Subdomena a podkatalog: Która z nich jest lepsza dla wielojęzycznych stron internetowych?

Wprowadzenie

Jeśli próbujesz dotrzeć do szerszego grona odbiorców, stworzenie wielojęzycznej strony internetowej ułatwi Ci osiągnięcie Twoich celów. Duże marki zwiększają swoją bazę odbiorców, dodając wielojęzyczne funkcje do swojej witryny. Planując rozwój wielojęzycznej strony internetowej, jednym z nieporozumień, na które często napotykają właściciele witryn, jest to, czy użyć subdomeny czy podkatalogu.

Debata między subdomenami a podkatalogami dla stron internetowych jest jedną z najbardziej gorących na świecie. Ponieważ debata trwa, ludzie mają trudności z podjęciem decyzji, która z nich jest dla nich najlepsza. Aby pomóc Ci dokonać świadomego wyboru, porównaliśmy te dwa rozwiązania i stwierdziliśmy, które z nich jest lepsze dla Twojej witryny.

Zanim użyjemy subdomeny lub podkatalogu, najpierw zrozumiemy różnicę między nimi.

Różnica: Subdomena a podkatalog

Konkretnie, podfolder to /folder/, który otrzymujesz po nazwie domeny .com, a subdomena to aspekt .sub.site.com adresu URL. Czym więc różnią się subdomeny i podkatalogi podczas tworzenia strony internetowej?

Czym są subdomeny?

Subdomeny to zazwyczaj różne witryny internetowe, które działają jako dodatkowe oprócz domeny głównej. To powiedziawszy, www.blog.example.com i www.store.example.com będą dwiema różnymi stronami internetowymi. W tym przypadku www.example.com jest główną witryną lub domeną główną, z której tworzone są dwie różne subdomeny.

Jeśli chodzi o SEO takich witryn, każda subdomena będzie miała profil linków zwrotnych, różne wartości SEO i inne podobne rzeczy. Tak właśnie działa subdomena w witrynach takich jak WordPress.com. Subdomena jest przyznawana każdemu użytkownikowi dla witryny, której jest właścicielem. Sprawdź to, aby dowiedzieć się, jak monitorować linki zwrotne.

W przypadku witryny internetowej można mieć wiele subdomen i używać każdej z nich dla głównych kategorii. Jego główną istotą jest zapewnienie mikrowitryny w tej samej domenie. Na przykład, jeśli masz markę technologiczną sprzedającą aparaty fotograficzne i komputery, możesz utrzymywać oddzielne witryny dla obu produktów w tej samej domenie głównej.

Domeną dla kamer może być cameras. website.com, a dla komputerów computers.website.com. Każda witryna będzie pozycjonowana indywidualnie, ale można je ze sobą łączyć, aby dzielić się wartością. Google z każdym dniem staje się coraz sprytniejszy, natychmiast identyfikując, czy dwie subdomeny są częścią tej samej czy różnych witryn.

Czym są podkatalogi?

Podkatalog, znany również jako podfolder, to folder, który jest częścią głównej nazwy domeny. Mówiąc prościej, znajduje się gdzieś po ukośniku "/", który pojawia się po rozszerzeniu domeny - np. ".com".

Załóżmy na przykład, że główna witryna jest w języku angielskim i oferuje również wersję hiszpańską. Główną witryną może być yoursite.com. Następnie można utworzyć podfolder dla wersji hiszpańskiej pod adresem yoursite. com/es. Na przykład angielska wersja wpisu na blogu będzie znajdować się pod adresem yoursite. com/hello-world, a wersja hiszpańska pod adresem yoursite. com/es/hello-world.

Ważne jest, aby zrozumieć, że podkatalog jest nadal częścią głównej nazwy domeny. Jest to po prostu inna sekcja głównej nazwy domeny. Ponadto Google Analytics preferuje również jedną witrynę z wieloma podfolderami, w porównaniu do utrzymywania różnych witryn jako subdomen.

Lepsza opcja dla wielojęzycznej strony internetowej

Nawet jeśli obie nazwy są do siebie podobne, różnią się od siebie pod względem struktury witryny. Konsekwencje optymalizacji pod kątem wyszukiwarek są również różne dla subdomen i podkatalogów. Właściwa struktura witryny ułatwi ci uzyskanie wysokiej pozycji w wyszukiwarce.

Wysoka pozycja jest kluczowym aspektem w dzisiejszych czasach, a aby osiągnąć cele SEO, należy rozważyć odpowiednią strukturę witryny. Oprócz SEO, w przypadku wielojęzycznych stron internetowych, kilka innych powodów jest odpowiedzialnych za wybór jednej struktury strony internetowej nad inną. Możesz również rozważyć zatrudnienie specjalisty SEO, który się tym zajmie.

Dowiedz się więcej o subdomenach i podkatalogach, ich zaletach i wadach oraz o tym, jak wybrać najlepszą dla siebie.

Kiedy używać subdomeny lub podkatalogu?

Podczas tworzenia wielojęzycznej strony internetowej należy upewnić się, że SEO witryny jest doskonale wykonane. Struktura witryny w dużym stopniu determinuje wynik SEO. Wraz z innymi technicznymi aspektami SEO, struktura witryny pomaga poprawić ogólny ranking witryny.

Nie można zaprzeczyć, że zarówno subdomeny, jak i podkatalogi pomogą uporządkować pliki i zawartość globalnej witryny. Cechy posiadane przez każdą z nich sprawiają, że jedna z nich jest idealnym wyborem w określonych sytuacjach. Zapoznaj się z zaletami i wadami każdego z nich, ponieważ bardziej sensowne jest korzystanie ze struktury subdomeny lub podkatalogu.

Podkatalog: Plusy

W przypadku SEO witryny wyszukiwarki traktują podkatalogi jako część domeny głównej. Nie musisz martwić się o domenę i autorytet strony podkatalogów, ponieważ są one podobne do domeny głównej.

To powiedziawszy, jeśli domena główna ma wysoki autorytet domeny, wówczas strony podkatalogów witryny również odziedziczą autorytet domeny. Podkatalogi są pomocne, ponieważ jeśli opublikujesz treść na stronie podkatalogu, a domena główna ma już wysoki autorytet domeny, szanse na wysoką pozycję nowej treści również wzrosną.

Wręcz przeciwnie, jeśli publikujesz treści w podkatalogu o niskim autorytecie domeny, szanse na wysoką pozycję w rankingu są mniejsze. Dodatkowo, cała witryna jest łatwa w nawigacji, jeśli prawidłowo korzystasz z podkatalogu.

Podkatalogi zapewniają wyraźną hierarchię adresów URL i umożliwiają użytkownikom zrozumienie, które strony kliknęli i jakie są relacje między różnymi stronami internetowymi. Na przykład, jeśli widzisz dwa adresy URL;

• www.example.com/shoes
• www.example.com/shoes/women

Patrząc na adresy URL, rozumiemy, że pierwszy adres URL zawiera buty dla wszystkich płci, a drugi zawiera buty tylko dla kobiet. Adresy URL podkatalogów są łatwe do zrozumienia i użytkownik wie, w co klika.

Podkatalogi: Cons

Chociaż podkatalogi są pomocne w kategoryzowaniu stron internetowych w witrynie, należy zachować umiar podczas tworzenia podkatalogów. Wynika to z faktu, że jeśli masz kilka warstw podfolderów, adres URL stanie się długi i mylący.

Długie adresy URL narzucają okropne wrażenia użytkownika, a użytkownicy mogą powstrzymywać się od ich klikania. Co więcej, gdy użytkownicy będą musieli udostępnić komuś adres URL, mogą zostać zaintrygowani i zniechęceni do jego udostępnienia. Dlatego też należy zawsze spłaszczać hierarchię adresów URL i upraszczać je, nawet jeśli witryna wymaga złożonej hierarchii.

Możesz uprościć kategorie i podkategorie w możliwym zakresie i uwzględnić tylko te integralne. Ponadto, jeśli potrzebujesz pomocy i musisz utworzyć złożone podkatalogi ze względu na wymagania witryny, rozważ użycie subdomen.

Podkatalog: Przypadki użycia

Podkatalogi są najlepszą opcją dla witryn, które planują mieć bogatą zawartość. Treści publikowane w takich witrynach są istotne dla celu obsługiwanego przez główną witrynę. Na przykład, jeśli uruchomiłeś witrynę wyłącznie w celu promowania swojego produktu, będziesz chciał, aby Twoja witryna zajmowała wysokie pozycje w SERP.

Dlatego należy zachować strukturę adresów URL, taką jak www.example.com/blog zamiast www.blog.example.com. Innym przypadkiem użycia podkatalogów są strony internetowe, na których chcesz utrzymywać różne kategorie lub sekcje.

Po zapoznaniu się ze wszystkimi informacjami na temat podkatalogów, przejdźmy do subdomen, aby pomóc w podjęciu lepszej decyzji.

Subdomeny: Plusy

Subdomeny pomagają właścicielom witryn tworzyć bardzo odrębne witryny, zawierać warianty regionalne, prowadzić różne kampanie lub mieć różne oddziały.

Na przykład, jeśli posiadasz witrynę dla swojej firmy ze sklepami internetowymi w Nowej Zelandii, Francji i Hiszpanii, możesz mieć subdomeny dla każdego kraju.

Na przykład:

• fr.store.com (dla sklepu internetowego we Francji).
• es.store.com (dla sklepu internetowego w Hiszpanii).
• nz.store.com (dla sklepu w Nowej Zelandii).

W tym przypadku subdomeny będą używać kodu kraju, aby pomóc odróżnić jedną od drugiej. W tym przypadku można utrzymywać różne produkty w oparciu o upodobania osób przebywających w określonej lokalizacji. Co więcej, takie subdomeny sprawią, że użytkownicy będą wiedzieć, że uzyskują dostęp do wariantu witryny specyficznego dla ich regionu.

Subdomeny: Wady

Subdomeny są traktowane jako oddzielne witryny, więc jeśli chodzi o SEO, będziesz musiał włożyć wysiłek w każdą subdomenę, aby uzyskać wysoką pozycję w wyszukiwarce. Subdomeny pozwolą zachować autorytet domeny i autorytet strony głównej witryny. Chociaż wiele osób zakłada, że przynosi im to korzyści, gdy chcą kierować reklamy na różne słowa kluczowe dla różnych domen.

Subdomeny nie wpływają na ranking domen, których nie chcesz pozycjonować dla tego samego słowa kluczowego. Nawet jeśli nie masz wariantów specyficznych dla regionu dla swojej witryny, subdomeny mogą być używane do kilku innych celów. Mogą być używane do rozpowszechniania treści w różnych witrynach.

Na przykład, jeśli chcesz prowadzić cyfrowe kampanie marketingowe i mieć oddzielne strony docelowe i branding, sensowne jest utrzymywanie subdomen zamiast podkatalogów.

Subdomeny: Przypadki użycia

W niektórych przypadkach może istnieć techniczna konieczność utrzymywania oddzielnej subdomeny i będziesz musiał ją mieć. To powiedziawszy, jeśli prowadzisz witrynę internetową i masz sekcję bloga hostowaną w systemie zarządzania treścią, którego host Twojej głównej witryny nie obsługuje, będziesz potrzebować subdomeny.

Innym przypadkiem użycia subdomeny jest sytuacja, w której używasz określonej funkcji innej firmy do uruchomienia kilku funkcji swojej witryny, a dostawca oprogramowania nie może uzyskać dostępu do Twojej głównej witryny. W takich przypadkach adres URL subdomeny różni się od adresu URL podkatalogu.

Załóżmy, że masz bazę wiedzy swojej witryny dodaną do subdomeny; wtedy adres URL bazy wiedzy będzie następujący;

www.knowledge.example.com, zamiast www.example.com/knowledge.

Kilka dodatkowych wskazówek do rozważenia przy dokonywaniu wyboru

Teraz, gdy znasz już zalety i wady każdej z opcji, dokonanie świadomego wyboru nie powinno być trudne. Aby jednak uprościć sprawę i pomóc w dalszym rozcieńczaniu rzeczy, oto kilka dodatkowych wskazówek, które należy wziąć pod uwagę przy dokonywaniu wyboru:

Weź pod uwagę złożoność swojej witryny:

Witryna internetowa obejmuje różne strony i podkategorie poza stroną główną, w tym informacje o nas, politykę prywatności, regulamin itp. Utrzymanie uporządkowanej i łatwej w nawigacji witryny jest niezbędne przy dodawaniu wielu stron w różnych językach. W tym przypadku subdomeny oferują korzyści, eliminując potrzebę tworzenia oddzielnych kategorii i zapewniając większą elastyczność w zakresie dodatkowych treści.

Werdykt: Subdomeny

Kraje/regiony docelowe lub grupy językowe:

Określenie grupy docelowej ma kluczowe znaczenie przy podejmowaniu decyzji między subdomenami a podfolderami. Jeśli obsługujesz niewielką grupę językową, subdomeny mogą być niepotrzebne, a podfoldery mogą być bardziej praktyczne. Zarządzanie kilkoma językami za pomocą podfolderów jest wydajne i może być łatwo obsługiwane z jednego pulpitu nawigacyjnego.

Werdykt: Podfoldery

Międzynarodowa publiczność

Subdomeny oferują czystsze i bardziej dostosowane podejście do stron internetowych skierowanych do wielu krajów lub regionów i obsługujących różne grupy językowe.

Każda subdomena może reprezentować określony kraj lub język, zapewniając spersonalizowane wrażenia bez pozostałości innych języków. Wykorzystanie atrybutów hreflang pozwala poinformować Google o alokacji języka, zapobiegając duplikacji treści i zwiększając komfort użytkowania.

Werdykt: subdomeny

Rozważ strukturę zarządzania witryną:

Subdomeny są skuteczne przy delegowaniu obowiązków, ponieważ każda subdomena może mieć własnych autorów, redaktorów i moderatorów. Z drugiej strony, podfoldery są bardziej odpowiednie do indywidualnego zarządzania, gdzie pojedynczy portal zapewnia dostęp do wszystkich wersji językowych.

Werdykt: Podfoldery

Perspektywa Google:

Analityk trendów Google dla webmasterów, John Mueller, wyjaśnił, że Google traktuje subdomeny i podfoldery podobnie i dobrze rozumie ich związek. Jednak wśród specjalistów SEO nadal trwają debaty na temat skuteczności każdego z tych podejść. Ważne jest, aby wziąć pod uwagę długoterminowy wpływ, swoje preferencje i ogólny plan dla swojej witryny.

Werdykt: remis

Co jest lepsze dla SEO?

Jeśli chodzi o SEO wielojęzycznej strony internetowej, należy mądrze wybierać między subdomeną a podkatalogiem. Pomijając organizację witryny i wygląd adresu URL, SEO jest istotną kwestią, aby Twoja witryna zajmowała wysoką pozycję w SERP.

W tym celu musisz dokładnie zdecydować, czy potrzebujesz subdomeny lub podkatalogu dla swojej witryny. Wyszukiwarka Google nie jest stronnicza, jeśli chodzi o korzystanie z subdomen lub podkatalogów. To powiedziawszy, wybór subdomeny lub podkatalogu ma tylko niewielkie znaczenie.

Ustawianie podkatalogów jest w porządku, ponieważ pomaga botom wyszukiwarek zrozumieć, że zawartość jest umieszczona na tym samym serwerze i jest łatwo indeksowana. Z drugiej strony, umieszczanie treści w różnych domenach, tj. utrzymywanie subdomen, jest również dopuszczalne. Jednak początkowo bot musi nauczyć się, że istnieją różne domeny i każda z nich musi być indeksowana osobno.

Po kilku dniach indeksowania tej samej witryny bot dowiaduje się o subdomenach i nie stanowi to już problemu. Korzystanie z podkatalogu lub subdomeny nie ma większego wpływu na ranking witryny. Zarówno podkatalogi, jak i subdomeny pomagają nadać witrynie przejrzystą strukturę.

Decydując się na jedną z nich, należy wziąć pod uwagę swoją firmę i jej cel.

Kilka wskazówek SEO dla stron wielojęzycznych

Poniżej wymieniono kilka wskazówek, których należy przestrzegać, aby poprawić SEO swoich wielojęzycznych witryn

• Unikaj tłumaczeń maszynowych i wybieraj tłumaczenia ludzkie, aby zachować profesjonalizm i dokładność.
• Zapewnienie opcji językowych dla użytkowników, umożliwiając im ręczną zmianę języka.
• Zwróć uwagę na atrakcyjność wizualną przetłumaczonych stron, biorąc pod uwagę długość i szerokość tekstu.
• Zapoznaj się z językiem i przepisami regionalnymi, aby zapewnić zgodność i uniknąć potencjalnych problemów.

Często zadawane pytania

Poniżej znajduje się kilka najczęściej zadawanych pytań

Q. Czy subdomeny mają jakieś wady?

Jedną z istotnych wad korzystania z subdomeny jest to, że wysiłek SEO zostaje podzielony między różne domeny i trzeba włożyć dodatkowy wysiłek, aby jak najlepiej wykorzystać swoją pozycję.

Co więcej, różne domeny czasami utrudniają linkowanie wewnętrzne, utrudniając robotom indeksowanie.

Q. Dlaczego podkatalogi są korzystne?

Istnieje kilka powodów, dla których podkatalogi są korzystne dla Twojej witryny. Pomagają uporządkować zawartość witryny w oparciu o różne tematy, unikając zamieszania dla użytkowników i robotów indeksujących.

Co więcej, obsługa podkatalogu jest bardzo prosta w porównaniu do subdomeny. W rezultacie nie będziesz miał skomplikowanej struktury witryny, a Twoja witryna nie będzie miała żadnych istotnych problemów technicznych.

Q. Czy każda witryna musi mieć subdomenę?

Jeśli istnieje kilka dobrych powodów, dla których konieczne jest użycie subdomeny dla Twojej witryny, powinieneś rozważyć jej użycie. Na przykład możesz użyć subdomeny, jeśli chcesz, aby Twoja witryna była pozycjonowana dla różnych słów kluczowych.

Ponadto korzystanie z subdomeny jest pomocne w przypadku kierowania reklam na różne rynki, docierania do określonej lokalizacji za pomocą jednej domeny lub obsługiwania witryny w lokalnym języku.

Wszystkie witryny nie muszą korzystać z subdomen. Zaleca się jednak używanie tylko podkatalogów dla swojej witryny, gdy tylko jest to możliwe.

Wnioski

Podsumowując, podkatalogi są zaparkowane pod główną domeną witryny i służą do lepszej hierarchii treści. Dzielą one ten sam autorytet domeny co domena główna i zapewniają łatwą strukturę adresu URL. Z drugiej strony, subdomeny są oddzielnymi domenami z różnymi nazwami domen i różnią się od domeny głównej.

Możesz skorzystać z porad ekspertów, aby zbudować wielojęzyczną stronę internetową i jak najlepiej wykorzystać subdomeny lub podkatalogi. Zadbają oni o techniczną konfigurację naszej witryny i zapewnią maksymalne korzyści.