SEO 용어집 / Hreflang

Hreflang

트레플란이란 무엇인가요?

Hreflang은 검색 엔진에 다양한 언어 또는 지역에 대한 여러 버전의 페이지에 대해 알려주는 HTML 속성입니다. 이를 통해 Google은 검색자에게 올바른 현지화된 버전을 제공할 수 있습니다.

hreflang 속성을 적용하는 방법에는 세 가지가 있습니다:

  • HTML 태그
  • HTTP 헤더
  • 사이트맵

블로그 홈페이지의 HTML 코드에서 hreflang이 구현되는 방식은 다음과 같습니다:

<link rel="alternate" href="https://example.com/blog/" hreflang="x-default"> <link rel="alternate" href="https://example.com/blog/" hreflang="en"> <link rel="alternate" href="https://example.com/blog/zh/" hreflang="zh-Hans"> <link rel="alternate" href="https://example.com/blog/ru/" hreflang="ru"> <link rel="alternate" href="https://example.com/blog/de/" hreflang="de"> <link rel="alternate" href="https://example.com/blog/es/" hreflang="es"> <link rel="alternate" href="https://example.com/blog/it/" hreflang="it">

Hreflang이 SEO에 중요한 이유는 무엇인가요?

Hreflang은 검색 엔진이 사용자의 언어 및/또는 지역을 기반으로 페이지의 관련 현지화 버전을 검색하고 제공하는 데 도움이 되므로 SEO에 중요합니다. 이는 여러 국가에서 온라인 입지를 확장하는 동시에 국제 SEO의 중요한 구성 요소 중 하나입니다.

또한, 흐레플랑 페이지 그룹은 서로의 순위 신호를 공유합니다. Google의 게리 일리에스에 따르면 가장 일치하는 페이지가 순위 순위를 결정하지만, 사용자에게 가장 관련성이 높은 페이지가 SERP에 표시됩니다. 따라서 hreflang 태그는 순위에 직접적인 영향을 미칠 수 있습니다.

또한 hreflang은 사이트의 중복 콘텐츠 문제를 해결하는 효과적인 방법 중 하나입니다. 동일한 페이지의 두 가지 버전으로 미국과 영국의 잠재 고객을 타겟팅한다고 가정해 보겠습니다. 일부 철자, 통화 등과 같은 사소한 차이를 제외하면 두 페이지의 나머지 콘텐츠는 동일합니다. 따라서 hreflang을 사용하여 서로 다른 두 가지 버전에 대해 Google에 알려야 합니다.

Hreflang 모범 사례

hreflang 태그를 올바르게 구현하려면 다음 모범 사례를 따르세요:

1. 항상 자체 참조 Hreflang 태그 사용

페이지에 흐레플랑 태그를 적용할 때마다 해당 페이지에 자체 참조 흐레플랑 링크를 추가했는지 확인하세요. 예를 들어 사이트에 다음과 같은 영어 및 이탈리아어 버전의 페이지가 있는 경우입니다:

<링크 렐="대체" hreflang="it" href="https://example.com/ciao" /> <링크 렐="대체" hreflang="en" href="https://example.com/hello" />

2. 언어 및 지역 코드가 유효한지 확인합니다.

Googlebot은 언어 및 지역 코드를 사용하여 hreflang 속성의 값을 식별합니다. Google이 승인한 언어 코드 형식은 ISO 639-1, 지역 코드 형식은 ISO 3166-1 알파 2입니다. 언어 코드는 필수이지만 지역 코드는 hreflang 속성에서 선택 사항입니다. 예를 들어 영국을 타겟팅하는 경우 언어 위치 코드는 en-uk가 아닌 en-gb여야 합니다.

3. 타의 추종을 불허하는 언어에 대한 "x-default" 태그 추가

hreflang x-default 태그는 hreflang 섹션에 지정되지 않은 다른 모든 언어를 위한 페이지임을 Google에 알려줍니다. 이 태그는 지정된 언어 코드와 일치하지 않는 사용자에게 표시되는 대체 페이지 역할을 합니다.

<링크 렐="대체" 흐레플랑="X-기본값" href="https://example.com/" />

4. 모든 페이지 버전에서 Hreflang 태그 세트가 동일해야 합니다.

모든 페이지 버전에서 hreflang 태그가 동일한지 확인합니다. 그룹의 모든 페이지에는 정확히 동일한 hreflang 링크 세트가 있어야 합니다.

자주 묻는 질문

Hreflang 태그는 어떻게 생성하나요?

흐레플랑 태그를 수동으로 작성하거나 자동으로 생성하는 데 도움이 되는 흐레플랑 태그 생성기와 같은 도구를 사용할 수 있습니다. 세부 정보를 입력하기만 하면 페이지에 맞는 올바른 hreflang 태그가 제공됩니다.

레플랑 문제를 찾는 방법은?

개별 페이지의 흐레플랑 문제를 찾으려면 흐레플랑 태그 테스트 도구를 사용할 수 있습니다. 사이트 전체에 대한 hreflang 문제를 확인하려면 Ranktracker의 웹 감사 같은 도구가 도움이 될 수 있습니다. 이 도구는 사이트의 모든 페이지를 크롤링하여 모든 문제(흐레플랑 문제 포함)를 강조 표시하고 자세한 보고서를 제공합니다.