθοδό της που ονομάζεται "Δυναμική εμβάπτιση". Η ιδέα είναι να διδάσκονται οι γλώσσες με τον τρόπο που οι άνθρωποι έμαθαν φυσικά την πρώτη τους γλώσσα. Αντί να απομνημονεύουν και να μεταφράζουν, οι χρήστες συνδέουν τις λέξεις με εικόνες σε πραγματικές συνθήκες, γεγονός που καθιστά την εκμάθηση πιο διαισθητική. Το λογισμικό διαθέτει επίσης αναγνώριση ομιλίας TruAccent® που σας επιτρέπει να εξασκηθείτε στην προφορά σας. Παρέχει άμεση ανατροφοδότηση, συγκρίνοντας την ομιλία σας με εκείνη των φυσικών ομιλητών. Και εκτός από τα μαθήματα με αυτορυθμιζόμενο ρυθμό, μπορείτε επίσης να εξασκήσετε τις γλωσσικές σας δεξιότητες με φυσικούς καθηγητές στις ζωντανές συνεδρίες της Rosetta Stone.

Η Rosetta Stone έχει διαφορετικό μοντέλο τιμολόγησης από τους ανταγωνιστές της. Προσφέρει 3μηνη συνδρομή με 11,99 δολάρια το μήνα και 6μηνη συνδρομή με 7,99 δολάρια το μήνα για μια επιλεγμένη γλώσσα. Αν θέλετε πρόσβαση σε όλες τις γλώσσες, θα πρέπει να πληρώσετε το εφάπαξ ισόβιο κόστος συνδρομής των 179 δολαρίων.

Πλεονεκτήματα:

• Αν ο ρόλος σας απαιτεί πολλή ομιλία, όπως για παράδειγμα στην πολύγλωσση εξυπηρέτηση πελατών, η αναγνώριση ομιλίας TruAccent® της Rosetta Stone θα σας βοηθήσει να βελτιώσετε την προφορά σας συγκρίνοντας την με αυτή των φυσικών ομιλητών. Αυτό μπορεί να είναι ανεκτίμητο για την απόκτηση μιας αυθεντικής προφοράς.
• Με εφαρμογές για διάφορες συσκευές, μπορείτε να εναλλάσσεστε μεταξύ υπολογιστή, tablet και smartphone, διευκολύνοντας την εκμάθηση εν κινήσει.

Μειονεκτήματα:

• Η μέθοδος της εμβάπτισης, αν και ευεργετική από πολλές απόψεις, μπορεί μερικές φορές να αφήσει στους μαθητές κενά στην κατανόηση των γραμματικών δομών ή κανόνων.
• Ορισμένες ενότητες μπορεί να φαίνονται επαναλαμβανόμενες, κάτι που μπορεί να είναι υπέρ για κάποιους, καθώς η επανάληψη βοηθάει τη μνήμη, αλλά μειονέκτημα αν προτιμάτε ποικίλες δομές μαθημάτων.

5. Σταγόνες

Το Drops χρησιμοποιεί έναν συνδυασμό οπτικών μέσων και γρήγορων μίνι παιχνιδιών για τη διδασκαλία του λεξιλογίου, γεγονός που μπορεί να κάνει την εκμάθηση νέων λέξεων πιο ελκυστική και αξέχαστη. Η εφαρμογή τους δίνει έμφαση σε σύντομες, 5λεπτες καθημερινές συνεδρίες, οι οποίες έχουν σχεδιαστεί για να κάνουν την εκμάθηση γλωσσών καθημερινή συνήθεια χωρίς να αισθάνονται υπερβολικές. Σε αντίθεση με άλλες εφαρμογές εκμάθησης γλωσσών που μπορεί να δίνουν προτεραιότητα στη γραμματική ή τη συνομιλία, εστιάζει κυρίως στην απόκτηση λεξιλογίου. Κάθε νέα λέξη παρουσιάζεται με μια σχετική εικόνα και ηχητική προφορά. Και μέσα από μια σειρά διαδραστικών, παιγνιώδών δραστηριοτήτων, μπορείτε να εξασκήσετε το λεξιλόγιο σε διαφορετικά πλαίσια. Με την πάροδο του χρόνου, η εφαρμογή εισάγει νέες λέξεις και επανεξετάζει το λεξιλόγιο που είχε μάθει προηγουμένως για να ενισχύσει την εμπέδωση.

Η μηνιαία συνδρομή ξεκινά από 13 δολάρια ανά μήνα και η ετήσια συνδρομή από 69,99 δολάρια με δωρεάν δοκιμή 7 ημερών. Μπορείτε επίσης να πληρώσετε εφάπαξ 159,99 δολάρια για συνδρομή εφ' όρου ζωής στην εφαρμογή.

Πλεονεκτήματα:

• Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι το δυνατότερο χαρτί του Drops είναι η ελκυστική οπτική του προσέγγιση. Η χρήση οπτικών μέσων και μίνι παιχνιδιών κάνει την απόκτηση λεξιλογίου ελκυστική, αξιομνημόνευτη και διασκεδαστική, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει σε ενισχυμένη διατήρηση.
• Η εφαρμογή επιμελείται λίστες λέξεων που είναι προσαρμοσμένες στην πραγματική χρησιμότητα, βοηθώντας σας να αποκτήσετε λεξιλόγιο που είναι άμεσα χρήσιμο σε καθημερινές καταστάσεις. Αυτό είναι χρήσιμο για τους ψηφιακούς έμπορους που ασχολούνται με το πολύγλωσσο SEO, το πολυεθνικό μάρκετινγκ περιεχομένου και άλλες πρωτοβουλίες που περιλαμβάνουν ακριβές λεξιλόγιο της τοπικής γλώσσας του κοινού τους.

Μειονεκτήματα:

• Το Drops επικεντρώνεται στο λεξιλόγιο, οπότε ίσως χρειαστεί να το συμπληρώσετε με άλλες πηγές για να αποκτήσετε μια ολοκληρωμένη κατανόηση των κανόνων γραμματικής για τη γλώσσα που επιλέγουν.
• Ενώ η εφαρμογή κάνει εξαιρετική δουλειά με το λεξιλόγιο, δεν παρέχει ευκαιρίες στους μαθητές να εξασκηθούν στην ομιλία ή να συνομιλήσουν στη γλώσσα-στόχο.

6. Preply

Το Preply είναι μια διαδικτυακή πλατφόρμα που συνδέει μαθητές γλωσσών με ιδιωτικούς καθηγητές. Διαθέτει ένα ευρύ φάσμα καθηγητών από όλο τον κόσμο. Αυτό σας επιτρέπει να επιλέγετε καθηγητές όχι μόνο με βάση τα επαγγελματικά τους διαπιστευτήρια, αλλά και με βάση την εθνικότητα, τη μητρική τους γλώσσα ή τη διάλεκτό τους, αν το επιθυμείτε. Μπορείτε επίσης να αφήσετε σχόλια για τις συνεδρίες διδασκαλίας τους, γεγονός που βοηθά τους μελλοντικούς μαθητές να λάβουν τεκμηριωμένες αποφάσεις σχετικά με το ποιοι καθηγητές θα μπορούσαν να είναι οι καταλληλότεροι γι' αυτούς. Δεν υπάρχει "σταθερό" πρόγραμμα που πρέπει να ακολουθήσετε. Μπορείτε να κλείσετε μαθήματα σε ώρες που σας βολεύουν. Οι καθηγητές ενημερώνουν τη διαθεσιμότητά τους και η λειτουργία ημερολογίου της πλατφόρμας διευκολύνει τον εύκολο προγραμματισμό. Όλες οι συνεδρίες διεξάγονται μέσω του δικού της video chat και του χώρου μαθημάτων του Preply, όπου οι μαθητές και οι καθηγητές μπορούν να αλληλεπιδρούν, να μοιράζονται υλικό και να κρατούν σημειώσεις.

Η τιμολόγηση του Preply διαφέρει από δάσκαλο σε δάσκαλο. Οι δάσκαλοι καθορίζουν τις δικές τους τιμές για τα μαθήματα και αποφασίζουν πόσες ώρες θέλουν να προσφέρουν ανά εβδομάδα. Οι τιμές μπορεί να κυμαίνονται από 5 έως 50 δολάρια+ ανά ώρα.

Πλεονεκτήματα:

• Η Preply προσφέρει μια μεγάλη ποικιλία καθηγητών από διάφορα υπόβαθρα, δίνοντάς σας την ευελιξία να επιλέξετε με βάση τις ανάγκες σας, είτε πρόκειται για συγκεκριμένη διάλεκτο είτε για πολιτισμική κατανόηση. Υπάρχουν ακόμη και καθηγητές με στέρεο υπόβαθρο μάρκετινγκ.
• Η πλατφόρμα επιτρέπει στους μαθητές να προγραμματίζουν τα μαθήματα σε ώρες που τους βολεύουν, προσαρμόζοντας διάφορες χρονικές ζώνες και προγράμματα.

Μειονεκτήματα:

• Η Preply λαμβάνει προμήθεια από τις αμοιβές των καθηγητών. Αυτό μπορεί μερικές φορές να οδηγήσει σε υψηλότερες τιμές για τους μαθητές ή σε μειωμένα κέρδη για τους καθηγητές.
• Λόγω του μεγάλου αριθμού καθηγητών, η ποιότητα μπορεί να ποικίλλει. Ενώ υπάρχουν πολλοί εξαιρετικοί καθηγητές, μπορεί να υπάρχουν και κάποιοι λιγότερο έμπειροι ή αποτελεσματικοί.

7. Tandem

Το κύριο χαρακτηριστικό του Tandem είναι η σύνδεση των μαθητών με φυσικούς ομιλητές της γλώσσας που προσπαθούν να μάθουν. Αυτό διευκολύνει την ανταλλαγή γλωσσών σε πραγματικό χρόνο, όπου και τα δύο μέρη μπορούν να εξασκηθούν στις γλώσσες-στόχους τους. Όταν εγγραφείτε στην πλατφόρμα, σας ζητείται να δηλώσετε τη μητρική σας γλώσσα και τη γλώσσα/τις γλώσσες που επιθυμείτε να μάθετε. Με βάση αυτές τις προτιμήσεις, η εφαρμογή προτείνει πιθανούς συνεργάτες ανταλλαγής γλωσσών. Στη συνέχεια, μπορείτε να αρχίσετε να συνομιλείτε, να τηλεφωνείτε ή να πραγματοποιείτε τηλεδιασκέψεις με τους εταίρους σας για να εξασκηθείτε στη γλώσσα. Κατά τη διάρκεια της συνομιλίας, εσείς και ο σύντροφός σας μπορείτε να διορθώνετε ο ένας τις προτάσεις του άλλου, διασφαλίζοντας ότι και οι δύο μαθαίνετε από τα λάθη σας. Εκτός από τη λειτουργία ανταλλαγής γλωσσών, μπορείτε επίσης να επιλέξετε μαθήματα με επαγγελματίες καθηγητές ξένων γλωσσών. Αυτό προσφέρει πιο δομημένη μάθηση, αν προτιμάτε καθοδηγούμενες συνεδρίες.

Το Tandem προσφέρει ένα μοντέλο freemium. Η ανταλλαγή γλωσσών είναι διαθέσιμη δωρεάν. Ωστόσο, υπάρχουν premium λειτουργίες και μια Pro συνδρομή που μπορείτε να επιλέξετε για να απολαύσετε οφέλη όπως μια εμπειρία χωρίς διαφημίσεις, βελτιωμένες λειτουργίες αναζήτησης και πολλά άλλα. Το Tandem Pro κοστίζει 13,99 δολάρια το μήνα, 31,99 δολάρια για τρεις μήνες ή 79,99 δολάρια για 12 μήνες.

Πλεονεκτήματα:

• Η σύνδεση με πραγματικούς φυσικούς ομιλητές παρέχει μια αυθεντική εμπειρία εκμάθησης γλωσσών. Αυτό βοηθά όχι μόνο στην εξάσκηση της γλώσσας αλλά και στην κατανόηση των πολιτισμικών αποχρώσεων.
• Το Tandem διαθέτει μια μεγάλη και ποικιλόμορφη κοινότητα χρηστών από όλο τον κόσμο, πράγμα που σημαίνει ότι έχετε πολλές πιθανότητες να βρείτε τον κατάλληλο συνεργάτη ανταλλαγής γλωσσών.

Μειονεκτήματα:

• Λόγω του μοντέλου ανταλλαγής γλωσσών, η ποιότητα της μάθησης μπορεί να επηρεαστεί σε μεγάλο βαθμό από τη δέσμευση του συνεργάτη σας. Εάν ο σύντροφός σας δεν είναι σοβαρός ή δεν συμμετέχει τακτικά, αυτό μπορεί να εμποδίσει την πρόοδό σας. Ωστόσο, αν έχετε έναν εξαιρετικό συνεργάτη, μπορεί σίγουρα να βοηθήσει στη βελτίωση των δεξιοτήτων σας στη δικτύωση.
• Όπως σε κάθε πλατφόρμα που συνδέει αγνώστους, μπορεί να υπάρχουν ανησυχίες για την ασφάλεια και την προστασία της ιδιωτικής ζωής. Παρόλο που το Tandem διαθέτει κατευθυντήριες γραμμές για την κοινότητα και μετριοπάθεια, είναι πάντα σημαντικό να είστε προσεκτικοί.

8. Linguee

Το Linguee δεν είναι απλώς ένα ακόμη διαδικτυακό λεξικό και μεταφραστικό εργαλείο. Έχει σχεδιαστεί για να προσφέρει δίγλωσσα ζεύγη προτάσεων. Λειτουργεί σαν μηχανή αναζήτησης μεταφράσεων, συγκεντρώνοντας δεδομένα από αξιόπιστες πηγές στο διαδίκτυο. Αυτό σημαίνει, ότι τα παραδείγματα που παρέχει προέρχονται από πραγματικά περιβάλλοντα. Αντί για μεμονωμένες μεταφράσεις λέξεων, παρέχει μεταφράσεις στο πλαίσιο ολοκληρωμένων προτάσεων. Αυτό βοηθά τους χρήστες να κατανοήσουν τη χρήση μιας λέξης ή φράσης. Το Linguee υποστηρίζει πολλές γλώσσες, προσφέροντας μεταφραστικά ζεύγη όπως Αγγλικά-Γερμανικά, Αγγλικά-Γαλλικά και πολλά άλλα.

Το Linguee μπορεί να χρησιμοποιηθεί δωρεάν. Ωστόσο, η σχετική μεταφραστική υπηρεσία DeepL προσφέρει ένα premium πακέτο με πρόσθετα χαρακτηριστικά, όπως βελτιωμένη ποιότητα μετάφρασης, απεριόριστη μετάφραση κειμένου και πρόσβαση σε API. Το DeepL διαθέτει μια υπηρεσία pay as you go με 25 δολάρια ανά 1.000.000 χαρακτήρες. Προσφέρει επίσης τέσσερις εκδόσεις τιμολόγησης που κυμαίνονται από 10,49 έως 68,99 δολάρια για μεμονωμένους χρήστες και ομάδες.

Πλεονεκτήματα:

• Το Linguee περιλαμβάνει ηχητικές προφορές με τα αποτελέσματά του. Αυτό είναι ένα πλεονέκτημα αν προσπαθείτε να μάθετε μια γλώσσα ή να βρείτε τη φωνητική προφορά μιας λέξης σωστά.
• Η πλατφόρμα υποστηρίζει πολλές γλώσσες, πράγμα που σημαίνει ότι δεν περιορίζεστε μόνο στις πιο διαδεδομένες. Αυτό είναι επωφελές αν εργάζεστε σε καμπάνιες με λιγότερο διαδεδομένες γλώσσες.

Μειονεκτήματα:

• Οι μεταφράσεις της Linguee βασίζονται σε υπάρχοντα δίγλωσσα κείμενα. Εάν ένας όρος δεν έχει χρησιμοποιηθεί συχνά σε ευρετηριασμένες πηγές, μπορεί να μην παρέχει τόσο πολύ περιεχόμενο ή να μην το έχει αναφέρει.
• Ενώ το DeepL είναι ισχυρό, καμία μηχανική μετάφραση δεν είναι τέλεια. Μπορεί να υπάρχουν ακόμα αποχρώσεις ή ιδιωματικές εκφράσεις που χάνονται ή μεταφράζονται λάθος. Εξακολουθεί να μην μπορεί να συγκριθεί με την ανθρώπινη μετάφραση.

9. FluentU

Το FluentU παρέχει μια μοναδική προσέγγιση χρησιμοποιώντας βίντεο από τον πραγματικό κόσμο, όπως μουσικά βίντεο, τρέιλερ ταινιών, ειδήσεις, εμπνευσμένες ομιλίες και διαφημίσεις, και τα μετατρέπει σε εξατομικευμένα μαθήματα γλώσσας. Τα βίντεο συνοδεύονται από διαδραστικούς υπότιτλους. Αν περάσετε με τον δείκτη του ποντικιού πάνω από μια λέξη ή πατήσετε πάνω σε αυτήν, μπορείτε να δείτε τον ορισμό της, μια σχετική εικόνα, προτάσεις-παραδείγματα και ακόμη και να ακούσετε την προφορά της. Με βάση το περιεχόμενο που παρακολουθήσατε, το FluentU προσφέρει κουίζ για να ελέγξετε και να ενισχύσετε αυτά που μάθατε. Αυτό σας βοηθά να διασφαλίσετε ότι διατηρείτε τις πληροφορίες. Στη συνέχεια, ο αλγόριθμος παρακολουθεί τη μάθησή σας και προτείνει περιεχόμενο με βάση το τι έχετε μελετήσει στο παρελθόν, εξασφαλίζοντας μια εξατομικευμένη εμπειρία μάθησης.

Το FluentU προσφέρει δωρεάν δοκιμή 14 ημερών. Μετά από αυτό, αν θέλετε να διατηρήσετε την πρόσβασή σας, μπορείτε να πληρώσετε 29,99 δολάρια ανά μήνα ή 96 δολάρια για το ετήσιο πρόγραμμα.

Πλεονεκτήματα:

• Η χρήση βίντεο από τον πραγματικό κόσμο σημαίνει ότι οι μαθητές εκτίθενται στη γλώσσα όπως αυτή ομιλείται με φυσικό τρόπο και όχι σε σενάρια σεναρίων ή εγχειριδίων. Αυτό βοηθά στην κατανόηση της αργκό, του τονισμού και της καθομιλουμένης. Το FluentU χρησιμοποιεί επίσης διαφημίσεις, αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο αν μαθαίνετε μια νέα γλώσσα για τη δημιουργία στοχευμένων διαφημίσεων στη Google και σε άλλες πλατφόρμες.
• Ο αλγόριθμος του FluentU προσαρμόζεται στην πρόοδό σας, διασφαλίζοντας ότι το περιεχόμενο είναι κατάλληλο για το τρέχον επίπεδο γνώσης σας, δημιουργώντας έτσι μια πιο εξατομικευμένη εμπειρία μάθησης.

Μειονεκτήματα:

• Πολλοί χρήστες θεωρούν ότι η τιμολόγηση της συνδρομής του FluentU είναι υψηλότερη σε σύγκριση με άλλες πλατφόρμες εκμάθησης γλωσσών.
• Αν είστε αρχάριος, μπορεί να βρείτε την ταχύτητα του πραγματικού κόσμου και το περιεχόμενο των βίντεο συντριπτικά, ειδικά αν δεν έχετε μια βασική κατανόηση της γλώσσας.

10. Forvo

Το Forvo είναι ένας οδηγός προφοράς και μια εφαρμογή που επιτρέπει στους χρήστες να ακούσουν πώς προφέρονται οι λέξεις σε διάφορες γλώσσες από τους φυσικούς ομιλητές. Ισχυρίζεται ότι είναι ο μεγαλύτερος οδηγός προφοράς στον κόσμο, με προφορές λέξεων από πολλές γλώσσες. Οι προφορές δημιουργούνται από τους χρήστες, πράγμα που σημαίνει ότι τις παρέχουν πραγματικοί φυσικοί ομιλητές. Αυτό προσφέρει αυθεντικές γνώσεις για το πώς προφέρονται οι λέξεις σε διάφορα μέρη του κόσμου. Εάν η προφορά μιας συγκεκριμένης λέξης δεν είναι διαθέσιμη, μπορείτε να τη ζητήσετε και οι φυσικοί ομιλητές μπορούν να απαντήσουν με τις ηχογραφήσεις τους. Μπορείτε επίσης να ψηφίζετε τις προφορές, να τις σχολιάζετε και να συμμετέχετε στη συνολική κοινότητα του Forvo, ενισχύοντας τη διαδραστική και κοινοτική πτυχή της πλατφόρμας.

Το Forvo είναι δωρεάν για τους γενικούς χρήστες, ενώ υπάρχει και ένα πληρωμένο API για επιχειρήσεις και προγραμματιστές με διαφορετικά επίπεδα τιμολόγησης ανάλογα με τη χρήση.

Πλεονεκτήματα:

• Το Forvo είναι εύκολο στη χρήση, επιτρέποντάς σας να αναζητήσετε γρήγορα λέξεις και να ακούσετε την προφορά τους.
• Τα χαρακτηριστικά της κοινότητας της πλατφόρμας επιτρέπουν τη διαδραστικότητα, με τους χρήστες να μπορούν να ζητούν προφορές, να τις ψηφίζουν και να τις σχολιάζουν, καθιστώντας το περιεχόμενο πιο αξιόπιστο και βελτιωμένο με την πάροδο του χρόνου.

Μειονεκτήματα:

• Δεδομένου ότι το περιεχόμενο δημιουργείται από χρήστες, ενδέχεται να υπάρχουν περιπτώσεις ασυνέπειας στην ποιότητα. Σε ορισμένες περιπτώσεις, η προφορά μπορεί να μην είναι τόσο σαφής ή επαγγελματική όσο θα περίμενε κανείς.
• Ενώ το Forvo καλύπτει πολλές γλώσσες, ορισμένες λιγότερο διαδεδομένες ή περιφερειακές γλώσσες μπορεί να μην έχουν τόσο εκτενή κατάλογο προφοράς ή να λείπουν εντελώς.

Συμπέρασμα

Η ψηφιακή εποχή έχει εγκαινιάσει μια εποχή παγκόσμιας συνδεσιμότητας, καθιστώντας το μάρκετινγκ μια πραγματικά διεθνή προσπάθεια. Καθώς προσπαθούμε να προσελκύσουμε κοινό από διαφορετικές γωνιές του κόσμου, η σημασία της κατανόησης και της ομιλίας πολλών γλωσσών δεν μπορεί να υπερτονιστεί. Ευτυχώς, υπάρχουν αναρίθμητα εργαλεία στη διάθεσή μας που βοηθούν στη γεφύρωση του γλωσσικού χάσματος.

Η επιλογή της εφαρμογής εξαρτάται από τις ατομικές ανάγκες, προτιμήσεις και στόχους. Συνιστάται να συνδυάζετε διαφορετικά εργαλεία για να επιτύχετε μια ολοκληρωμένη μαθησιακή εμπειρία. Το πιο σημαντικό πράγμα είναι η συνέπεια και η αφοσίωση. Με την υιοθέτηση αυτών των εργαλείων και τη δέσμευση για τακτική εξάσκηση, οι ψηφιακοί έμποροι μπορούν να ξεπεράσουν τα γλωσσικά εμπόδια και να διασφαλίσουν ότι το μήνυμά τους έχει απήχηση στο κοινό σε όλο τον κόσμο, δημιουργώντας βαθύτερες συνδέσεις και πιο αποτελεσματικές εκστρατείες.