Les 10 meilleurs outils d'apprentissage des langues pour les spécialistes du marketing numérique

Intro

Dans le monde d'aujourd'hui, le paysage marketing s'est radicalement transformé. Grâce à la technologie, nous ne parlons plus seulement à nos voisins, mais nous sommes en contact avec des personnes de tous les coins du monde. Pourtant, ce vaste potentiel est souvent compromis par le sempiternel obstacle des barrières linguistiques. Aujourd'hui plus que jamais, il est essentiel de localiser le contenu et de choisir ses mots avec précision. Un seul faux pas peut changer toute l'histoire d'une campagne. Mais ne vous inquiétez pas ! L'ère numérique nous offre un large éventail d'outils linguistiques. Explorons dix options remarquables, qui vont des leçons de grammaire et des exercices de conversation aux jeux attrayants, en passant par les communautés prospères et les traducteurs instantanés.

1. Lingvist

Lingvist n'est pas une application d'apprentissage des langues comme les autres. Elle utilise l'apprentissage automatique pour personnaliser votre expérience d'apprentissage. Elle s'adapte à votre rythme d'apprentissage unique et se concentre sur les mots et les phrases pour lesquels vous avez le plus besoin d'aide. Elle vise à vous enseigner d'abord le vocabulaire le plus pertinent, en se concentrant sur les mots les plus couramment utilisés dans la langue. Il fournit des phrases dans des contextes réels qui vous permettent de comprendre comment les mots sont utilisés dans toutes les situations, ainsi qu'un aperçu de vos progrès d'apprentissage, y compris le nombre de mots que vous avez appris et le temps que vous avez passé à étudier.

Lingvist propose une formule gratuite, mais vous pouvez accéder à toutes les fonctionnalités de l'application en vous abonnant à leur formule mensuelle pour 9,99 € ou à leur formule annuelle pour 79,99 €, qui s'accompagne d'une période d'essai gratuite de 14 jours.

Pour :

• Vous avez besoin d'apprendre une nouvelle langue parce que vous devez bientôt mener une campagne internationale de référencement? L'algorithme d'apprentissage automatique de Lingvist rend le processus d'apprentissage plus rapide et plus efficace. Des études montrent que les utilisateurs apprennent une nouvelle langue jusqu'à 10 fois plus vite que dans les cours traditionnels en face à face.
• En se concentrant sur les mots les plus fréquemment utilisés dans la langue, il est possible d'acquérir plus rapidement une aisance conversationnelle. Cette approche est pratique pour les spécialistes du marketing numérique qui cherchent à utiliser une nouvelle langue pour établir une relation de confiance et un lien émotionnel avec leurs clients.

Cons :

• Si vous recherchez une application d'apprentissage des langues où les leçons ressemblent davantage à des jeux ou à des défis, vous trouverez peut-être Lingvist moins attrayante, car son approche est plus directe.
• Une communauté dynamique peut contribuer à rendre l'expérience d'apprentissage plus agréable. Malheureusement, Lingvist n'a pas de fonction communautaire.

2. Duolingo

Duolingo est l'une des applications d'apprentissage des langues les plus populaires, et ce pour une bonne raison. L'application utilise une approche ludique de l'apprentissage des langues. Vous pouvez gagner des points, monter en niveau et vous mesurer à vos amis, ce qui rend le processus d'apprentissage amusant et engageant. Les leçons sont divisées en morceaux faciles à gérer, ce qui vous permet d'étudier à intervalles rapprochés. Cette méthode repose sur l'idée que des sessions d'étude plus petites et régulières sont plus efficaces que des sessions longues et peu fréquentes. Duolingo ne se concentre pas uniquement sur l'expression orale, son application offre une approche holistique de l'apprentissage des langues. Elle comprend des exercices qui couvrent l'expression orale, l'écoute, la lecture et l'écriture afin de garantir une expérience d'apprentissage complète.

L'apprentissage sur Duolingo est gratuit, mais les utilisateurs de Duolingo peuvent souscrire à un abonnement appelé Super Duolingo. L'abonnement Super coûte 84 $ par an, soit 7 $ par mois.

Pour :

• Évidemment, le plus grand avantage de Duolingo est qu'il offre une grande quantité de contenu gratuitement, rendant l'apprentissage des langues accessible aux spécialistes du marketing numérique qui ne disposent pas d'un budget important pour l'apprentissage des langues.
• L'application propose une grande variété de langues à apprendre, des plus courantes comme le français et l'espagnol aux moins enseignées comme le gaélique ou l'espéranto. Si votre public cible se trouve en Irlande ou en Écosse, Duolingo est le meilleur choix pour apprendre leur langue locale.

Cons :

• Duolingo utilise un système de répétition espacée pour s'assurer que vous revoyez les mots et les concepts à des intervalles idéaux pour la rétention de la mémoire. Cependant, la nature répétitive de ces leçons peut devenir monotone avec le temps.
• La version gratuite de l'application contient des publicités, ce qui peut perturber certains utilisateurs.

3. Memrise

À l'instar de Duolingo, Memrise propose également une expérience d'apprentissage ludique et utilise un système de répétition espacée pour vous aider à mémoriser de nouveaux mots et de nouvelles phrases. Cette méthode consiste à présenter les informations à intervalles de plus en plus rapprochés afin d'améliorer la mémorisation. La plateforme utilise des outils appelés "mems". Les mems sont en fait des moyens mnémotechniques ou des aides à la mémoire, créés soit par la plateforme, soit par les utilisateurs. Ils vous aident à vous souvenir et à associer des mots ou des concepts. Memrise propose également des vidéos de la vie réelle où des locuteurs natifs utilisent la langue. Vous pouvez ainsi comprendre la langue dans un contexte réel.

Memrise propose une version gratuite avec des fonctionnalités de base. Pour des fonctionnalités avancées et une expérience sans publicité, ils proposent un abonnement premium à 14,99 $ par mois ou 89,99 $ par an. Il existe également un abonnement à vie pour un montant unique de 199,99 $.

Pour :

• Si vous êtes du genre à vous ennuyer facilement, vous aimerez peut-être Memrise. La plateforme est conçue pour être amusante et attrayante, et intègre des points, des séries et un tableau de classement pour motiver les utilisateurs.
• L'utilisation de vidéos de locuteurs natifs dans des situations réelles permet une compréhension plus pratique de la manière dont la langue est utilisée au quotidien. Cela favorise une prise de conscience culturelle plus profonde qui se reflète dans la création de contenu. Lorsqu'il est rédigé avec de telles connaissances, le contenu localisé ouvre la voie à des liens plus profonds et offre plus de valeur.

Cons :

• La plateforme permet aux utilisateurs de créer et de partager leurs cours, mais comme tout le monde peut créer un cours, la qualité et la précision peuvent varier considérablement d'un cours généré par l'utilisateur à l'autre.
• D'après les commentaires des utilisateurs, Memrise peut être utile pour le vocabulaire, mais il n'approfondit pas suffisamment la grammaire et le contexte.

4. Pierre de Rosette

Rosetta Stone est connu pour sa méthode appelée "Immersion dynamique". L'idée est d'enseigner les langues de la manière dont les gens ont naturellement appris leur première langue. Au lieu de mémoriser et de traduire, les utilisateurs associent les mots à des images dans des contextes réels, ce qui rend l'apprentissage plus intuitif. Le logiciel est également doté d'un système de reconnaissance vocale TruAccent® qui vous permet de vous entraîner à la prononciation. Il fournit un retour d'information instantané, comparant votre discours à celui de locuteurs natifs. Outre les leçons à votre rythme, vous pouvez également mettre en pratique vos compétences linguistiques avec des tuteurs de langue maternelle lors des sessions en direct de Rosetta Stone.

Rosetta Stone a un modèle de tarification différent de celui de ses concurrents. Elle propose un abonnement de 3 mois à 11,99 $ par mois et un abonnement de 6 mois à 7,99 $ par mois pour une langue donnée. Si vous souhaitez avoir accès à toutes les langues, vous devez payer un abonnement unique à vie de 179 $.

Pour :

• Si votre rôle exige de parler beaucoup, comme dans un service client multilingue par exemple, la reconnaissance vocale TruAccent® de Rosetta Stone vous aidera à améliorer votre prononciation en la comparant à celle de locuteurs natifs. Cela peut s'avérer très utile pour acquérir un accent authentique.
• Grâce à des applications pour différents appareils, vous pouvez passer de l'ordinateur à la tablette et au smartphone, ce qui facilite l'apprentissage en déplacement.

Cons :

• La méthode d'immersion, bien que bénéfique à de nombreux égards, peut parfois laisser les apprenants avec des lacunes dans leur compréhension des structures ou des règles grammaticales.
• Certaines sections peuvent sembler répétitives, ce qui peut être un avantage pour certains car la répétition favorise la mémorisation, mais un inconvénient si vous préférez des structures de cours variées.

5. Gouttes

Drops utilise une combinaison de visuels et de mini-jeux rapides pour enseigner le vocabulaire, ce qui peut rendre l'apprentissage de nouveaux mots plus attrayant et plus mémorable. L'application met l'accent sur des sessions quotidiennes courtes de 5 minutes, conçues pour faire de l'apprentissage des langues une habitude quotidienne sans se sentir dépassé. Contrairement à d'autres applications d'apprentissage des langues qui peuvent donner la priorité à la grammaire ou à la conversation, l'application se concentre principalement sur l'acquisition du vocabulaire. Chaque nouveau mot est accompagné d'une image et d'une prononciation audio. Grâce à une série d'activités interactives et ludiques, vous pouvez pratiquer le vocabulaire dans différents contextes. Au fil du temps, l'application introduit de nouveaux mots et passe en revue le vocabulaire appris précédemment afin de renforcer la mémorisation.

L'abonnement mensuel commence à 13 $ par mois et l'abonnement annuel à 69,99 $ avec une période d'essai gratuite de 7 jours. Vous pouvez également payer un montant unique de 159,99 $ pour un abonnement à vie à l'application.

Pour :

• Il ne fait aucun doute que le point fort de Drops est son approche visuelle attrayante. L'utilisation de visuels et de mini-jeux rend l'acquisition du vocabulaire attrayante, mémorable et amusante, ce qui peut entraîner une meilleure rétention.
• L'application propose des listes de mots adaptées au monde réel, ce qui vous permet d'acquérir un vocabulaire immédiatement utile dans les situations de tous les jours. Cette application est utile pour les spécialistes du marketing numérique qui s'occupent de référencement multilingue, de marketing de contenu multinational et d'autres initiatives qui impliquent un vocabulaire précis de la langue locale de leur public.

Cons :

• Drops se concentre sur le vocabulaire, vous devrez donc peut-être compléter avec d'autres ressources pour acquérir une compréhension complète des règles de grammaire de la langue choisie.
• Bien que l'application fasse un excellent travail avec le vocabulaire, elle n'offre pas aux apprenants la possibilité de s'entraîner à parler ou à avoir des conversations dans la langue cible.

6. Préparez

Preply est une plateforme en ligne qui met en relation des apprenants de langues avec des professeurs particuliers. Elle propose un large éventail de professeurs du monde entier. Vous pouvez ainsi choisir des professeurs non seulement en fonction de leurs qualifications professionnelles, mais aussi de leur nationalité, de leur langue maternelle ou de leur dialecte, si vous le souhaitez. Vous pouvez également laisser des commentaires sur leurs séances de tutorat, ce qui aide les futurs étudiants à prendre des décisions éclairées sur les tuteurs qui leur conviennent le mieux. Il n'y a pas d'horaire fixe à respecter. Vous pouvez réserver des cours aux heures qui vous conviennent. Les tuteurs mettent à jour leurs disponibilités et le calendrier de la plateforme facilite la programmation. Toutes les sessions se déroulent par le biais du chat vidéo et de l'espace de cours de Preply, où les étudiants et les tuteurs peuvent interagir, partager des documents et prendre des notes.

Les tarifs de Preply varient d'un enseignant à l'autre. Les enseignants fixent leurs propres prix pour les leçons et décident du nombre d'heures qu'ils veulent offrir par semaine. Les tarifs varient de 5 à plus de 50 dollars par heure.

Pour :

• Preply propose une vaste sélection de tuteurs issus de différents milieux, ce qui vous permet de choisir en fonction de vos besoins, qu'il s'agisse d'un dialecte particulier ou d'une compréhension culturelle. Certains tuteurs ont même une solide formation en marketing.
• La plateforme permet aux étudiants de programmer des cours à des heures qui leur conviennent, en tenant compte des différents fuseaux horaires et emplois du temps.

Cons :

• Preply prend une commission sur les honoraires des tuteurs. Cela peut parfois conduire à des tarifs plus élevés pour les étudiants ou à des revenus moindres pour les tuteurs.
• En raison du grand nombre de tuteurs, la qualité peut varier. S'il y a beaucoup d'excellents tuteurs, il peut y en avoir d'autres qui sont moins expérimentés ou moins efficaces.

7. Tandem

La principale caractéristique de Tandem est de mettre en relation les apprenants avec des locuteurs natifs de la langue qu'ils essaient d'apprendre. Cela facilite l'échange linguistique en temps réel où les deux parties peuvent pratiquer leurs langues cibles. Lorsque vous vous inscrivez sur la plateforme, il vous est demandé d'indiquer votre langue maternelle et la/les langue(s) que vous souhaitez apprendre. En fonction de ces préférences, l'application vous propose des partenaires d'échange linguistique potentiels. Vous pouvez alors commencer à chatter, à appeler ou à organiser des vidéoconférences avec vos partenaires pour pratiquer la langue. Tout en discutant, vous et votre partenaire pouvez corriger les phrases de l'autre, ce qui vous permet à tous deux d'apprendre de vos erreurs. Outre la fonction d'échange linguistique, vous pouvez également opter pour des leçons avec des tuteurs professionnels. Cela permet un apprentissage plus structuré si vous préférez les sessions guidées.

Tandem propose un modèle freemium. L'échange linguistique est gratuit. Cependant, vous pouvez opter pour des fonctions premium et une adhésion Pro afin de bénéficier d'avantages tels qu'une expérience sans publicité, des fonctions de recherche améliorées, et bien plus encore. Tandem Pro coûte 13,99 $ par mois, 31,99 $ pour trois mois ou 79,99 $ pour 12 mois.

Pour :

• Le fait d'être en contact avec de vrais locuteurs natifs offre une expérience authentique d'apprentissage de la langue. Cela permet non seulement de pratiquer la langue, mais aussi de comprendre les nuances culturelles.
• Tandem dispose d'une communauté importante et diversifiée d'utilisateurs du monde entier, ce qui signifie que vous avez de grandes chances de trouver un partenaire d'échange linguistique qui vous convienne.

Cons :

• En raison de son modèle d'échange linguistique, la qualité de l'apprentissage peut être fortement influencée par l'engagement de votre partenaire. Si votre partenaire n'est pas sérieux ou ne s'engage pas régulièrement, cela peut entraver vos progrès. En revanche, si vous avez un excellent partenaire, cela peut certainement vous aider à améliorer vos compétences en matière de réseautage.
• Comme toute plateforme qui met en relation des inconnus, il peut y avoir des problèmes de sécurité et de respect de la vie privée. Bien que Tandem dispose de lignes directrices communautaires et d'une modération, il est toujours important de faire preuve de prudence.

8. Linguee

Linguee n'est pas un simple dictionnaire et outil de traduction en ligne. Il est conçu pour offrir des paires de phrases bilingues. Il fonctionne comme un moteur de recherche pour les traductions, en rassemblant des données provenant de sources fiables sur le web. Cela signifie que les exemples qu'il fournit proviennent de contextes réels. Au lieu de proposer des traductions de mots isolés, il fournit des traductions dans le contexte de phrases complètes. Cela permet aux utilisateurs de comprendre l'usage d'un mot ou d'une phrase. Linguee prend en charge de nombreuses langues et propose des paires de traductions telles que anglais-allemand, anglais-français et bien d'autres encore.

Linguee peut être utilisé gratuitement. Cependant, son service de traduction associé, DeepL, propose un plan premium avec des fonctionnalités supplémentaires telles qu'une meilleure qualité de traduction, une traduction de texte illimitée et un accès à l'API. DeepL propose un service payant à 25 dollars par tranche de 1 000 000 de caractères. Il propose également quatre éditions tarifaires allant de 10,49 $ à 68,99 $ pour les utilisateurs individuels et les équipes.

Pour :

• Linguee inclut des prononciations audio dans ses résultats. C'est un plus si vous essayez d'apprendre une langue ou de connaître la prononciation phonétique d'un mot.
• La plateforme prend en charge de nombreuses langues, ce qui signifie que vous n'êtes pas limité aux langues les plus couramment parlées. C'est un avantage si vous travaillez sur des campagnes dans des langues moins courantes.

Cons :

• Les traductions de Linguee sont basées sur des textes bilingues existants. Si un terme n'a pas été utilisé fréquemment dans les sources indexées, il se peut qu'il ne fournisse pas autant de contexte ou qu'il soit omis.
• Bien que le site DeepL soit puissant, aucune traduction automatique n'est parfaite. Des nuances ou des expressions idiomatiques peuvent encore être perdues ou mal traduites. La traduction automatique n'égale pas la traduction humaine.

9. FluentU

FluentU propose une approche unique en utilisant des vidéos du monde réel comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des nouvelles, des conférences inspirantes et des publicités, et les transforme en leçons de langue personnalisées. Les vidéos sont accompagnées de sous-titres interactifs. Si vous survolez ou touchez un mot, vous pouvez voir sa définition, une image associée, des phrases d'exemple et même entendre sa prononciation. En fonction du contenu que vous avez regardé, FluentU propose des quiz pour tester et renforcer ce que vous avez appris. Cela permet de s'assurer que vous retenez l'information. L'algorithme suit votre apprentissage et vous suggère des contenus basés sur ce que vous avez étudié précédemment, assurant ainsi une expérience d'apprentissage personnalisée.

FluentU offre un essai gratuit de 14 jours. Après cela, si vous souhaitez conserver votre accès, vous pouvez payer 29,99 $ par mois ou 96 $ pour le plan annuel.

Pour :

• L'utilisation de vidéos réelles permet aux apprenants d'être exposés à la langue telle qu'elle est parlée naturellement, plutôt qu'à des scénarios scénarisés ou à des manuels. Cela aide à comprendre l'argot, l'intonation et le langage familier. FluentU utilise également des publicités, ce qui est particulièrement utile si vous apprenez une nouvelle langue pour créer des publicités ciblées sur Google et d'autres plateformes.
• L'algorithme de FluentU s'adapte à vos progrès, assurant que le contenu est adapté à votre niveau de compétence actuel, créant ainsi une expérience d'apprentissage plus personnalisée.

Cons :

• De nombreux utilisateurs trouvent que le prix de l'abonnement à FluentU est plus élevé que celui d'autres plateformes d'apprentissage des langues.
• Si vous êtes débutant, vous risquez de vous sentir dépassé par la vitesse et le contenu des vidéos, surtout si vous n'avez pas de connaissances de base de la langue.

10. Forvo

Forvo est un guide de prononciation et une application qui permet aux utilisateurs d'entendre comment les mots sont prononcés dans différentes langues par des locuteurs natifs. Il prétend être le plus grand guide de prononciation au monde, avec des prononciations de mots dans de nombreuses langues. Les prononciations sont générées par les utilisateurs, ce qui signifie que de véritables locuteurs natifs les fournissent. Cela permet d'avoir un aperçu authentique de la façon dont les mots sont prononcés dans différentes parties du monde. Si la prononciation d'un mot spécifique n'est pas disponible, vous pouvez la demander et les locuteurs natifs peuvent répondre avec leurs enregistrements. Vous pouvez également voter sur les prononciations, les commenter et participer à l'ensemble de la communauté Forvo, ce qui renforce l'aspect interactif et communautaire de la plateforme.

Forvo est gratuit pour les utilisateurs généraux, et il existe une API payante pour les entreprises et les développeurs, avec différents niveaux de prix basés sur l'utilisation.

Pour :

• Forvo est facile à utiliser et vous permet de rechercher rapidement des mots et d'entendre leur prononciation.
• Les fonctions communautaires de la plateforme permettent l'interactivité, les utilisateurs pouvant demander des prononciations, voter pour elles et les commenter, ce qui rend le contenu plus fiable et l'affine au fil du temps.

Cons :

• Le contenu étant généré par les utilisateurs, il peut y avoir des incohérences au niveau de la qualité. Dans certains cas, la prononciation peut ne pas être aussi claire ou professionnelle qu'on pourrait l'espérer.
• Bien que Forvo couvre de nombreuses langues, certaines langues moins courantes ou régionales peuvent ne pas disposer d'une liste de prononciations aussi complète, voire ne pas être prises en compte du tout.

Conclusion

L'ère numérique a inauguré une ère de connectivité mondiale, faisant du marketing une entreprise véritablement internationale. Alors que nous cherchons à impliquer des publics issus des quatre coins du monde, on ne saurait trop insister sur l'importance de comprendre et de parler plusieurs langues. Heureusement, nous disposons d'une myriade d'outils pour combler le fossé linguistique.

Le choix de l'application dépend des besoins, des préférences et des objectifs de chacun. Il est conseillé de combiner différents outils pour obtenir une expérience d'apprentissage complète. Le plus important est la cohérence et l'engagement. En adoptant ces outils et en s'engageant à une pratique régulière, les spécialistes du marketing numérique peuvent surmonter les barrières linguistiques et s'assurer que leur message trouve un écho auprès des publics du monde entier, créant ainsi des liens plus profonds et des campagnes plus percutantes.