Subdoména vs. podadresář: Který z nich je lepší pro vícejazyčné webové stránky?

Úvodní stránka

Pokud se snažíte oslovit širší publikum, vytvoření vícejazyčných webových stránek vám usnadní dosažení vašich cílů. Velké značky zvyšují počet svých návštěvníků tím, že na své webové stránky přidávají vícejazyčné funkce. Při plánování tvorby vícejazyčného webu je jedním z nejasností, na které majitelé webových stránek často narážejí, zda použít subdoménu nebo podadresář.

Debata o tom, zda jsou pro webové stránky vhodnější subdomény nebo subadresáře, je jednou z nejostřejších na světě. Vzhledem k tomu, že debata pokračuje, je pro lidi obtížné se rozhodnout, co je pro ně nejlepší. Abychom vám pomohli se informovaně rozhodnout, porovnali jsme obě možnosti a vyloučili, která z nich je pro vaše stránky vhodnější.

Před použitím subdomény nebo podadresáře si nejprve vysvětleme rozdíl mezi nimi.

Rozdíl: Subdoména vs. podadresář

Konkrétně se jedná o podsložku /folder/, kterou získáte za názvem domény .com, a subdoménu .sub.site.com, která je součástí adresy URL. V čem se tedy subdomény a podadresáře při vytváření webových stránek liší?

Co jsou subdomény?

Subdomény jsou obvykle různé webové stránky, které běží jako další vedle kořenové domény. To znamená, že www.blog.example.com a www.store.example.com budou dvě různé webové stránky. Zde je www.example.com hlavní webová stránka neboli kořenová doména, ze které jsou vytvořeny dvě různé subdomény.

Pokud jde o SEO takových webových stránek, každá subdoména bude mít profil zpětných odkazů, různé hodnoty SEO a další podobné věci. Takto fungují subdomény webů, jako je WordPress.com. Subdoména je přidělena každému uživateli pro webové stránky, které vlastní. Podívejte se na tento článek a zjistěte, jak sledovat zpětné odkazy.

Pro webové stránky můžete mít více subdomén a každou z nich používat pro primární kategorie. Jeho hlavní podstatou je poskytnout vám mikrostránku pod stejnou doménou. Máte-li například technickou značku prodávající fotoaparáty a počítače, můžete pro oba produkty udržovat samostatné webové stránky pod stejnou hlavní doménou.

Doména pro kamery může být cameras.website.com a doména pro počítače computers.website.com. Každá webová stránka se bude řadit samostatně, ale můžete je vzájemně prolinkovat, abyste sdíleli hodnotu. Google je každým dnem chytřejší a okamžitě rozpozná, zda jsou obě subdomény součástí stejných nebo různých webových stránek.

Co jsou podadresáře?

Podadresář, známý také jako podsložka, je složka, která je součástí názvu hlavní domény. Laicky řečeno se nachází někde za lomítkem "/", které se objevuje za příponou vaší domény - např. ".com".

Řekněme například, že vaše hlavní webové stránky jsou v angličtině a nabízíte také španělskou verzi. Hlavní webová stránka by mohla být yoursite.com. Pak byste mohli vytvořit podsložku pro španělskou verzi na adrese yoursite.com/es. Například anglická verze příspěvku na blogu by byla na adrese yoursite.com/hello-world a španělská verze by mohla být na adrese yoursite.com/es/hello-world.

Důležité je pochopit, že podadresář je stále součástí hlavního názvu domény. Je to jen jiná část názvu hlavní domény. Kromě toho služba Google Analytics také upřednostňuje jednu webovou stránku s více podadresáři ve srovnání s udržováním různých webových stránek jako subdomén.

Lepší možnost pro vícejazyčné webové stránky

I když jsou si oba názvy podobné, liší se od sebe strukturou webových stránek. Důsledky pro optimalizaci pro vyhledávače se liší také u subdomén a podadresářů. Správná struktura webu vám usnadní vysoké umístění webu ve vyhledávači.

Vysoká pozice je v dnešní době kritickým aspektem, a abyste splnili své cíle SEO, měli byste zvážit správnou strukturu webových stránek. Kromě SEO je u vícejazyčných webových stránek za volbou jedné struktury webu na úkor druhé několik dalších důvodů. Můžete také zvážit najmutí odborníka na SEO, který se o to postará.

Ponořte se více do problematiky subdomén a subadresářů, jejich výhod a nevýhod a do toho, jak si vybrat ten nejlepší pro vás.

Kdy použít subdoménu nebo podadresář?

Při tvorbě vícejazyčných webových stránek musíte zajistit, aby byla dokonale provedena optimalizace stránek pro vyhledávače SEO. Struktura webových stránek určuje skóre SEO ve velkém poměru. Spolu s dalšími technickými aspekty SEO pomáhá struktura webu zvýšit celkové hodnocení vašeho webu.

Není sporu o tom, že subdomény i podadresáře pomáhají organizovat soubory a obsah vašeho globálního webu. Díky vlastnostem, kterými každý z nich disponuje, je jeden z nich v určitých situacích ideální volbou. Projděte si výhody a nevýhody každého z nich, protože je smysluplnější, zda použít strukturu subdomény nebo podadresáře.

Podadresář: Pros

Pro SEO optimalizaci webových stránek považují vyhledávače podadresáře za součást primární domény. O autoritu domény a stránek podadresářů se nemusíte příliš starat, protože jsou podobné kořenové doméně.

Pokud má vaše kořenová doména vysokou autoritu domény, zdědí ji i stránky podadresáře vašeho webu. Podadresáře jsou užitečné, protože pokud na stránce podadresáře zveřejníte nějaký obsah a kořenová doména již má vysokou autoritu domény, zvýší se také šance na vysoké umístění nového obsahu.

Naopak, pokud publikujete obsah v podadresáři s nízkou autoritou domény, šance na vysoké umístění jsou menší. Pokud navíc podadresář použijete správně, usnadníte si navigaci po celém webu.

Podadresáře poskytují jasnou hierarchii adres URL a umožňují uživatelům pochopit, na jaké stránky klikli a jaký je vztah mezi jednotlivými webovými stránkami. Pokud například vidíte dvě adresy URL;

• www.example.com/shoes
• www.example.com/shoes/women

Při pohledu na adresy URL zjistíme, že první adresa URL obsahuje boty pro všechna pohlaví a druhá obsahuje pouze boty pro ženy. Adresy URL podadresářů jsou snadno pochopitelné a vy budete vědět, na co klikáte.

Podadresáře: Cons

Ačkoli jsou podadresáře užitečné při kategorizaci webových stránek vašeho webu, dbejte na to, abyste při vytváření podadresářů zůstali umírnění. Pokud totiž budete mít několik vrstev podsložek, adresa URL se stane pouze dlouhou a nepřehlednou.

Dlouhé adresy URL jsou pro uživatele nepříjemné a mohou se zdržet kliknutí na ně. Navíc, když uživatelé musí adresu URL s někým sdílet, mohou se nechat zastrašit a odradit od jejího sdílení. Proto byste měli vždy zploštit hierarchii adres URL a zjednodušit je, i když web vyžaduje složitou hierarchii.

Kategorie a podkategorie můžete v maximální možné míře zjednodušit a zahrnout do nich pouze ty nedílné. Pokud navíc potřebujete pomoc a musíte kvůli požadavkům webu vytvářet složité podadresáře, zvažte místo toho použití subdomén.

Podadresář: Případy použití

Podadresáře jsou nejlepší volbou pro webové stránky s bohatým obsahem. Obsah publikovaný na takových stránkách je relevantní pro účel, kterému slouží hlavní webové stránky. Pokud jste například spustili web pouze za účelem propagace svého produktu, budete chtít, aby se váš web umístil na vysokých pozicích v SERP.

Proto byste měli udržovat strukturu adres URL jako www.example.com/blog místo www.blog.example.com. Dalším případem použití podadresářů jsou webové stránky, na kterých chcete udržovat různé kategorie nebo sekce.

Poté, co jste se dozvěděli vše o podadresářích, projdeme si subdomény, které vám pomohou lépe se rozhodnout.

Subdomény: Klady

Subdomény pomáhají majitelům webových stránek vytvářet velmi odlišné webové stránky, obsahovat regionální varianty, různé kampaně nebo různé pobočky.

Pokud například vlastníte webové stránky pro svou firmu s internetovými obchody na Novém Zélandu, ve Francii a ve Španělsku, můžete mít subdomény pro každou zemi.

Například:

• fr.store.com (pro váš internetový obchod ve Francii).
• es.store.com (pro váš internetový obchod ve Španělsku).
• nz.store.com (pro obchod na Novém Zélandu).

V tomto případě se pro rozlišení subdomén použije kód země. Zde můžete udržovat různé produkty na základě zálib lidí pobývajících v určité lokalitě. Navíc takové subdomény dají uživatelům jasně najevo, že přistupují k variantě vašich webových stránek specifické pro jejich region.

Subdomény: Nevýhody

Subdomény jsou považovány za samostatné webové stránky, takže pokud jde o SEO, budete muset vynaložit úsilí na každou subdoménu, aby se ve vyhledávači umístila vysoko. Subdomény zachovají autoritu domény a autoritu stránek vašeho hlavního webu v soukromí. I když mnozí předpokládají, že jim to prospěje, když chtějí cílit na různá klíčová slova pro různé domény.

Subdomény neovlivňují hodnocení domén, které nechcete řadit na stejné klíčové slovo. I když nemáte pro své webové stránky varianty specifické pro daný region, subdomény lze použít k několika dalším účelům. Lze je použít k šíření obsahu prostřednictvím různých webových stránek.

Pokud například chcete provozovat digitální marketingové kampaně a mít samostatné vstupní stránky a značky, je rozumné, abyste místo podadresářů spravovali subdomény.

Subdomény: Případy použití

V některých případech může být z technického hlediska nutné udržovat samostatnou subdoménu, a proto ji budete muset mít. Pokud provozujete webové stránky a máte část blogu umístěnou v systému pro správu obsahu, který hostitel vašich hlavních webových stránek nepodporuje, budete potřebovat subdoménu.

Dalším případem použití subdomény je situace, kdy používáte určitou funkci třetí strany ke spuštění několika funkcí vašeho webu a poskytovatel softwaru nemá přístup k vašemu hlavnímu webu. V takových případech se adresa URL subdomény liší od adresy URL podadresáře.

Řekněme, že máte znalostní databázi svých webových stránek přidanou na subdoménu; pak by adresa URL vaší znalostní databáze byla;

www.knowledge.example.com, místo www.example.com/knowledge.

Některé další tipy, které je třeba zvážit při výběru

Nyní, když znáte výhody a nevýhody jednotlivých možností, by pro vás nemělo být obtížné se informovaně rozhodnout. Abychom vám však situaci zjednodušili a pomohli ji ještě více rozvést, uvádíme několik dalších tipů, které musíte při výběru zvážit:

Zvažte složitost svých webových stránek:

Webové stránky se kromě hlavní stránky skládají z různých stránek a podkategorií, včetně stránek o nás, zásad ochrany osobních údajů, smluvních podmínek atd. Při přidávání více stránek v různých jazycích je nezbytné udržovat nepřehledný a přehledný web. Zde subdomény nabízejí výhody, protože eliminují potřebu samostatných kategorií a poskytují větší flexibilitu pro další obsah.

Verdikt: Subdomény

Cílové země/oblasti nebo jazykové skupiny:

Určení cílové skupiny je pro rozhodování mezi subdoménami a podsložkami klíčové. Pokud se zaměřujete na malou jazykovou skupinu, mohou být subdomény zbytečné a podsložky mohou být praktičtější. Správa několika jazyků prostřednictvím podsložek je efektivní a lze ji snadno zvládnout z jednoho ovládacího panelu.

Verdikt: Podsložky

Mezinárodní publikum

Subdomény nabízejí čistší a přizpůsobenější přístup pro webové stránky zaměřené na více zemí nebo regionů a sloužící různým jazykovým skupinám.

Každá subdoména může představovat určitou zemi nebo jazyk, což poskytuje přizpůsobené prostředí bez pozůstatků jiných jazyků. Použití atributů hreflang umožňuje informovat Google o přiřazení jazyků, což zabraňuje duplikaci obsahu a zvyšuje uživatelský komfort.

Verdikt: Subdomény

Zvažte strukturu správy webových stránek:

Subdomény jsou efektivní při delegování odpovědností, protože každá subdoména může mít své vlastní autory, editory a moderátory. Na druhou stranu jsou subdomény vhodnější pro individuální správu, kdy jediný portál poskytuje přístup ke všem jazykovým verzím.

Verdikt: Podsložky

Pohled společnosti Google:

Analytik trendů pro webmastery společnosti Google John Mueller vysvětlil, že Google přistupuje k subdoménám a podsložkám podobně a dobře chápe jejich vztah. Mezi odborníky na SEO však pokračují debaty o účinnosti jednotlivých přístupů. Zásadní je zvážit dlouhodobý dopad, vaše preference a celkový plán pro vaše webové stránky.

Verdikt: nerozhodně

Co je lepší pro SEO?

Pokud jde o SEO vícejazyčných webových stránek, měli byste se rozhodovat mezi subdoménou a podadresářem s rozvahou. Nehledě na organizaci webu a vzhled URL je SEO důležitým faktorem, aby se váš web umístil na vysokých pozicích v SERP.

Proto se musíte pečlivě rozhodnout, zda pro své webové stránky potřebujete subdoménu nebo podadresář. Vyhledávač Google není vůči používání subdomén nebo podadresářů zaujatý. To znamená, že na volbě subdomény nebo podadresáře záleží jen málo.

Nastavení podadresářů je v pořádku, protože pomáhá robotovi vyhledávače pochopit, že obsah je umístěn pod stejným serverem a je snadno procházen. Naopak umístění obsahu pod různé domény, tj. zachování subdomén, je také přijatelné. Zpočátku se však bot musí naučit, že existují různé domény a každou z nich je třeba procházet zvlášť.

Po několika dnech procházení se bot dozví o vašich subdoménách a už to není problém. Použití podadresáře nebo subdomény nemá na hodnocení vašeho webu velký vliv. Podadresáře i subdomény pomáhají dát vašemu webu jasnou strukturu.

Při rozhodování mezi těmito dvěma možnostmi zvažte svůj podnik a jeho účel.

Několik tipů SEO pro vícejazyčné stránky

Níže je uvedeno několik tipů, kterými se můžete řídit, abyste zvýšili SEO vašich vícejazyčných stránek.

• Vyhněte se strojovým překladům a zvolte lidské překlady, abyste zachovali profesionalitu a přesnost.
• Poskytněte uživatelům možnosti jazyka a umožněte jim ruční změnu jazyka.
• Věnujte pozornost vizuální přitažlivosti přeložených stránek a zohledněte délku a šířku textu.
• Seznamte se s jazykovými a regionálními předpisy, abyste zajistili jejich dodržování a vyhnuli se případným problémům.

Často kladené otázky

Níže jsou uvedeny některé často kladené otázky

Q. Mají subdomény nějaké nevýhody?

Jednou z významných nevýhod používání subdomén je, že se vaše úsilí v oblasti SEO rozdělí mezi různé domény a vy musíte vynaložit další úsilí, abyste dosáhli co nejlepšího umístění.

Kromě toho různé domény někdy ztěžují interní propojení, což robotům ztěžuje procházení.

Q. Proč jsou podadresáře výhodné?

Existuje několik důvodů, proč jsou podadresáře pro vaše webové stránky výhodné. Pomáhají uspořádat obsah vašich webových stránek podle různých témat, čímž zabraňují zmatení uživatelů a vyhledávačů.

Kromě toho je provoz podadresáře ve srovnání se subdoménou velmi snadný. Díky tomu nebudete mít složitou strukturu webu a vaše webové stránky nebudou mít žádné výrazné technické problémy.

Q. Je nutné, aby každá webová stránka měla subdoménu?

Pokud existuje několik dobrých důvodů, proč je nutné použít subdoménu pro vaše webové stránky, měli byste její použití teprve zvážit. Subdoménu můžete například použít, pokud chcete, aby se vaše webové stránky umísťovaly na různá klíčová slova.

Kromě toho je použití subdomény užitečné, pokud se chcete zaměřit na různé trhy, oslovit konkrétní místo jednou doménou nebo poskytovat své webové stránky v místním jazyce.

Všechny webové stránky nemusí používat subdoménu. Doporučujeme však, abyste pro své webové stránky používali pouze podadresáře, kdykoli je to možné.

Závěr

Podadresáře jsou zaparkovány pod primární doménou webu a slouží k lepší hierarchii obsahu. Sdílejí stejnou autoritu domény jako primární doména a poskytují snadnou strukturu adresy URL. Na druhou stranu subdomény jsou samostatné domény s různými názvy a liší se od hlavní domény.

Při vytváření vícejazyčných webových stránek můžete požádat o radu odborníka a co nejlépe využít subdomény nebo podadresáře. Postarají se o technické nastavení našich webových stránek a zajistí, abyste z nich měli maximální užitek.